The book 'Руська Волинська метрика Регести документів Коронної канцелярії для українських земель Волинське Київське Брацлавське Чернігівське воєводства 1569-1673' is a unique source on the history of Ukraine, presenting over 350 documents from 29 books of the so-called Russian or Volyn Metric, which recorded the official copies of the source documents of the Polish Crown Chancellery for Ukrainian lands from 1569 to 1673. The majority of the books are stored in the Russian State Archive of Ancient Acts (RGADA) in Moscow. The regests of each document contain three descriptive items: the original title provided when the document was entered into the books of the series, the title of the same document from the act register of the Russian Metric compiled in 1673 by its then clerk Stefan Kazimir Gankevich, and the corresponding title from the later description of Jan Franciszek Tsivinsky c. 1761-1775. These descriptive articles generally provide a complete picture of the content and addressees of the document, as well as their condition and fate.

книга 'Руська Волинська метрика Регести документів Коронної канцелярії для українських земель Волинське Київське Брацлавське Чернігівське воєводства 1569-1673'является уникальным источником на истории Украины, представив свыше 350 документов из 29 книг так называемой Русской или Волынской метрики, которая зафиксировала официальные копии исходных документов польской коронной канцелярии по украинским землям с 1569 по 1673 год. Большая часть книг хранится в Российском государственном архиве древних актов (РГАДА) в Москве. Регесты каждого документа содержат три описательных элемента: первоначальное название, предоставленное при внесении документа в книги серии, название того же документа из актового реестра Русской метрики, составленного в 1673 году его тогдашним дьяком Стефаном Казимиром Ганкевичем, и соответствующий титул из более позднего описания Яна Францишека Цивинского ок. 1761 - 1775. Эти описательные статьи в целом дают полную картину содержания и адресатов документа, а также их состояния и судьбы.

Livre de la Russie Volynska Metrica Regesty Documentaire à la Couronne de Bureau pour les terres ukrainiennes Volynska Kiousika Brazlavska Chernska 1569-1673 "est une source unique dans l'histoire de l'Ukraine, présentant plus de 350 documents sur les 29 livres de la soi-disant Russie ou Volla métrique de Yin, qui a enregistré des copies officielles des documents de base de la couronne polonaise sur les terres ukrainiennes de 1569 à 1673. La plupart des livres sont stockés dans les Archives d'État russes des anciens actes (WGADA) à Moscou. s règles de chaque document contiennent trois éléments descriptifs : le titre original fourni lors de l'introduction du document dans les livres de la série, le titre du même document à partir du registre d'actes de la métrique russe établi en 1673 par son diacre de l'époque, Stéphane Kasimir Gankevitch, et le titre correspondant à partir d'une description plus récente de Jan Franciszek Ziwinski. Ces articles descriptifs donnent en général une image complète du contenu et des destinataires du document, ainsi que de leur état et de leur sort.

el libro 'Rus Volinska métrica Regesty Documents in Coronnography papelería para la decoración de las tierras de Volinska Kišvske Bratslavska Chernyvske vojvodka 1569-1673'es una fuente única en la historia de Ucrania, habiendo presentado más de 350 documentos de 29 libros de la llamada métrica rusa o de Volyn, que registró copias oficiales de los documentos originales de la cancillería de la corona polaca sobre tierras ucranianas desde 1569 hasta 1673. La mayor parte de los libros se conservan en el Archivo Estatal Ruso de Actas Antiguas (RGADA) en Moscú. regestos de cada documento contienen tres elementos descriptivos: el título original proporcionado al introducir el documento en los libros de la serie, el título del mismo documento del registro de actas de la Métrica Rusa, compilado en 1673 por su entonces Diac Stefan Casimir Gankevich, y el título correspondiente de una descripción posterior de Jan Franciszek de Qivin de 1761-1775. Estos artículos descriptivos ofrecen, en general, una imagen completa del contenido y los destinatarios del documento, así como de su estado y destino.

O livro 'Rouska Volinshika Métrica Regesty para a das terras de Volinshike Brazlavsika 1569-1673'é uma fonte única na história da Ucrânia, apresentando mais de 350 documentos de 29 livros da chamada métrica Russa ou de Gaita, que registrou cópias oficiais dos documentos originais do Gabinete Coronário da Ucrânia 1569 a 1673. A maioria dos livros está armazenada no Arquivo Nacional Russo de Atos Antigos (RGADA) em Moscou. Os regestes de cada documento contêm três elementos descritivos: o título original fornecido no documento dos livros da série, o nome do mesmo documento do registro da métrica russa, elaborado em 1673 pelo então diaque Stefan Kazimir Gankiewicz, e o título correspondente a partir da descrição mais recente de Jan Francischek Tzivinski. 1761-1775. Estes artigos descritivos fornecem, em geral, um panorama completo do conteúdo e dos destinatários do documento, bem como do seu estado e destino.

il libro "La russa Wolinsika Metrica di Regesty per le terre di Wolinsike-Brazlavsike" 1569-1673 "è una fonte unica per la storia dell'Ucraina, presentando più di 350 documenti provenienti da 29 libri della cosiddetta metrica russa o Wolyn, che ha registrato copie ufficiali dei documenti originali dell'Ufficio coronario polacco per le terre ucraine 1569 al 1673. Gran parte dei libri sono conservati nell'Archivio di Stato russo degli Antichi Atti (RGADA) a Mosca. registe di ogni documento contengono tre elementi descrittivi: il nome originale fornito nel documento dei libri della serie, il titolo dello stesso documento del registro azionario della metrica russa, redatto nel 1673 dal suo allora diaco Stefan Kazimir Gankevich, e il titolo corrispondente dalla descrizione successiva di Jan Francescek di Qivinskij 1761-1775. Questi articoli descrittivi forniscono in generale un quadro completo dei contenuti e dei destinatari del documento, nonché del loro stato e del loro destino.

Das Buch „Ruska Wolinska Metrik Regesti-Dokumentation in der Koronaschrift für die ukrainischen Länder Wolinska Kijewska Brazlavska Tschernigiwska der Militärführung 1569-1673“ ist eine einzigartige Quelle in der Geschichte der Ukraine, die über 350 Dokumente aus 29 Büchern des sogenannten Russischen oder Wolynischen Buches präsentiert Metrik, die die offiziellen Kopien der Originaldokumente der polnischen Kronkanzlei für die ukrainischen Länder von 1569 bis 1673 aufzeichnete. Die meisten Bücher werden im Russischen Staatsarchiv für Alte Akte (RGADA) in Moskau aufbewahrt. Die Regests jedes Dokuments enthalten drei beschreibende Elemente: den ursprünglichen Titel, der bei der Eintragung des Dokuments in die Bücher der Serie angegeben wurde, den Titel des gleichen Dokuments aus dem Register der russischen Metrik, das 1673 von seinem damaligen Diakon Stefan Kasimir Gankiewicz zusammengestellt wurde, und den entsprechenden Titel aus der späteren Beschreibung von Jan Franciszek von Tsiwinsk ca. 1761-1775. Diese beschreibenden Artikel geben im Allgemeinen ein vollständiges Bild des Inhalts und der Adressaten des Dokuments sowie ihres Zustands und Schicksals.

Książka 'Ruska Volinska Regesti's Metrics Document_v Koronno § Kantselyar _ § dla Ukra § nsky Ziemie Volinske Ki § vske Bratslavske Chern_g_vske Vo, Vodstvo 1569-1673 'jest unikalnym źródłem historia Ukrainy, po złożeniu ponad 350 dokumentów z 29 książek przez tzw. metryki rosyjskie lub wołyńskie, które w latach 1569-1673 zapisały oficjalne kopie dokumentów początkowych polskiego urzędu koronnego na ziemiach ukraińskich. Większość książek przechowywana jest w rosyjskim Państwowym Archiwum Dziejów Starożytnych (RGADA) w Moskwie. Regencje każdego dokumentu zawierają trzy elementy opisowe: oryginalny tytuł podany podczas wprowadzania dokumentu do ksiąg serii, nazwę tego samego dokumentu z rejestru ustawowego metryki rosyjskiej, opracowany w 1673 r. przez ówczesnego urzędnika Stefana Kazimira Gankiewicza, i odpowiadający mu tytuł z późniejszego opisu Jana Franciszka Tsivinsky'ego ok. 1761-1775. Te opisowe artykuły generalnie dają pełny obraz treści i adresatów dokumentu, a także ich stan i los.

הספר 'Ruska Volinska Regesti's Metrics Document_v Koronno × Kantselyar _ .com for Ukra × nsky Lands of Volinske Ki × vske Bratslavske Chern_g_vske של וודסטבו Vodstvo של 1569-1673 הוא מקור ייחודי על ההיסטוריה של אוקראינה. לאחר ששלחו למעלה מ-350 מסמכים מ-29 ספרים על ידי המדדים של רוסיה או וולינסק, שהקליטו עותקים רשמיים של מסמכים ראשוניים של משרד הכתר הפולני על האדמות האוקראיניות מ-1569 עד 1673. רוב הספרים מאוחסנים בארכיון הממלכתי הרוסי של מעשי השליחים העתיקים (RGADA) במוסקבה. המסמכים של כל מסמך מכילים שלושה אלמנטים תיאוריים: הכותרת המקורית סופקה כאשר המסמך הוכנס לספרי הסדרה, שמו של אותו מסמך מרשם הפעולות של המטרי הרוסי, שנאסף בשנת 1673 על ידי הפקיד שלה אז סטפן קזימיר גנקביץ ', והתואר המקביל מהתיאור המאוחר יותר של יאן פרנציסק ציווינסקי, 1761-1775. מאמרים תיאוריים אלה בדרך כלל מציגים תמונה מלאה של תוכן המסמך ושל כתביו, וכן את מצבם וגורלם.''

'Ruska Volinska Regesti's Metrics Document_v Koronno § Kantselyar _ § for Ukra § nsky Lands of Volinske Ki § vske Bratslavske Chern_g_vske of a Vo ¾ vodstvo of 1569-1673'kitabı Ukrayna tarihi hakkında eşsiz bir kaynaktır. 1569'dan 1673'e kadar Ukrayna topraklarındaki Polonya kraliyet ofisinin ilk belgelerinin resmi kopyalarını kaydeden Rus veya Volynsk metrikleri tarafından 29 kitaptan 350'den fazla belge sunmuştur. Kitapların çoğu Moskova'daki Rusya Devlet Eski Eserler Arşivi'nde (RGADA) saklanmaktadır. Her belgenin regestleri üç açıklayıcı unsur içerir: belge serinin kitaplarına girdiğinde verilen orijinal başlık, Rus metriğinin eylem kaydından aynı belgenin adı, 1673'te o zamanki katibi Stefan Kazimir Gankevich tarafından derlendi. Ve Jan Franciszek Tsivinsky c. 1761-1775'in daha sonraki tanımından ilgili başlık. Bu açıklayıcı makaleler genellikle belgenin içeriğinin ve muhataplarının yanı sıra durumlarının ve kaderlerinin tam bir resmini verir.

كتاب 'Ruska Volinska Regesti's Metrics Document_v Koronno ® Kantselyar _ à for Ukra ® nsky Lands of Volinske Ki ® vske Bratslavske Chern_g_vske of a Vo ¾ vodstvo of 1569-1673 'هو مصدر فريد على تاريخ أوكرانيا، بعد أن قدم أكثر من 350 وثيقة من 29 كتابًا من قبل ما يسمى بمقاييس فولينسك الروسية أو التي سجلت نسخًا رسمية من الوثائق الأولية لمكتب التاج البولندي على الأراضي الأوكرانية من 1569 إلى 1673. يتم تخزين معظم الكتب في أرشيف الدولة الروسي للأعمال القديمة (RGADA) في موسكو. وتتضمن كل وثيقة ثلاثة عناصر وصفية: العنوان الأصلي المقدم عندما أدخلت الوثيقة في كتب السلسلة، اسم الوثيقة نفسها من سجل الأفعال للمقياس الروسي، تم تجميعها في عام 1673 من قبل كاتبها آنذاك ستيفان كازيمير غانكيفيتش، والعنوان المقابل من الوصف اللاحق لـ Jan Franciszek Tsivinsky c. 1761-1775. تعطي هذه المقالات الوصفية بشكل عام صورة كاملة عن محتوى الوثيقة والعناوين المرسلة إليها، وكذلك حالتها ومصيرها.

책 'Ruska Volinska Regesti's Metrics Document _ v Koronno § Kantselyar _ § Ukra § nsky Lands of Volinske Ki § vske Bratslavske Chern _ g _ vske 1569-1673의 역사, 우크라이나 1569 년에서 1673 년까지 우크라이나 땅에 폴란드 왕관 사무소의 초기 문서의 공식 사본을 기록한 소위 러시아어 또는 Volynsk 지표에 의해 29 권의 책에서 350 개가 넘는 문서를 제출했습니다. 대부분의 책은 모스크바의 러시아 고대 법 보관소 (RGADA) 에 보관되어 있습니다. 각 문서의 제거에는 세 가지 설명 요소가 포함되어 있습니다. 문서가 시리즈의 책에 소개 될 때 제공된 원본 제목, 러시아 지표의 행위 기록에서 동일한 문서의 이름 1673 년 당시 서기 Stefan Kazimir Gankevich가 편집 한 Jan Franciszek Tsivinsky의 이후 설명에서 해당 제목 c. 1761-1775. 이 설명 기사는 일반적으로 문서의 내용 및 주소와 상태 및 운명에 대한 완전한 그림을 제공합니다.

の本「Ruska Volinska Regesti's Metrics Document_v Koronno¶Kantselyar_dig for Ukra dig nsky Lands of Volinske Ki dig vske Bratslavske Chern_g_vske of a Vo¾vodstvo of 1569-1673」は、ウクライナの歴史に関するユニークな情報です。 1569から1673まで、ポーランド王室の初期文書の公式コピーを記録したいわゆるロシア語またはヴォリンスクの指標による29冊の書類から350以上の文書を提出しました。ほとんどの本はモスクワのロシア国立古代使徒アーカイブ（RGADA）に保管されている。各文書の記録には、3つの記述的要素が含まれています：文書がシリーズの本に導入されたときに提供された元のタイトル、 ロシアのメートル法の行為レジスタから同じ文書の名前、 1673に当時の書記Stefan Kazimir Gankevichによって編集され、 そしてJan Franciszek Tsivinsky c。 1761-1775の後の記述からの対応するタイトル。これらの記述的な記事は、一般的に、文書の内容と宛先、およびその状態と運命の完全な画像を示します。

書「Ruska Wolinsyka度量Regesty Wolinsyke Braclavsyke的土地」是烏克蘭歷史上的獨特來源，提供了所謂的Russkaya或Volynskaya度量的29本書中的350多份文件，其中記錄了1569至1569烏克蘭土地波蘭王室原始文件的正式副本1673。大部分書籍保存在莫斯科的俄羅斯古代行為國家檔案館（RGADA）中。每份文件的regests包含三個描述性元素：將文件輸入該系列書籍時提供的原始名稱，由當時的牧師Stefan Casimir Gankevich於1673編制的俄羅斯度量法典中的相同文檔的名稱，以及Jan Franciszek Civinsky的相應標題。1761-1775。這些敘述性條款總體上提供了文件內容和目的地及其狀況和命運的全面情況。