Rome: The Unfolding and Downfall of the Ancient Superpower, Volume 2 The second volume of Wilhelm Wegner's comprehensive history of ancient Rome delves deep into the tumultuous era of civil wars, power struggles, and the rise of the Roman Empire. As the armies and their leaders gained increasing influence on the political landscape of the city, the once-great empire was torn apart by internal conflicts and external threats. This period saw the emergence of legendary figures such as Sulla, Marius, and Pompey, each vying for control and leaving their mark on the course of history. The year 4945 marked a turning point in Rome's destiny, as Julius Caesar solidified his grip on the state, paving the way for a new era of civil war and the eventual victory of Octavian. However, this triumph was short-lived, as the empire began to crumble under the weight of uprisings from conquered territories and barbarian invasions. By the II century, the empire had reached its zenith, stretching across three continents and boasting an unparalleled level of cultural and technological advancements. Yet, despite these achievements, cracks began to appear in the façade of Roman dominance.

Рим: Разворачивание и падение древней сверхдержавы, том 2 Второй том всеобъемлющей истории Древнего Рима Вильгельма Вегнера углубляется в бурную эпоху гражданских войн, борьбы за власть и подъема Римской империи. По мере того, как армии и их лидеры приобретали всё большее влияние на политический ландшафт города, некогда великую империю разрывали внутренние конфликты и внешние угрозы. Этот период ознаменовался появлением легендарных фигур, таких как Сулла, Марий и Помпей, каждый из которых соперничал за контроль и оставил свой след в ходе истории. 4945 год стал поворотным моментом в судьбе Рима, поскольку Юлий Цезарь укрепил свою власть над государством, проложив путь к новой эре гражданской войны и возможной победе Октавиана. Однако этот триумф был недолгим, так как империя начала рассыпаться под тяжестью восстаний с завоёванных территорий и варварских вторжений. Ко II веку империя достигла своего апогея, простираясь на три континента и хвастаясь беспрецедентным уровнем культурных и технологических достижений. Тем не менее, несмотря на эти достижения, в фасаде римского господства стали появляться трещины.

Rome : développement et la chute de la superpuissance antique, volume 2 deuxième volume de l'histoire complète de la Rome antique de Wilhelm Wegner s'enfonce dans l'ère tumultueuse des guerres civiles, des luttes pour le pouvoir et de l'ascension de l'Empire romain. Au fur et à mesure que les armées et leurs dirigeants gagnaient de plus en plus d'influence sur le paysage politique de la ville, le grand empire brisait les conflits internes et les menaces extérieures. Cette période a été marquée par l'émergence de figures légendaires comme Sulla, Marie et Pompée, chacune rivalisant pour le contrôle et laissant sa marque dans le cours de l'histoire. L'année 4945 a marqué un tournant dans le sort de Rome, car Jules César a renforcé son autorité sur l'État, ouvrant la voie à une nouvelle ère de guerre civile et à une victoire éventuelle d'Octavian. Mais ce triomphe a été de courte durée, car l'empire a commencé à s'effondrer sous le poids des révoltes des territoires conquis et des invasions barbares. Au IIe siècle, l'empire a atteint son apogée, s'étendant sur trois continents et se vantant d'un niveau sans précédent de progrès culturels et technologiques. Néanmoins, malgré ces réalisations, des fissures ont commencé à apparaître dans la façade de la domination romaine.

Roma: despliegue y la caída de la antigua superpotencia, volumen 2 segundo volumen de la historia integral de la antigua Roma de Wilhelm Wegner se profundiza en una época turbulenta de guerras civiles, luchas por el poder y el ascenso del Imperio romano. A medida que los ejércitos y sus líderes adquirían una influencia cada vez mayor en el panorama político de la ciudad, el otrora gran imperio fue destrozado por conflictos internos y amenazas externas. Este período estuvo marcado por el surgimiento de figuras legendarias como Sulla, Mari y Pompeyo, cada una rivalizando por el control y dejando su huella en el curso de la historia. 4945 marcó un punto de inflexión en el destino de Roma, ya que Julio César consolidó su poder sobre el Estado, allanando el camino para una nueva era de guerra civil y una posible victoria de Octaviano. n embargo, este triunfo fue de corta duración, ya que el imperio comenzó a desmoronarse bajo el peso de las revueltas de los territorios conquistados y las invasiones bárbaras. Hacia el siglo II, el imperio alcanzó su apogeo, extendiéndose por tres continentes y presumiendo de un nivel sin precedentes de avances culturales y tecnológicos. n embargo, a pesar de estos avances, comenzaron a aparecer grietas en la fachada de la dominación romana.

Roma: O desenrolar e a queda de uma superpotência antiga, volume 2 da história abrangente da Roma Antiga de Guilherme Wegner, aprofundam-se em uma época turbulenta de guerras civis, lutas de poder e ascensão do império romano. À medida que os exércitos e seus líderes ganhavam cada vez mais influência sobre a paisagem política da cidade, em tempos, o grande império foi rompido por conflitos internos e ameaças externas. Este período foi marcado pelo surgimento de figuras lendárias, como Sulla, Mário e Pompeu, cada uma disputando o controle e deixando sua marca na história. 4945 representou um ponto de viragem no destino de Roma, porque Júlio César fortaleceu seu poder sobre o Estado, abrindo caminho para uma nova era de guerra civil e a possível vitória de Octávio. No entanto, este triunfo foi breve, porque o império começou a se desintegrar sob o peso das revoltas dos territórios conquistados e das invasões bárbaras. No século II, o império alcançou seu apogeu, estendendo-se por três continentes e vangloriando-se de um nível sem precedentes de avanços culturais e tecnológicos. No entanto, apesar dessas conquistas, as fissuras começaram a aparecer na fachada do domínio romano.

Roma: L'evoluzione e la caduta di un'antica superpotenza, volume 2 Il secondo volume della storia completa della Roma antica di Wilhelm Wegner si sta approfondendo in un'epoca turbolenta di guerre civili, lotte di potere e l'ascesa dell'impero romano. Mentre gli eserciti e i loro leader guadagnavano sempre più influenza sul panorama politico della città, un tempo il grande impero era stato distrutto dai conflitti interni e dalle minacce esterne. Questo periodo è stato segnato dalla nascita di figure leggendarie come il Sul, il Mario e Pompei, ognuno dei quali ha rivitalizzato il controllo e lasciato il segno nella storia. Il 4945 fu un punto di svolta nel destino di Roma, perché Giulio Cesare rafforzò il suo potere sullo Stato, aprendo la strada a una nuova era di guerra civile e alla possibile vittoria di Ottaviano. Ma questo trionfo fu breve, perché l'impero cominciò a dileguarsi sotto il peso delle rivolte dai territori conquistati e dalle invasioni barbariche. Nel II secolo l'impero aveva raggiunto il suo apogeo, estendendosi su tre continenti e vantando un livello senza precedenti di progressi culturali e tecnologici. Tuttavia, nonostante questi progressi, nella facciata della dominazione romana cominciarono ad apparire crepe.

Rom: Entfaltung und Fall einer uralten Supermacht, Band 2 Der zweite Band von Wilhelm Wegners allumfassender Geschichte des antiken Roms taucht ein in die turbulente Epoche von Bürgerkriegen, Machtkämpfen und dem Aufstieg des Römischen Reiches. Als die Armeen und ihre Führer immer mehr Einfluss auf die politische Landschaft der Stadt gewannen, wurde das einst große Imperium von internen Konflikten und externen Bedrohungen zerrissen. Diese Zeit war geprägt von der Entstehung legendärer Persönlichkeiten wie Sulla, Marius und Pompeji, die jeweils um die Kontrolle konkurrierten und den Lauf der Geschichte prägten. 4945 markierte einen Wendepunkt im Schicksal Roms, als Julius Caesar seine Macht über den Staat festigte und den Weg für eine neue Ära des Bürgerkriegs und einen möglichen eg Octavians ebnete. Dieser Triumph war jedoch nur von kurzer Dauer, da das Reich unter der t von Aufständen aus den eroberten Gebieten und barbarischen Invasionen zu bröckeln begann. Im zweiten Jahrhundert erreichte das Reich seinen Höhepunkt, erstreckte sich über drei Kontinente und prahlte mit einem beispiellosen Maß an kulturellen und technologischen Fortschritten. Trotz dieser Fortschritte begannen jedoch Risse in der Fassade der römischen Herrschaft zu erscheinen.

Rzym: Rozwój i upadek starożytnej supermocy, tom 2 Drugi tom wszechstronnej historii starożytnego Rzymu Wilhelma Wegnera zagłębia się w burzliwą erę wojen domowych, walk o władzę i powstania imperium rzymskiego. Ponieważ wojska i ich przywódcy zyskali większy wpływ na krajobraz polityczny miasta, niegdyś wielkie imperium zostało rozdarte przez konflikty wewnętrzne i zagrożenia zewnętrzne. Okres ten był naznaczony pojawieniem się legendarnych postaci, takich jak Sulla, Marius i Pompejusz, każdy walczy o kontrolę i czyni swój znak na przebiegu historii. Rok 4945 był punktem zwrotnym w losach Rzymu, ponieważ Juliusz Cezar umocnił swoją władzę nad państwem, torując drogę do nowej ery wojny domowej i ostatecznego zwycięstwa Oktawiana. Jednak ten triumf był krótkotrwały, ponieważ imperium zaczęło się rozpadać pod ciężarem powstań z podbitych terytoriów i barbarzyńskich najazdów. W II wieku imperium osiągnęło swój zenit, rozciągając się na trzy kontynenty i chwaląc się bezprecedensowym poziomem osiągnięć kulturowych i technologicznych. Mimo tych osiągnięć pęknięcia zaczęły jednak pojawiać się na fasadzie panowania rzymskiego.

רומא: נפילת מעצמת-על עתיקה, כרך 2 הכרך השני של ההיסטוריה המקיפה של רומא העתיקה מתעמק בעידן הסוער של מלחמות אזרחים, מאבקי כוח ועליית האימפריה הרומית. ככל שהצבאות ומנהיגיהם השיגו יותר השפעה על הנוף הפוליטי של העיר, האימפריה הגדולה בעבר נקרעה לגזרים על ידי סכסוכים פנימיים ואיומים חיצוניים. תקופה זו עמדה בסימן הופעת דמויות אגדיות כגון סולה, מריוס ופומפיוס, שכל אחת מהן מתחרה על השליטה והטביעה את חותמה על מהלך ההיסטוריה. שנת 4945 סימנה נקודת מפנה בהונה של רומא כאשר יוליוס קיסר איחד את אחיזתו במדינה, וסלל את הדרך לעידן חדש של מלחמת אזרחים ולניצחונו של אוקטביאנוס. עם זאת, ניצחון זה היה קצר ימים, כאשר האימפריה החלה להתפורר תחת המשקל של התקוממויות משטחים שנכבשו ופלישות ברבריות. עד המאה ה-2, האימפריה הגיעה לשיאה, השתרעה על פני שלוש יבשות והתהדרה ברמות חסרות תקדים של הישגים תרבותיים וטכנולוגיים. למרות הישגים אלה החלו להופיע סדקים בחזית השלטון הרומי.''

Roma: Eski Bir Süper Gücün Ortaya Çıkışı ve Düşüşü, Cilt 2 Wilhelm Wegner'in kapsamlı antik Roma tarihinin ikinci cildi, iç savaşların, güç mücadelelerinin ve Roma İmparatorluğu'nun yükselişinin çalkantılı dönemine giriyor. Ordular ve liderleri şehrin siyasi manzarası üzerinde daha fazla nüfuz kazandıkça, bir zamanlar büyük imparatorluk iç çatışmalar ve dış tehditlerle parçalandı. Bu dönem, her biri kontrol için yarışan ve tarihin gidişatına damgasını vuran Sulla, Marius ve Pompey gibi efsanevi figürlerin ortaya çıkmasıyla damgasını vurdu. 4945 yılı, Jül Sezar'ın devlet üzerindeki hakimiyetini pekiştirmesi, yeni bir iç savaş çağına ve Octavian'ın nihai zaferine yol açması nedeniyle Roma'nın kaderinde bir dönüm noktası oldu. Bununla birlikte, bu zafer kısa sürdü, çünkü imparatorluk fethedilen bölgelerden ve barbarca istilalardan gelen ayaklanmaların ağırlığı altında parçalanmaya başladı. 2. yüzyıla gelindiğinde, imparatorluk üç kıtaya yayılan ve benzeri görülmemiş düzeyde kültürel ve teknolojik başarıya sahip olan zirvesine ulaşmıştı. Bununla birlikte, bu başarılara rağmen, Roma yönetiminin cephesinde çatlaklar ortaya çıkmaya başladı.

روما: انكشاف وسقوط قوة عظمى قديمة، المجلد 2 يتعمق المجلد الثاني من تاريخ فيلهلم فيغنر الشامل لروما القديمة في الحقبة المضطربة للحروب الأهلية والصراعات على السلطة وصعود الإمبراطورية الرومانية. عندما اكتسبت الجيوش وقادتها نفوذًا أكبر على المشهد السياسي للمدينة، مزقت الصراعات الداخلية والتهديدات الخارجية الإمبراطورية العظيمة. تميزت هذه الفترة بظهور شخصيات أسطورية مثل سولا وماريوس وبومبي، يتنافس كل منهم على السيطرة ويترك بصماته على مجرى التاريخ. شكل عام 4945 نقطة تحول في حظوظ روما حيث عزز يوليوس قيصر قبضته على الدولة، مما مهد الطريق لعصر جديد من الحرب الأهلية وانتصار أوكتافيان في نهاية المطاف. ومع ذلك، لم يدم هذا الانتصار طويلاً، حيث بدأت الإمبراطورية في الانهيار تحت وطأة الانتفاضات من الأراضي التي تم احتلالها والغزوات الهمجية. بحلول القرن الثاني، وصلت الإمبراطورية إلى أوجها، حيث امتدت عبر ثلاث قارات وتفتخر بمستويات غير مسبوقة من الإنجازات الثقافية والتكنولوجية. ومع ذلك، على الرغم من هذه الإنجازات، بدأت الشقوق تظهر في واجهة الحكم الروماني.

로마: 고대 초강대국의 해체와 몰락, 2 권 빌헬름 베그 너의 고대 로마 종합 역사의 두 번째 책은 격렬한 내전 시대, 권력 투쟁 및 로마 제국의 부상을 탐구합니다. 군대와 그 지도자들이 도시의 정치 환경에 더 많은 영향력을 행사함에 따라 한때 큰 제국은 내부 갈등과 외부 위협으로 찢어졌습니다. 이시기는 술라, 마리우스, 폼페이우스와 같은 전설적인 인물의 출현으로 각각 통제를 위해 경쟁하고 역사의 과정에서 마크를 남겼습니다. 줄리어스 시저 (Julius Caesar) 가 새로운 내전의 시대와 궁극적으로 옥타비아누스의 승리를위한 길을 열면서 4945 년은 로마의 운명에서 전환점이되었습니다. 그러나이 승리는 정복 된 영토와 야만적 인 침략으로 인한 봉기의 무게로 제국이 무너지기 시작하면서 수명이 짧았습니다. 2 세기에이 제국은 3 개 대륙에 걸쳐 전례없는 수준의 문화 및 기술 성과를 자랑하는 정점에 도달했습니다. 그럼에도 불구하고 이러한 업적에도 불구하고 로마 통치의 정면에 균열이 나타나기 시작했습

ローマ：古代の超大国の展開と陥落、第2巻ヴィルヘルム・ヴェグナーの古代ローマの包括的な歴史の第2巻は、内戦、権力闘争、ローマ帝国の台頭という激動の時代を掘り下げています。軍隊とその指導者たちが都市の政治的景観に対してより多くの影響力を持つようになると、かつての大帝国は内紛と外部の脅威によって引き裂かれた。この時代は、スーラ、マリウス、ポンペイなどの伝説的人物の出現によって特徴付けられ、それぞれが支配権を争い、歴史の過程においてその印をつけた。4945は、ユリウス・カエサルが内戦の新しい時代とオクタウィアヌスの最終的な勝利への道を切り開いたため、ローマの財産の転換点となった。しかし、征服された領土と野蛮な侵略からの蜂起の重さの下で帝国が崩壊し始めたので、この勝利は短命でした。2世紀までに帝国は頂点に達し、3つの大陸に広がり、これまでにないレベルの文化と技術の成果を誇っていた。それにもかかわらず、これらの業績にもかかわらず、ローマの支配の正面に亀裂が現れ始めました。

羅馬：古代超級大國的展開和衰落，威廉·韋格納（Wilhelm Wegner）的《古羅馬全面歷史》第二卷深入探討了內戰，權力鬥爭和羅馬帝國崛起的動蕩時代。隨著軍隊及其領導人對該市政治格局的影響越來越大，曾經偉大的帝國打破了內部沖突和外部威脅。在此期間，出現了傳奇人物，例如蘇拉（Sulla），馬裏烏斯（Marius）和龐培（Pompey），他們各自爭奪控制權，並在故事過程中留下了自己的印記。4945是羅馬命運的轉折點，朱利葉斯·凱撒（Julius Caesar）鞏固了對國家的控制，為內戰的新時代和屋大維的最終勝利鋪平了道路。然而，這次勝利是短暫的，因為帝國開始在征服領土和野蠻入侵的起義的重壓下崩潰。到2世紀，帝國達到了頂峰，延伸到三個大陸，並擁有前所未有的文化和技術進步水平。盡管如此，盡管取得了這些成就，但羅馬統治的立面開始出現裂縫。