. The author challenges these narratives and offers an alternative perspective that emphasizes the importance of preserving the environment and the modernization of agricultural practices that were introduced during French colonial rule. The book begins with a historical contextualization of the region, focusing on the impact of climate change and human activities on the environment. The author argues that the current narrative around environmental degradation in North Africa is flawed because it focuses solely on the effects of climate change while ignoring the role of human activities in shaping the environment. He suggests that this narrow focus overlooks the potential for sustainable development and technological advancements that could address environmental challenges. The author then delves into the history of the region, exploring how French colonialism influenced the environment through modern agricultural practices. According to the author, French colonialism brought about significant changes in land use patterns, crop selection, and water management techniques, which had far-reaching consequences for the environment. These changes disrupted traditional agricultural practices, leading to soil erosion and deforestation. However, the author notes that these changes also had positive effects such as increasing food production and improving livelihoods. The author contends that understanding the historical evolution of technology is essential to developing a comprehensive approach to environmental conservation and sustainable development in North Africa. To achieve this goal, he advocates for a holistic approach that combines modern technologies with traditional knowledge and practices to create a more sustainable future. In conclusion, the book emphasizes the need for a paradigm shift in how we perceive and manage environmental issues in North Africa. It highlights the importance of integrating local knowledge and practices with scientific approaches to develop effective strategies for preserving the environment and ensuring long-term sustainability.

. Автор бросает вызов этим повествованиям и предлагает альтернативную перспективу, которая подчеркивает важность сохранения окружающей среды и модернизации сельскохозяйственных практик, которые были введены во время французского колониального правления. Книга начинается с исторической контекстуализации региона, фокусируясь на влиянии изменения климата и деятельности человека на окружающую среду. Автор утверждает, что нынешнее повествование о деградации окружающей среды в Северной Африке является ошибочным, поскольку оно фокусируется исключительно на последствиях изменения климата, игнорируя при этом роль человеческой деятельности в формировании окружающей среды. Он предполагает, что этот узкий фокус упускает из виду потенциал устойчивого развития и технологических достижений, которые могли бы решить экологические проблемы. Затем автор углубляется в историю региона, исследуя, как французский колониализм повлиял на окружающую среду через современные сельскохозяйственные практики. По словам автора, французский колониализм привел к значительным изменениям в моделях землепользования, отборе сельскохозяйственных культур и методах управления водными ресурсами, что имело далеко идущие последствия для окружающей среды. Эти изменения нарушили традиционную сельскохозяйственную практику, что привело к эрозии почвы и обезлесению. Однако автор отмечает, что эти изменения также имели положительные эффекты, такие как увеличение производства продуктов питания и улучшение средств к существованию. Автор утверждает, что понимание исторической эволюции технологий имеет важное значение для разработки комплексного подхода к сохранению окружающей среды и устойчивому развитию в Северной Африке Для достижения этой цели он выступает за целостный подход, сочетающий современные технологии с традиционными знаниями и практиками для создания более устойчивого будущего. В заключение в книге подчеркивается необходимость смены парадигмы в том, как мы воспринимаем и управляем экологическими проблемами в Северной Африке. В ней подчеркивается важность интеграции местных знаний и практики с научными подходами для разработки эффективных стратегий сохранения окружающей среды и обеспечения долгосрочной устойчивости.

. L'auteur récuse ces récits et propose une perspective alternative qui souligne l'importance de préserver l'environnement et de moderniser les pratiques agricoles qui ont été introduites sous le règne colonial français. livre commence par une contextualisation historique de la région, en se concentrant sur l'impact des changements climatiques et des activités humaines sur l'environnement. L'auteur affirme que le récit actuel de la dégradation de l'environnement en Afrique du Nord est erroné, car il se concentre uniquement sur les effets du changement climatique, tout en ignorant le rôle des activités humaines dans la formation de l'environnement. Il suggère que cette attention étroite ne tient pas compte du potentiel du développement durable et des progrès technologiques qui pourraient résoudre les problèmes environnementaux. L'auteur explore ensuite l'histoire de la région en examinant comment le colonialisme français a influencé l'environnement à travers les pratiques agricoles modernes. Selon l'auteur, le colonialisme français a entraîné des changements importants dans les modèles d'utilisation des terres, la sélection des cultures et les méthodes de gestion de l'eau, ce qui a eu des conséquences considérables sur l'environnement. Ces changements ont perturbé les pratiques agricoles traditionnelles, entraînant l'érosion des sols et la déforestation. L'auteur note toutefois que ces changements ont également eu des effets positifs, tels que l'augmentation de la production alimentaire et l'amélioration des moyens de subsistance. L'auteur affirme que la compréhension de l'évolution historique des technologies est essentielle pour développer une approche intégrée de la conservation de l'environnement et du développement durable en Afrique du Nord. Pour atteindre cet objectif, il préconise une approche holistique qui combine les technologies modernes avec les connaissances et les pratiques traditionnelles pour créer un avenir plus durable. livre conclut en soulignant la nécessité d'un changement de paradigme dans la façon dont nous percevons et gérons les problèmes environnementaux en Afrique du Nord. Il souligne qu'il importe d'intégrer les connaissances et les pratiques locales dans les approches scientifiques afin d'élaborer des stratégies efficaces de conservation de l'environnement et d'assurer la durabilité à long terme.

. autor desafía estas narraciones y ofrece una perspectiva alternativa que resalta la importancia de preservar el medio ambiente y modernizar las prácticas agrícolas que se introdujeron durante el dominio colonial francés. libro comienza con la contextualización histórica de la región, centrándose en el impacto del cambio climático y las actividades humanas en el medio ambiente. autor sostiene que la actual narrativa de la degradación ambiental en el norte de África es errónea, ya que se centra exclusivamente en los efectos del cambio climático, al tiempo que ignora el papel de la actividad humana en la formación del medio ambiente. Sugiere que este enfoque estrecho pasa por alto el potencial del desarrollo sostenible y los avances tecnológicos que podrían resolver los problemas ambientales. autor profundiza entonces en la historia de la región, investigando cómo el colonialismo francés ha influido en el medio ambiente a través de las prácticas agrícolas modernas. Según el autor, el colonialismo francés ha producido cambios significativos en los patrones de uso de la tierra, la selección de cultivos y los métodos de gestión de los recursos hídricos, con consecuencias de largo alcance para el medio ambiente. Estos cambios han perturbado las prácticas agrícolas tradicionales, lo que ha provocado la erosión del suelo y la deforestación. n embargo, el autor señala que estos cambios también han tenido efectos positivos, como el aumento de la producción de alimentos y la mejora de los medios de vida. autor sostiene que comprender la evolución histórica de la tecnología es esencial para desarrollar un enfoque integrado de la conservación del medio ambiente y el desarrollo sostenible en el norte de África Para lograrlo, aboga por un enfoque holístico que combine la tecnología moderna con los conocimientos y prácticas tradicionales para crear un futuro más sostenible. libro concluye subrayando la necesidad de un cambio de paradigma en la forma en que percibimos y gestionamos los problemas ambientales en el norte de África. Destaca la importancia de integrar los conocimientos y las prácticas locales con enfoques científicos para elaborar estrategias eficaces de conservación del medio ambiente y garantizar la sostenibilidad a largo plazo.

. O autor desafia essas narrativas e propõe uma perspectiva alternativa que enfatiza a importância da preservação ambiental e da modernização das práticas agrícolas introduzidas durante o reinado colonial francês. O livro começa com a contextualização histórica da região, focando no impacto das mudanças climáticas e das atividades humanas no meio ambiente. O autor afirma que a narrativa atual sobre a degradação ambiental no Norte da África é errada, porque se concentra exclusivamente nos efeitos das mudanças climáticas, ignorando o papel da atividade humana na formulação do meio ambiente. Ele sugere que este foco apertado está a perder de vista o potencial de desenvolvimento sustentável e os avanços tecnológicos que poderiam resolver os problemas ambientais. Em seguida, o autor se aprofundou na história da região, explorando como o colonialismo francês influenciou o meio ambiente através de práticas agrícolas modernas. Segundo o autor, o colonialismo francês levou a mudanças significativas nos modelos de uso da terra, na seleção de cultivos e na gestão dos recursos hídricos, com consequências ambientais de longo alcance. Estas mudanças perturbaram as práticas agrícolas tradicionais, o que levou à erosão do solo e à desflorestação. No entanto, o autor diz que essas mudanças também tiveram efeitos positivos, como o aumento da produção de alimentos e a melhoria dos meios de subsistência. O autor afirma que compreender a evolução histórica da tecnologia é essencial para desenvolver uma abordagem integrada para a preservação do meio ambiente e o desenvolvimento sustentável no Norte da África. Para terminar, o livro enfatiza a necessidade de mudar de paradigma na forma como encaramos e gerenciamos os problemas ambientais no norte da África. Enfatiza a importância de integrar os conhecimentos e práticas locais com as abordagens científicas para desenvolver estratégias eficazes de preservação ambiental e sustentabilidade duradoura.

. L'autore sfida queste storie e offre una prospettiva alternativa che sottolinea l'importanza di preservare l'ambiente e modernizzare le pratiche agricole introdotte durante il regno coloniale francese. Il libro inizia con la contestualizzazione storica della regione, focalizzandosi sull'impatto ambientale dei cambiamenti climatici e delle attività umane. L'autore sostiene che l'attuale narrazione del degrado ambientale in Nord Africa è sbagliata perché si concentra esclusivamente sugli effetti del cambiamento climatico, ignorando il ruolo dell'attività umana nella formazione dell'ambiente. Suggerisce che questo piccolo focus stia perdendo di vista il potenziale di sviluppo sostenibile e i progressi tecnologici che potrebbero risolvere i problemi ambientali. Poi l'autore approfondisce la storia della regione, esplorando come il colonialismo francese abbia influenzato l'ambiente attraverso le pratiche agricole moderne. Secondo l'autore, il colonialismo francese ha portato a notevoli cambiamenti nei modelli di uso del suolo, la selezione delle colture e i metodi di gestione delle risorse idriche, che hanno avuto conseguenze di grande portata sull'ambiente. Questi cambiamenti hanno compromesso la pratica agricola tradizionale, causando erosione del suolo e deforestazione. Tuttavia, l'autore afferma che questi cambiamenti hanno avuto anche effetti positivi, come l'aumento della produzione alimentare e il miglioramento dei mezzi di sostentamento. L'autore sostiene che la comprensione dell'evoluzione storica della tecnologia è essenziale per sviluppare un approccio integrato alla salvaguardia dell'ambiente e allo sviluppo sostenibile in Nord Africa. In conclusione, il libro sottolinea la necessità di cambiare paradigma nel modo in cui percepiamo e gestiamo le sfide ambientali in Nord Africa. Sottolinea l'importanza di integrare le conoscenze e le pratiche locali con approcci scientifici per sviluppare strategie efficaci per la salvaguardia dell'ambiente e la sostenibilità a lungo termine.

. Der Autor fordert diese Erzählungen heraus und bietet eine alternative Perspektive, die die Bedeutung der Erhaltung der Umwelt und der Modernisierung der landwirtschaftlichen Praktiken hervorhebt, die während der französischen Kolonialherrschaft eingeführt wurden. Das Buch beginnt mit einer historischen Kontextualisierung der Region und konzentriert sich auf die Auswirkungen des Klimawandels und menschlicher Aktivitäten auf die Umwelt. Der Autor argumentiert, dass die aktuelle Erzählung über die Umweltzerstörung in Nordafrika falsch ist, da sie sich ausschließlich auf die Auswirkungen des Klimawandels konzentriert und die Rolle menschlicher Aktivitäten bei der Gestaltung der Umwelt ignoriert. Er schlägt vor, dass dieser enge Fokus das Potenzial für nachhaltige Entwicklung und technologische Fortschritte übersieht, die Umweltprobleme lösen könnten. Der Autor taucht dann in die Geschichte der Region ein und untersucht, wie der französische Kolonialismus die Umwelt durch moderne landwirtschaftliche Praktiken beeinflusst hat. Der französische Kolonialismus habe zu erheblichen Veränderungen der Landnutzungsmuster, der Pflanzenauswahl und der Methoden des Wassermanagements geführt, mit weitreichenden Folgen für die Umwelt, so der Autor. Diese Veränderungen haben die traditionellen landwirtschaftlichen Praktiken gestört, was zu Bodenerosion und Entwaldung geführt hat. Der Autor stellt jedoch fest, dass diese Veränderungen auch positive Auswirkungen hatten, wie eine erhöhte Nahrungsmittelproduktion und bessere bensgrundlagen. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis der historischen Entwicklung der Technologie für die Entwicklung eines integrierten Ansatzes für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung in Nordafrika unerlässlich ist. Um dieses Ziel zu erreichen, plädiert er für einen ganzheitlichen Ansatz, der moderne Technologien mit traditionellem Wissen und Praktiken kombiniert, um eine nachhaltigere Zukunft zu schaffen. Abschließend betont das Buch die Notwendigkeit eines Paradigmenwechsels in der Art und Weise, wie wir Umweltprobleme in Nordafrika wahrnehmen und bewältigen. e betont, wie wichtig es ist, lokales Wissen und lokale Praxis mit wissenschaftlichen Ansätzen zu integrieren, um wirksame Strategien zur Erhaltung der Umwelt zu entwickeln und langfristige Nachhaltigkeit zu gewährleisten.

. Autor kwestionuje te opowieści i oferuje alternatywną perspektywę, która podkreśla znaczenie zachowania środowiska i modernizacji praktyk rolniczych, które zostały wprowadzone podczas francuskich rządów kolonialnych. Książka rozpoczyna się historycznym kontekstem regionu, koncentrując się na wpływie zmian klimatycznych i działalności człowieka na środowisko. Autor twierdzi, że obecna narracja degradacji środowiska w Afryce Północnej jest wadliwa, ponieważ skupia się wyłącznie na wpływie zmian klimatycznych, pomijając jednocześnie rolę działalności człowieka w kształtowaniu środowiska. Sugeruje, by ten wąski nacisk pomijał potencjał zrównoważonego rozwoju i postęp technologiczny, który mógłby rozwiązać problemy środowiskowe. Następnie autor zagłębia się w historię regionu, badając, jak francuski kolonializm wpłynął na środowisko dzięki nowoczesnym praktykom rolniczym. Według autora francuski kolonializm doprowadził do znacznych zmian w strukturze użytkowania gruntów, doborze upraw i praktykach gospodarki wodnej, co miało daleko idące konsekwencje dla środowiska. Zmiany te zakłóciły tradycyjne praktyki rolnicze, prowadząc do erozji gleby i wylesiania. Autor zauważa jednak, że zmiany te miały również pozytywne skutki, takie jak zwiększona produkcja żywności i lepsze źródła utrzymania. Autor twierdzi, że zrozumienie historycznej ewolucji technologii jest niezbędne do opracowania zintegrowanego podejścia do ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju w Afryce Północnej. Aby to osiągnąć, opowiada się za holistycznym podejściem, które łączy nowoczesną technologię z tradycyjną wiedzą i praktykami w celu stworzenia bardziej zrównoważonej przyszłości. Podsumowując, książka podkreśla potrzebę zmiany paradygmatu w sposobie postrzegania kwestii środowiskowych w Afryce Północnej i zarządzania nimi. Podkreśla znaczenie integracji lokalnej wiedzy i praktyki z podejściami naukowymi w celu opracowania skutecznych strategii ochrony środowiska i zapewnienia długoterminowej trwałości.

. המחבר מאתגר נרטיבים אלה ומציע נקודת מבט אלטרנטיבית המדגישה את החשיבות של שימור הסביבה ומודרניזציה של מנהגים חקלאיים שהוכנסו במהלך השלטון הקולוניאלי הצרפתי. הספר מתחיל בהקשר היסטורי של האזור, תוך התמקדות בהשפעת שינויי האקלים ופעילויות האדם על הסביבה. המחבר טוען כי הנרטיב הנוכחי של הידלדלות הסביבה בצפון אפריקה פגום משום שהוא מתמקד אך ורק בהשפעות שינויי האקלים תוך התעלמות מתפקיד הפעילות האנושית בעיצוב הסביבה. הוא מציע שהמוקד הצר הזה ישקיף על הפוטנציאל לפיתוח בר קיימא והתקדמות טכנולוגית שיכולה לפתור בעיות סביבתיות. לאחר מכן, הסופר מתעמק בהיסטוריה של האזור, וחוקר כיצד הקולוניאליזם הצרפתי השפיע על הסביבה באמצעות מנהגים חקלאיים מודרניים. לדברי המחבר, הקולוניאליזם הצרפתי הוביל לשינויים משמעותיים בדפוסי השימוש בקרקע, בבחירת יבולים ובשיטות ניהול מים, עם השלכות מרחיקות לכת על הסביבה. שינויים אלה הפריעו למנהגים חקלאיים מסורתיים, והובילו לסחיפת אדמה ולבירוא יערות. עם זאת, המחבר מציין שגם לשינויים אלה היו השפעות חיוביות, כגון הגברת ייצור המזון ושיפור הפרנסה. המחבר טוען כי הבנת האבולוציה ההיסטורית של הטכנולוגיה חיונית לפיתוח גישה משולבת לשימור הסביבה ופיתוח בר קיימא בצפון אפריקה. כדי להשיג זאת, הוא תומך בגישה הוליסטית המשלבת טכנולוגיה מודרנית עם ידע מסורתי ופרקטיקות ליצירת עתיד בר-קיימא יותר. לסיכום, הספר מדגיש את הצורך בשינוי פרדיגמה באופן שבו אנו תופסים ומנהלים נושאים סביבתיים בצפון אפריקה. הוא מדגיש את החשיבות של שילוב ידע מקומי ותרגול עם גישות מדעיות כדי לפתח אסטרטגיות שימור סביבתיות יעילות ולהבטיח קיימות לטווח ארוך.''

. Yazar bu anlatılara meydan okuyor ve çevreyi korumanın ve Fransız sömürge yönetimi sırasında ortaya çıkan tarımsal uygulamaları modernleştirmenin önemini vurgulayan alternatif bir bakış açısı sunuyor. Kitap, iklim değişikliğinin ve insan faaliyetlerinin çevre üzerindeki etkisine odaklanan bölgenin tarihsel bir bağlamsallaştırmasıyla başlıyor. Yazar, Kuzey Afrika'daki mevcut çevresel bozulma anlatısının kusurlu olduğunu savunuyor çünkü insan faaliyetinin çevreyi şekillendirmedeki rolünü göz ardı ederken yalnızca iklim değişikliğinin etkilerine odaklanıyor. Bu dar odak noktasının, çevresel sorunları çözebilecek sürdürülebilir kalkınma ve teknolojik gelişmeler potansiyelini göz ardı ettiğini öne sürüyor. Yazar daha sonra Fransız sömürgeciliğinin modern tarım uygulamaları yoluyla çevreyi nasıl etkilediğini araştırarak bölgenin tarihine giriyor. Yazara göre, Fransız sömürgeciliği arazi kullanım modellerinde, mahsul seçiminde ve su yönetimi uygulamalarında önemli değişikliklere yol açtı ve çevre için geniş kapsamlı sonuçlar doğurdu. Bu değişiklikler geleneksel tarım uygulamalarını bozarak toprak erozyonuna ve ormansızlaşmaya yol açtı. Ancak yazar, bu değişikliklerin artan gıda üretimi ve iyileştirilmiş geçim kaynakları gibi olumlu etkileri olduğunu da belirtiyor. Yazar, teknolojinin tarihsel evrimini anlamanın, Kuzey Afrika'da çevre koruma ve sürdürülebilir kalkınma için entegre bir yaklaşım geliştirmek için gerekli olduğunu savunuyor. Bunu başarmak için, daha sürdürülebilir bir gelecek yaratmak için modern teknolojiyi geleneksel bilgi ve uygulamalarla birleştiren bütünsel bir yaklaşımı savunuyor. Sonuç olarak, kitap, Kuzey Afrika'daki çevresel sorunları nasıl algıladığımız ve yönettiğimiz konusunda bir paradigma değişikliğine duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Etkin çevre koruma stratejileri geliştirmek ve uzun vadeli sürdürülebilirliği sağlamak için yerel bilgi ve uygulamaların bilimsel yaklaşımlarla bütünleştirilmesinin önemini vurgulamaktadır.

. يتحدى المؤلف هذه الروايات ويقدم منظورًا بديلاً يؤكد على أهمية الحفاظ على البيئة وتحديث الممارسات الزراعية التي تم تقديمها خلال الحكم الاستعماري الفرنسي. يبدأ الكتاب بسياق تاريخي للمنطقة، يركز على تأثير تغير المناخ والأنشطة البشرية على البيئة. يجادل المؤلف بأن السرد الحالي للتدهور البيئي في شمال إفريقيا معيب لأنه يركز فقط على آثار تغير المناخ بينما يتجاهل دور النشاط البشري في تشكيل البيئة. ويشير إلى أن هذا التركيز الضيق يتجاهل إمكانات التنمية المستدامة والتقدم التكنولوجي الذي يمكن أن يحل المشاكل البيئية. ثم يتعمق المؤلف في تاريخ المنطقة، ويستكشف كيف أثر الاستعمار الفرنسي على البيئة من خلال الممارسات الزراعية الحديثة. وفقًا للمؤلف، أدى الاستعمار الفرنسي إلى تغييرات كبيرة في أنماط استخدام الأراضي واختيار المحاصيل وممارسات إدارة المياه، مع عواقب بعيدة المدى على البيئة. أدت هذه التغييرات إلى تعطيل الممارسات الزراعية التقليدية، مما أدى إلى تآكل التربة وإزالة الغابات. بيد أن صاحب البلاغ يلاحظ أن هذه التغييرات كانت لها أيضاً آثار إيجابية، مثل زيادة إنتاج الأغذية وتحسين سبل العيش. ويرى المؤلف أن فهم التطور التاريخي للتكنولوجيا ضروري لوضع نهج متكامل لحفظ البيئة والتنمية المستدامة في شمال أفريقيا. لتحقيق ذلك، يدعو إلى نهج شامل يجمع بين التكنولوجيا الحديثة والمعارف والممارسات التقليدية لخلق مستقبل أكثر استدامة. في الختام، يسلط الكتاب الضوء على الحاجة إلى نقلة نوعية في كيفية إدراكنا وإدارة القضايا البيئية في شمال إفريقيا. ويشدد على أهمية إدماج المعارف والممارسات المحلية مع النهج العلمية لوضع استراتيجيات فعالة لحفظ البيئة وضمان الاستدامة على المدى الطويل.

. 저자는 이러한 이야기에 도전하고 프랑스 식민지 통치 기간 동안 도입 된 환경 보존과 농업 관행 현대화의 중요성을 강조하는 대안적인 관점을 제시합니다. 이 책은 기후 변화와 인간 활동이 환경에 미치는 영향에 중점을 둔이 지역의 역사적 맥락화로 시작합니다. 저자는 현재 북아프리카의 환경 악화에 대한 이야기는 환경 형성에있어 인간 활동의 역할을 무시하면서 기후 변화의 영향에만 초점을 맞추기 때문에 결함이 있다고 주장한다. 그는이 좁은 초점은 환경 문제를 해결할 수있는 지속 가능한 개발 및 기술 발전의 가능성을 간과한다고 제안합니다 저자는 현대 농업 관행을 통해 프랑스 식민주의가 환경에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구하면서이 지역의 역사를 탐구합니다. 저자에 따르면, 프랑스 식민주의는 토지 이용 패턴, 작물 선택 및 물 관리 관행에 중대한 변화를 가져 왔으며 환경에 광범위한 영향을 미쳤다. 이러한 변화는 전통적인 농업 관행을 방해하여 토양 침식과 삼림 벌채로 이어졌습니다. 그러나 저자는 이러한 변화가 식량 생산 증가 및 생계 개선과 같은 긍정적 인 영향을 미쳤다고 지적했다. 저자는 기술의 역사적 진화를 이해하는 것이 북아프리카의 환경 보전과 지속 가능한 개발에 대한 통합 된 접근 방식을 개발하는 데 필수적이 이를 달성하기 위해 그는 현대 기술과 전통적인 지식 및 관행을 결합하여보다 지속 가능한 미래를 만드는 전체적인 접근 방식을 옹호합 결론적으로이 책은 북아프리카의 환경 문제를 인식하고 관리하는 방법에 대한 패러다임 전환의 필요성을 강조합니다. 효과적인 환경 보존 전략을 개발하고 장기적인 지속 가능성을 보장하기 위해 지역 지식과 실천을 과학적 접근 방식과 통합하는 것이 중요하다는

.著者はこれらの物語に挑戦し、フランス植民地支配の間に導入された環境を維持し、農業慣行を近代化することの重要性を強調する代替的な視点を提供します。本書は、気候変動と人間の活動が環境に与える影響に焦点を当て、地域の歴史的な文脈化から始まります。北アフリカの環境劣化の現在の物語は、環境形成における人間の活動の役割を無視しながら、気候変動の影響のみに焦点を当てているため、欠陥があると論じている。彼は、この狭い焦点は、環境問題を解決できる持続可能な開発と技術の進歩の可能性を見逃していることを示唆している。その後、この地域の歴史を掘り下げ、フランスの植民地主義が現代の農業慣行を通じて環境にどのような影響を与えたかを探ります。著者によると、フランスの植民地主義は、土地の使用パターン、作物の選択、および水管理の慣行に大きな変化をもたらし、環境に大きな影響を与えた。これらの変化は伝統的な農業慣行を破壊し、土壌浸食と森林伐採につながった。しかし、これらの変化は、食糧生産の増加や生活の改善など、プラスの効果もあったと著者は指摘している。北アフリカの環境保全と持続可能な開発への統合的アプローチを開発するためには、技術の歴史的進化を理解することが不可欠であると論じている。これを実現するために、彼は現代の技術と伝統的な知識と実践を組み合わせて、より持続可能な未来を創造する総合的なアプローチを提唱しています。結論として、この本は、北アフリカの環境問題をどのように認識し管理するかというパラダイムシフトの必要性を強調しています。効果的な環境保全戦略を策定し、長期的な持続可能性を確保するために、地域の知識と実践と科学的アプローチを統合することの重要性を強調する。

.作者挑戰了這些敘述，並提出了一種替代觀點，強調了保護法國殖民統治期間引入的環境和農業實踐現代化的重要性。該書從該地區的歷史背景化開始，著重於氣候變化和人類活動對環境的影響。作者認為，目前關於北非環境退化的敘述是錯誤的，因為它只關註氣候變化的影響，而忽略了人類活動在塑造環境中的作用。他認為，這種狹隘的重點忽視了可持續發展和技術進步的潛力，這些潛力可以解決環境問題。然後，作者深入研究了該地區的歷史，探討了法國殖民主義如何通過現代農業實踐影響環境。根據作者的說法，法國殖民主義導致土地使用模式，作物選擇和水管理方法發生了重大變化，對環境產生了深遠的影響。這些變化擾亂了傳統的農業做法，導致土壤侵蝕和森林砍伐。但是，作者指出，這些變化也產生了積極的影響，例如增加糧食生產和改善生計。作者認為，了解技術的歷史演變對於制定北非環境保護和可持續發展的綜合方法至關重要。為了實現這一目標，他主張采用一種整體方法，將現代技術與傳統知識和實踐相結合，以創造更可持續的未來。最後，該書強調了我們如何看待和管理北非環境問題的範式轉變的必要性。它強調了將當地知識和實踐與科學方法相結合的重要性，以制定有效的環境保護和長期可持續性戰略。