The book "Reconstruction of Religious Thought in Islam" by Muhammad Iqbal (1873-1938) is a groundbreaking work that seeks to understand the Muslim spiritual heritage in light of the political, socioeconomic, and scientific challenges of the 20th century. The book offers a comprehensive analysis of the potentialities and limitations of Islamic culture and its ability to adapt and evolve in response to modernity. The author argues that the traditional understanding of Islamic thought has been limited by dogmatic interpretations and rigid adherence to religious doctrine. He posits that a more nuanced and inclusive approach to Islamic theology is necessary to address the complexities of modern life and to foster a more profound understanding of the faith. To achieve this goal, Iqbal advocates for a reconstruction of religious thought in Islam that takes into account the advancements of science and philosophy in the modern era. He believes that this approach will enable Muslims to engage with contemporary issues and challenges while maintaining their religious identity.

Книга «Реконструкция религиозной мысли в исламе» Мухаммада Икбала (1873-1938) является новаторской работой, которая стремится понять мусульманское духовное наследие в свете политических, социально-экономических и научных проблем 20-го века. Книга предлагает всесторонний анализ возможностей и ограничений исламской культуры и её способности адаптироваться и развиваться в ответ на современность. Автор утверждает, что традиционное понимание исламской мысли было ограничено догматическими интерпретациями и жёстким следованием религиозной доктрине. Он утверждает, что более детальный и инклюзивный подход к исламской теологии необходим для решения сложностей современной жизни и содействия более глубокому пониманию веры. Для достижения этой цели Икбал выступает за реконструкцию религиозной мысли в исламе, которая учитывает достижения науки и философии в современную эпоху. Он считает, что такой подход позволит мусульманам взаимодействовать с современными проблемами и вызовами, сохраняя при этом свою религиозную идентичность.

livre « Reconstruction de la pensée religieuse en Islam » de Muhammad Iqbal (1873-1938) est un travail novateur qui cherche à comprendre l'héritage spirituel musulman à la lumière des problèmes politiques, socioéconomiques et scientifiques du 20ème siècle. livre propose une analyse complète des possibilités et des limites de la culture islamique et de sa capacité à s'adapter et à évoluer en réponse à la modernité. L'auteur affirme que la compréhension traditionnelle de la pensée islamique a été limitée par des interprétations dogmatiques et une stricte suite à la doctrine religieuse. Il affirme qu'une approche plus détaillée et inclusive de la théologie islamique est nécessaire pour résoudre les difficultés de la vie moderne et promouvoir une meilleure compréhension de la foi. Pour atteindre cet objectif, Iqbal préconise la reconstruction de la pensée religieuse dans l'Islam, qui tient compte des progrès de la science et de la philosophie à l'ère moderne. Il estime que cette approche permettra aux musulmans d'interagir avec les problèmes et les défis contemporains tout en préservant leur identité religieuse.

libro «Reconstrucción del pensamiento religioso en el Islam» de Muhammad Iqbal (1873-1938) es una obra pionera que busca comprender la herencia espiritual musulmana a la luz de los problemas políticos, socioeconómicos y científicos del siglo XX. libro ofrece un análisis exhaustivo de las posibilidades y limitaciones de la cultura islámica y su capacidad de adaptación y desarrollo en respuesta a la modernidad. autor sostiene que la comprensión tradicional del pensamiento islámico se limitó a interpretaciones dogmáticas y a un riguroso seguimiento de la doctrina religiosa. Sostiene que es necesario un enfoque más detallado e inclusivo de la teología islámica para resolver las complejidades de la vida moderna y promover una comprensión más profunda de la fe. Para lograr este objetivo, Iqbal aboga por la reconstrucción del pensamiento religioso en el Islam, que tenga en cuenta los avances de la ciencia y la filosofía en la era moderna. Considera que este enfoque permitirá a los musulmanes interactuar con los problemas y desafíos contemporáneos, manteniendo al mismo tiempo su identidad religiosa.

O livro «Reconstrução do pensamento religioso no Islã», de Muhammad Iqbal (1873-1938), é um trabalho inovador que busca compreender o legado espiritual muçulmano à luz dos desafios políticos, socioeconômicos e científicos do século 20. O livro oferece uma análise completa das possibilidades e limitações da cultura islâmica e sua capacidade de se adaptar e desenvolver em resposta à modernidade. O autor afirma que a compreensão tradicional do pensamento islâmico ficou restrita às interpretações dogmáticas e ao rígido seguimento da doutrina religiosa. Ele afirma que uma abordagem mais detalhada e inclusiva da teologia islâmica é necessária para resolver as dificuldades da vida moderna e promover uma maior compreensão da fé. Para alcançar esse objetivo, Iqbal defende a reconstrução do pensamento religioso no Islã, que leva em conta os avanços da ciência e da filosofia na era moderna. Ele acredita que esta abordagem permitirá aos muçulmanos interagir com problemas e desafios contemporâneos, mantendo ao mesmo tempo a sua identidade religiosa.

Il libro «La ricostruzione del pensiero religioso nell'Islam» di Muhammad Iqbal (1873-1938) è un lavoro innovativo che cerca di comprendere l'eredità spirituale musulmana alla luce delle sfide politiche, socio-economiche e scientifiche del ventesimo secolo. Il libro offre un'analisi completa delle capacità e dei limiti della cultura islamica e della sua capacità di adattarsi e svilupparsi in risposta alla modernità. L'autore sostiene che la comprensione tradizionale del pensiero islamico è stata limitata alle interpretazioni dogmatiche e alla rigida ricerca della dottrina religiosa. Egli sostiene che un approccio più dettagliato e inclusivo alla teologia islamica è necessario per affrontare le complessità della vita moderna e promuovere una maggiore comprensione della fede. Per raggiungere questo obiettivo, Iqbal è favorevole alla ricostruzione del pensiero religioso nell'Islam, che tiene conto dei progressi della scienza e della filosofia nell'era moderna. Ritiene che questo approccio consentirà ai musulmani di interagire con le sfide e le sfide attuali, mantenendo al contempo la propria identità religiosa.

Das Buch „Rekonstruktion des religiösen Denkens im Islam“ von Muhammad Iqbal (1873-1938) ist ein bahnbrechendes Werk, das versucht, das muslimische spirituelle Erbe im Lichte der politischen, sozioökonomischen und wissenschaftlichen Herausforderungen des 20. Jahrhunderts zu verstehen. Das Buch bietet eine umfassende Analyse der Möglichkeiten und Grenzen der islamischen Kultur und ihrer Fähigkeit, sich als Reaktion auf die Moderne anzupassen und zu entwickeln. Der Autor argumentiert, dass das traditionelle Verständnis des islamischen Denkens durch dogmatische Interpretationen und die strikte Befolgung der religiösen hre eingeschränkt wurde. Er argumentiert, dass ein detaillierterer und integrativerer Ansatz für die islamische Theologie notwendig ist, um die Komplexität des modernen bens anzugehen und ein tieferes Verständnis des Glaubens zu fördern. Um dieses Ziel zu erreichen, plädiert Iqbal für eine Rekonstruktion des religiösen Denkens im Islam, die die Errungenschaften von Wissenschaft und Philosophie in der Neuzeit berücksichtigt. Er glaubt, dass dieser Ansatz es Muslimen ermöglichen wird, sich mit modernen Problemen und Herausforderungen auseinanderzusetzen und gleichzeitig ihre religiöse Identität zu bewahren.

Książka Muhammada Iqbala „Rekonstrukcja myśli religijnej w islamie” (1873-1938) jest nowatorskim dziełem, którego celem jest zrozumienie muzułmańskiego dziedzictwa duchowego w świetle problemów politycznych, społeczno-gospodarczych i naukowych XX wieku. Książka oferuje kompleksową analizę możliwości i ograniczeń kultury islamskiej oraz jej zdolności do adaptacji i rozwoju w odpowiedzi na nowoczesność. Autor twierdzi, że tradycyjne rozumienie myśli islamskiej było ograniczone przez interpretacje dogmatyczne i ścisłe przestrzeganie doktryny religijnej. Twierdzi, że bardziej niuansowane i integracyjne podejście do teologii islamskiej jest potrzebne, aby zająć się złożonością współczesnego życia i promować głębsze zrozumienie wiary. Aby osiągnąć ten cel, Iqbal opowiada się za odbudową myśli religijnej w islamie, która uwzględnia osiągnięcia nauki i filozofii we współczesnej erze. Uważa, że takie podejście pozwoli muzułmanom angażować się we współczesne kwestie i wyzwania, zachowując jednocześnie ich tożsamość religijną.

הספר ”שיקום המחשבה הדתית באסלאם” מאת מוחמד איקבל (1873-1938) הוא יצירה חדשנית המבקשת להבין את המורשת הרוחנית המוסלמית לאור הבעיות הפוליטיות, החברתיות-כלכליות והמדעיות של המאה ה-20. הספר מציע ניתוח מקיף של האפשרויות והמגבלות של התרבות האסלאמית ויכולתה להסתגל ולהתפתח כתגובה למודרניות. המחבר טוען שההבנה המסורתית של המחשבה האסלאמית הוגבלה על ידי פרשנויות דוגמטיות ודבקות קפדנית בדוקטרינה הדתית. הוא טוען שיש צורך בגישה מנואשת וכוללנית יותר לתיאולוגיה האסלאמית כדי לטפל במורכבות החיים המודרניים ולקדם הבנה עמוקה יותר של האמונה. כדי להשיג מטרה זו, איקבל תומך בשיקום המחשבה הדתית באסלאם, אשר לוקחת בחשבון את הישגי המדע והפילוסופיה בעידן המודרני. הוא מאמין שגישה זו תאפשר למוסלמים להתמודד עם סוגיות ואתגרים עכשוויים תוך שמירה על זהותם הדתית.''

Muhammed İkbal'in (1873-1938) "İslam'da Dini Düşüncenin Yeniden İnşası" kitabı, 20. yüzyılın siyasi, sosyo-ekonomik ve bilimsel sorunları ışığında Müslüman manevi mirasını anlamaya çalışan yenilikçi bir çalışmadır. Kitap, İslam kültürünün olanaklarının ve sınırlamalarının ve moderniteye yanıt olarak uyum sağlama ve gelişme yeteneğinin kapsamlı bir analizini sunmaktadır. Yazar, İslam düşüncesinin geleneksel anlayışının dogmatik yorumlar ve dini doktrine sıkı sıkıya bağlılıkla sınırlı olduğunu savunuyor. Modern yaşamın karmaşıklıklarını ele almak ve daha derin bir inanç anlayışını teşvik etmek için İslam teolojisine daha incelikli ve kapsayıcı bir yaklaşımın gerekli olduğunu savunuyor. Bu amaca ulaşmak için İkbal, modern çağda bilim ve felsefenin başarılarını dikkate alan İslam'da dini düşüncenin yeniden inşasını savunmaktadır. Bu yaklaşımın, Müslümanların dini kimliklerini korurken çağdaş meseleler ve zorluklarla ilgilenmelerine izin vereceğine inanıyor.

كتاب «إعادة بناء الفكر الديني في الإسلام» لمحمد إقبال (1873-1938) هو عمل مبتكر يسعى إلى فهم التراث الروحي الإسلامي في ضوء المشاكل السياسية والاجتماعية والاقتصادية والعلمية في القرن العشرين. يقدم الكتاب تحليلاً شاملاً لإمكانيات وقيود الثقافة الإسلامية وقدرتها على التكيف والتطور استجابة للحداثة. ويقول صاحب البلاغ إن الفهم التقليدي للفكر الإسلامي كان محدوداً بسبب التفسيرات العقائدية والالتزام الصارم بالعقيدة الدينية. يجادل بأن هناك حاجة إلى نهج أكثر دقة وشمولية للاهوت الإسلامي لمعالجة تعقيدات الحياة الحديثة وتعزيز فهم أعمق للإيمان. لتحقيق هذا الهدف، يدعو إقبال إلى إعادة بناء الفكر الديني في الإسلام، والذي يأخذ في الاعتبار إنجازات العلم والفلسفة في العصر الحديث. ويعتقد أن هذا النهج سيسمح للمسلمين بالتعامل مع القضايا والتحديات المعاصرة مع الحفاظ على هويتهم الدينية.

Muhammad Iqbal (1873-1938) 의 "이슬람의 종교적 사고의 재건" 이라는 책은 20 세기의 정치적, 사회 경제적, 과학적 문제에 비추어 무슬림의 영적 유산을 이해하려는 혁신적인 작품입니다. 이 책은 이슬람 문화의 가능성과 한계, 근대성에 대한 적응과 발전 능력에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 저자는 이슬람 사상에 대한 전통적인 이해는 교리 적 해석과 종교적 교리에 대한 엄격한 준수에 의해 제한되었다고 주장한다. 그는 현대 생활의 복잡성을 해결하고 신앙에 대한 더 깊은 이해를 장려하기 위해 이슬람 신학에 대한보다 미묘하고 포괄적 인 접근이 필요하다고 주장한다. 이 목표를 달성하기 위해 Iqbal은 현대 시대의 과학과 철학의 성과를 고려한 이슬람의 종교적 사고의 재구성을 옹호합니다. 그는이 접근법이 무슬림들이 종교적 정체성을 유지하면서 현대의 문제와 도전에 참여할 수있게 해줄 것

ムハンマド・イクバル（1873-1938）の著書「イスラームにおける宗教思想の再構築」は、20世紀の政治的、社会経済的、科学的問題に照らしてイスラム教徒の精神的遺産を理解しようとする革新的な作品です。この本は、イスラム文化の可能性と限界、そして現代に対応して適応し発展する能力について包括的に分析しています。著者は、イスラム思想の伝統的な理解は教義的解釈と宗教的教義への厳格な遵守によって制限されていたと主張している。彼は、現代の生活の複雑さに対処し、信仰のより深い理解を促進するために、イスラム神学に対するよりニュアンスのある包括的なアプローチが必要であると主張している。この目標を達成するために、イクバルはイスラームにおける宗教思想の再構築を提唱しており、それは近代における科学と哲学の成果を考慮に入れている。彼は、このアプローチはイスラム教徒が宗教的アイデンティティを維持しながら、現代の問題や課題に取り組むことを可能にすると信じています。

穆罕默德·伊克巴爾（Muhammad Iqbal）的著作《伊斯蘭宗教思想的重建》（1873至1938）是開創性的著作，旨在根據20世紀的政治，社會，經濟和科學挑戰來理解穆斯林的精神遺產。該書全面分析了伊斯蘭文化的機遇和局限性及其適應和發展以適應現代性的能力。作者認為，對伊斯蘭思想的傳統理解僅限於教條主義的解釋和對宗教教義的嚴格遵循。他認為，需要對伊斯蘭神學采取更詳細和包容性的方法，以解決現代生活的復雜性並促進對信仰的更深入理解。為了實現這一目標，伊克巴爾（Iqbal）提倡重建伊斯蘭教中的宗教思想，該思想考慮了現代科學和哲學的發展。他認為，這種方法將使穆斯林能夠應對當代問題和挑戰，同時保持其宗教身份。