Process of Joseph Brodsky The book "Процесс Иосифа Бродского" (Process of Joseph Brodsky) tells the story of one of the most significant events in the history of Soviet literature - the trial of Joseph Brodsky, a prominent Russian poet, in 1964. The book provides an in-depth look at the trial and its impact on the literary world, as well as the role of Frida Vigdorova, a young poet who played a crucial part in the proceedings. The book begins with the publication of Brodsky's article "Near Literary Drone" in the newspaper Vecherny Leningrad on November 29, 1963, which sparked controversy and led to his arrest and subsequent trial. The text includes reproductions of the poem "Open Letter to the Soviet Judge" by French poet Charles Dobzhinsky, as well as unreleased testimonies of Raisa Orlova and a fragment of her joint memoirs with Lev Kopelev, "We Lived in Moscow written in Cologne in 1987. These add depth and context to the story of Brodsky's trial and its aftermath.

Процесс Иосифа Бродского Книга «Процесс Иосифа Бродского» (Процесс Иосифа Бродского) повествует об одном из самых значимых событий в истории советской литературы - суде над Иосифом Бродским, видным русским поэтом, в 1964 году. В книге дан глубокий взгляд на судебный процесс и его влияние на литературный мир, а также на роль Фриды Вигдоровой, молодой поэтессы, сыгравшей важнейшую роль в разбирательстве. Книга начинается с публикации 29 ноября 1963 года в газете «Вечерний Ленинград» статьи Бродского «Около литературного трутня», которая вызвала споры и привела к его аресту и последующему суду. В текст вошли репродукции стихотворения «Открытое письмо советскому судье» французского поэта Шарля Добжинского, а также неизданные свидетельства Раисы Орловой и фрагмент ее совместных мемуаров со Львом Копелевым «Мы жили в Москве», написанных в Кельне в 1987 году. Это добавляет глубины и контекста в историю суда над Бродским и его последствий.

procès de Joseph Brodsky procès de Joseph Brodsky raconte l'un des événements les plus importants de l'histoire de la littérature soviétique, le procès de Joseph Brodsky, un poète russe éminent, en 1964. livre donne une vision profonde du procès et de son impact sur le monde littéraire, ainsi que sur le rôle de Frida Vigdorova, une jeune poète qui a joué un rôle essentiel dans la procédure. livre commence par la publication, le 29 novembre 1963, dans le journal « ningrad du soir », d'un article de Brodsky intitulé « Près d'un lâche littéraire », qui a suscité une controverse et conduit à son arrestation et à son procès ultérieur. texte comprend des reproductions du poème « ttre ouverte au juge soviétique » du poète français Charles Dobzhinski, ainsi que des témoignages inédits de Raisa Orlova et un fragment de ses mémoires conjointes avec Léon Kopelev, « Nous avons vécu à Moscou », écrits à Cologne en 1987. Cela ajoute de la profondeur et du contexte à l'histoire du procès Brodsky et de ses conséquences.

juicio de Joseph Brodsky libro juicio de Joseph Brodsky narra uno de los acontecimientos más significativos en la historia de la literatura soviética: el juicio de Joseph Brodsky, un destacado poeta ruso, en 1964. En el libro se da una visión profunda del proceso judicial y su impacto en el mundo literario, así como el papel de Frida Vigdorova, una joven poetisa que jugó un papel crucial en el proceso. libro comienza con la publicación, el 29 de noviembre de 1963 en el periódico Vesperniy ningrado, del artículo de Brodsky «Cerca de un abejorro literario», que causó controversia y llevó a su arresto y posterior juicio. texto incluye reproducciones del poema «Carta abierta al juez soviético» del poeta francés Charles Dobrzynski, así como testimonios inéditos de Raisa Orlova y un fragmento de sus memorias conjuntas con v Kopelev «Vivimos en Moscú», escritas en Colonia en 1987. Esto añade profundidad y contexto a la historia del juicio de Brodsky y sus consecuencias.

O processo de José Brodsky, «O processo de Joseph Brodsky», narra um dos acontecimentos mais importantes da história da literatura soviética: o julgamento de Joseph Brodsky, um importante poeta russo, em 1964. O livro apresenta uma visão profunda do julgamento e sua influência no mundo literário, assim como o papel de Frida Wigdorova, uma jovem poeta que desempenhou um papel crucial no julgamento. O livro começa com a publicação, em 29 de novembro de 1963, de um artigo de Brodsky chamado «Perto do covarde literário», que causou controvérsia e levou à sua detenção e julgamento posterior. O texto inclui reproduções do poema «Carta aberta ao juiz soviético», do poeta francês Charles Dojinsky, além de depoimentos inéditos de Raisa Águila e um fragmento de suas memórias conjuntas com on Kopelev, «Vivemos em Moscou», escrito em Colónia em 1987. Isso acrescenta profundidade e contexto à história do julgamento de Brodsky e suas consequências.

Il processo di Joseph Brodsky «Il processo di Joseph Brodsky» racconta uno degli eventi più significativi della storia della letteratura sovietica, il processo a Josef Brodsky, un poeta russo di primo piano nel 1964. Il libro fornisce una visione approfondita del processo e della sua influenza sul mondo letterario e sul ruolo di Frida Wigdorova, una giovane poetessa che ha svolto un ruolo fondamentale nel processo. Il libro inizia con la pubblicazione, il 29 novembre 1963, su The Night ningrad di Brodsky, di un articolo intitolato «Vicino al codardo letterario», che ha portato al suo arresto e al suo successivo processo. Il testo include le riproduzioni della poesia «ttera aperta al giudice sovietico» del poeta francese Charles Dobzinski, e le testimonianze inedite di Raisa Orlova e un frammento delle sue memorie insieme a on Kopelev, «Vivemmo a Mosca», scritte a Colonia nel 1987. Questo aggiunge profondità e contesto alla storia del processo di Brodsky e le sue conseguenze.

Der Prozess des Joseph Brodsky Das Buch „Der Prozess des Joseph Brodsky“ (Der Prozess des Joseph Brodsky) erzählt von einem der bedeutendsten Ereignisse in der Geschichte der sowjetischen Literatur - dem Prozess gegen Joseph Brodsky, einen prominenten russischen Dichter, im Jahr 1964. Das Buch gibt einen tiefen Einblick in den Prozess und seine Auswirkungen auf die literarische Welt sowie in die Rolle von Frida Wigdorowa, einer jungen Dichterin, die in dem Verfahren eine entscheidende Rolle spielte. Das Buch beginnt mit der Veröffentlichung von Brodskys Artikel „Über die literarische Drohne“ am 29. November 1963 in der Zeitung „Evening ningrad“, die Kontroversen auslöste und zu seiner Verhaftung und dem anschließenden Prozess führte. Der Text enthält Reproduktionen des Gedichts „Offener Brief an den sowjetischen Richter“ des französischen Dichters Charles Dobrzynski sowie unveröffentlichte Zeugnisse von Raisa Orlova und ein Fragment ihrer 1987 in Köln geschriebenen gemeinsamen Memoiren mit v Kopelev „Wir lebten in Moskau“. Dies fügt der Geschichte des Brodsky-Prozesses und seiner Folgen Tiefe und Kontext hinzu.

Proces Józefa Brodskiego Proces Józefa Brodskiego (Proces Józefa Brodskiego) opowiada o jednym z najważniejszych wydarzeń w historii literatury radzieckiej - procesie Józefa Brodskiego, wybitnego poety rosyjskiego, w 1964. Książka przygląda się głęboko procesowi i jego wpływowi na świat literacki, a także roli Fridy Vigdorova, młodej poetki, która odegrała kluczową rolę w postępowaniu. Książka rozpoczyna się od opublikowania 29 listopada 1963 roku w gazecie "Wieczór ningrad'artykułu Brodskiego" W pobliżu drona literackiego ", który wywołał kontrowersje i doprowadził do jego aresztowania i późniejszego procesu. Tekst zawiera reprodukcje wiersza „List otwarty do sędziego radzieckiego” francuskiego poety Karola Dobrożyńskiego, a także nieopisane świadectwa Raisy Orłowej i fragment jej wspólnych wspomnień z wem Kopelewem „Mieszkaliśmy w Moskwie”, napisane w Kolonii w 1987 roku. Dodaje głębi i kontekstu do historii procesu Brodskiego i jego następstw.

''

Joseph Brodsky'nin Yargılanması Joseph Brodsky'nin Yargılanması (Joseph Brodsky'nin Yargılanması), Sovyet edebiyatı tarihindeki en önemli olaylardan birini anlatıyor - önde gelen bir Rus şair olan Joseph Brodsky'nin 1964'da yargılanması. Kitap, davaya ve edebiyat dünyası üzerindeki etkisine ve yargılamalarda çok önemli bir rol oynayan genç bir şair olan Frida Vigdorova'nın rolüne derinlemesine bakıyor. Kitap, 29 Kasım 1963'te Brodsky'nin "Edebi dronun yakınında" makalesinin "Akşam ningrad" gazetesinde yayınlanmasıyla başlıyor ve bu da tartışmalara neden oldu ve tutuklanmasına ve daha sonra yargılanmasına yol açtı. Metin, Fransız şair Charles Dobzhinsky'nin "Sovyet Yargıcına Açık Mektup'adlı şiirinin reprodüksiyonlarının yanı sıra Raisa Orlova'nın yayınlanmamış tanıklıklarını ve v Kopelev ile 1987'de Köln'de yazdığı" Moskova'da Yaşadık'adlı ortak anılarının bir parçasını içeriyor. Brodsky'nin davası ve sonrasının hikayesine derinlik ve bağlam katıyor.

محاكمة جوزيف برودسكي تحكي محاكمة جوزيف برودسكي (محاكمة جوزيف برودسكي) عن أحد أهم الأحداث في تاريخ الأدب السوفيتي - محاكمة جوزيف برودسكي، الشاعر الروسي البارز، في عام 1964. يلقي الكتاب نظرة عميقة على المحاكمة وتأثيرها على العالم الأدبي، بالإضافة إلى دور فريدا فيجدوروفا، الشاعرة الشابة التي لعبت دورًا حاسمًا في الإجراءات. يبدأ الكتاب بنشر مقال برودسكي "بالقرب من الطائرة الأدبية بدون طيار" في 29 نوفمبر 1963 في صحيفة "Evening ningrad'، مما أثار الجدل وأدى إلى اعتقاله ومحاكمته لاحقًا. يتضمن النص نسخًا من قصيدة «رسالة مفتوحة إلى القاضي السوفيتي» للشاعر الفرنسي تشارلز دوبجينسكي، بالإضافة إلى شهادات لم يتم إصدارها لريسا أورلوفا وجزء من مذكراتها المشتركة مع ليف كوبيليف «لقد عشنا في موسكو»، كتبت في كولونيا عام 1987. يضيف عمقًا وسياقًا لقصة محاكمة برودسكي وعواقبها.

조셉 브로드 스키의 재판 조셉 브로드 스키의 재판 (조셉 브로드 스키의 재판) 은 소비에트 문학의 역사에서 가장 중요한 사건 중 하나 인 1964 년 러시아의 저명한 시인 조셉 브로드 스키의 재판에 대해 이야기합니다. 이 책은 재판에서 결정적인 역할을 한 젊은 시인 Frida Vigdorova의 역할뿐만 아니라 재판과 문학적 세계에 미치는 영향을 자세히 살펴 봅니다. 이 책은 1963 년 11 월 29 일 Brodsky의 기사 "문학적 무인 항공기 근처" 의 신문 "Evening ningrad" 에 출판되어 논란을 일으켜 체포와 후속 재판으로 이어졌다. 이 텍스트에는 프랑스 시인 Charles Dobzhinsky의시 "소련 판사에게 공개 서한" 과 Raisa Orlova의 미공개 증언 및 v Kopelev "We Lived in Moscow" 와의 공동 회고록이 포함되어 있습니다. 1987 년 쾰른. Brodsky의 재판과 그 여파에 깊이와 맥락을 더합니다.

ジョセフ・ブロツキー裁判ジョセフ・ブロツキー裁判（The Trial of Joseph Brodsky、 The Trial of Joseph Brodsky）は、1964にロシアの著名な詩人ジョセフ・ブロツキーの裁判であるソビエト文学史上最も重要な出来事の一つである。本書は、裁判と文学の世界への影響、ならびに手続において重要な役割を果たした若い詩人フリダ・ヴィグドロワの役割を深く見ています。この本は、196311月29日にブロツキーの記事「文学的無人機の近く」の新聞「イブニング・レニングラード」で出版されたことから始まり、論争を引き起こし、彼の逮捕とその後の裁判につながった。このテキストには、フランスの詩人シャルル・ドブジンスキーの詩「ソビエト裁判官への公開手紙」の複製と、1987にケルンで書かれたRaisa Orlovaとレフ・コペレフとの共同回顧録「We Lived in Moscow」の断片が含まれています。ブロツキーの試練とその後の物語に深みと文脈を加えている。

約瑟夫·布羅德斯基（Joseph Brodsky）的審判《約瑟夫布羅德斯基（Joseph Brodsky）的審判》（約瑟夫布羅德斯基（Joseph Brodsky）的審判）講述了1964蘇聯文學史上最重要的事件之一-著名的俄羅斯詩人約瑟夫布羅德斯基（Joseph Brodsky）的審判。該書深入研究了訴訟及其對文學世界的影響，以及輕詩人弗裏達·維格多羅娃（Frida Vigdorova）的角色，後者在訴訟中發揮了至關重要的作用。該書始於196311月29日在《列寧格勒晚報》上發表的布羅德斯基（Brodsky）的文章「接近文學trutny」，引起了爭議，並導致他被捕並隨後受審。文字包括法國詩人查爾斯·多布任斯基（Charles Dobrzynski）的詩歌「公開信給蘇聯法官」的復制品，以及未發行的證詞Raisa Orlova以及她與列夫科佩列夫（v Kopelev）的聯合回憶錄「我們住在莫斯科」的片段，寫於1987在科隆。這為Brodsky審判及其後果的歷史增加了深度和背景。