The collection contains materials from the All-Russian Intercollegiate Scientific Conference Kurbatov Readings XL, which brought together the work of leading and novice medievalists. According to the longstanding tradition, the conference held under the auspices of St. Petersburg State University was devoted to various aspects of the history of Europe in the Middle Ages and early modern times, issues of source study, historiography, art history, problems of auxiliary historical disciplines, political, social, economic, and cultural history. The book "Проблемы истории и культуры средневекового общества" (Problems of Medieval History and Culture) is a collection of articles by leading and novice medievalists that explore various aspects of the history of Europe during the Middle Ages and early modern times. The conference was held at St. Petersburg State University, and it has been a longstanding tradition for the university to host this event. The book covers topics such as source study, historiography, art history, and issues of auxiliary historical disciplines, political, social, economic, and cultural history.

В сборнике собраны материалы Всероссийской межвузовской научной конференции «Курбатовские чтения XL», объединившей работы ведущих и начинающих медиевистов. По многолетней традиции конференция, проходившая под эгидой СПбГУ, была посвящена различным аспектам истории Европы Средневековья и раннего Нового времени, вопросам источниковедения, историографии, искусствоведения, проблемам вспомогательных исторических дисциплин, политической, социальной, экономической, культурной истории. Книга «Проблемы истории и культуры средневекового общества» (проблемы Средневековой Истории и Культуры) является коллекцией статей, ведя и новичка medievalists, которые исследуют различные аспекты истории Европы во время Средневековья и рано современные времена. Конференция проходила в Санкт-Петербургском государственном университете, и для университета проведение этого мероприятия было давней традицией. Книга охватывает такие темы, как источниковедение, историография, искусствоведение и вопросы вспомогательных исторических дисциплин, политической, социальной, экономической и культурной истории.

La collection rassemble les documents de la Conférence scientifique interuniversitaire de l'ensemble de la Russie « s lectures de Kurbatov XL », qui a rassemblé les travaux des principaux et des nouveaux médiévistes. Selon la tradition de longue date, la conférence, qui s'est tenue sous les auspices de la SPBGU, a été consacrée à divers aspects de l'histoire de l'Europe du Moyen Age et du début du Nouveau Temps, à la source, à l'histoire, à l'art, aux disciplines historiques auxiliaires, à l'histoire politique, sociale, économique et culturelle. livre « Problèmes de l'histoire et de la culture de la société médiévale » (problèmes de l'histoire et de la culture médiévales) est une collection d'articles, conduisant et novices medievalists, qui explorent différents aspects de l'histoire de l'Europe au Moyen Age et au début des temps modernes. La Conférence a eu lieu à l'Université d'État de Saint-Pétersbourg et l'organisation de cet événement a été une longue tradition pour l'Université. livre couvre des sujets tels que les sources, l'histoire, l'histoire de l'art et les disciplines historiques auxiliaires, l'histoire politique, sociale, économique et culturelle.

La colección recoge los materiales de la conferencia científica interuniversitaria de toda Rusia «cturas de Kurbatov XL», que reunió los trabajos de los principales y principiantes medievalistas. Por muchos de tradición, la conferencia, que se celebró bajo los auspicios de la JSBu, se centró en diversos aspectos de la historia de la de la Edad Media y los primeros tiempos de los tiempos modernos, las cuestiones de la ciencia de la fuente, la historiografía, la historia del arte, los problemas de las disciplinas históricas auxiliares, la historia política, social, económica y cultural. libro « problemas de la historia y la cultura de la sociedad medieval» ( problemas de la Historia y la Cultura Medievales) es una colección de artículos dirigidos y recién llegados por medievalistas que exploran diversos aspectos de la historia de durante la Edad Media y los primeros tiempos modernos. La conferencia se celebró en la Universidad Estatal de San Petersburgo, y para la universidad, la celebración de este evento fue una larga tradición. libro abarca temas como la ciencia de fuentes, historiografía, historia del arte y temas de disciplinas históricas auxiliares, historia política, social, económica y cultural.

A coletânea reúne materiais da Conferência de Ciências Interligadas Curbatov XL da Rússia, que reúne trabalhos dos principais e iniciantes da mídia. De acordo com a tradição de muitos anos, a conferência, realizada sob a égide do PSDB, tratou de vários aspectos da história da da Idade Média e dos primeiros tempos do Novo Tempo, da origem, da historiografia, da arte, dos problemas das disciplinas históricas auxiliares, da história política, social, econômica, cultural. O livro «Problemas de História e Cultura da Sociedade Medieval» (Problemas da História e Cultura Medieval) é uma coleção de artigos, conduzindo e iniciando medievalistas que exploram vários aspectos da história da durante a Idade Média e os tempos modernos. A conferência foi realizada na Universidade do Estado de São Petersburgo, e o evento foi uma longa tradição para a universidade. O livro abrange temas como a fonte, a historiografia, a ciência da arte e as disciplinas históricas auxiliares, a história política, social, econômica e cultural.

Nella raccolta sono stati raccolti i materiali della Conferenza Scientifica Interstatale Curbatov XL, che ha riunito le opere dei mediatici più importanti e emergenti. Secondo la tradizione, la conferenza, che si è svolta sotto l'egida del SPVM, ha riguardato diversi aspetti della storia dell'del Medioevo e dei primi tempi del Nuovo Tempo, le fonti, la storiografia, l'arte, i problemi delle discipline storiche secondarie, la storia politica, sociale, economica, culturale. Il libro «I problemi della storia e della cultura della società medievale» (i problemi della Storia e della Cultura medievali) è una raccolta di articoli condotti da medievalisti e iniziati che esplorano diversi aspetti della storia europea durante il Medioevo e i primi tempi moderni. La conferenza si è tenuta all'Università Statale di San Pietroburgo e per l'università l'evento è stata una lunga tradizione. Il libro affronta argomenti quali la sorgente, la storiografia, la scienza dell'arte e le discipline storiche secondarie, la storia politica, sociale, economica e culturale.

Die Sammlung enthält Materialien der Allrussischen interuniversitären wissenschaftlichen Konferenz „Kurbatovsky sungen XL“, die die Arbeit führender und aufstrebender Mediävisten vereint. Nach langjähriger Tradition widmete sich die Konferenz, die unter der Schirmherrschaft der SPbSU stattfand, verschiedenen Aspekten der Geschichte s des Mittelalters und der frühen Neuzeit, Fragen der Quellenkunde, Geschichtsschreibung, Kunstgeschichte, Problemen der historischen Hilfsdisziplinen, der politischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Geschichte. Das Buch „Probleme der Geschichte und Kultur der mittelalterlichen Gesellschaft“ (Probleme der mittelalterlichen Geschichte und Kultur) ist eine Sammlung von Artikeln, die sowohl Neulinge als auch Medievalisten führen, die verschiedene Aspekte der Geschichte s während des Mittelalters und der frühen Neuzeit untersuchen. Die Konferenz fand an der Staatlichen Universität St. Petersburg statt, und für die Universität war die Veranstaltung eine lange Tradition. Das Buch behandelt Themen wie Quellenkunde, Geschichtsschreibung, Kunstgeschichte und Fragen der historischen Hilfsdisziplinen, der politischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Geschichte.

Kolekcja zawiera materiały z Wszechrosyjskiej Konferencji Naukowej Interkollegiate "Kurbatov Readings XL', która zgromadziła prace czołowych i nowicjuszy medievalistów. Zgodnie z długą tradycją, konferencja, która odbyła się pod auspicjami Petersburskiego Uniwersytetu Państwowego, była poświęcona różnym aspektom historii Europy średniowiecza i wczesnych czasów współczesnych, zagadnieniom badań źródłowych, historiografii, historii sztuki, problemom pomocniczych dyscyplin historycznych, politycznym, społecznym, gospodarczym, kulturowym. Książka „Problemy historii i kultury społeczeństwa średniowiecznego” (Problemy historii i kultury średniowiecznej) jest zbiorem artykułów, wiodących i nowicjuszy mediewistów, które badają różne aspekty historii europejskiej w średniowieczu i wczesnych czasach współczesnych. Konferencja odbyła się na Petersburskim Uniwersytecie Państwowym, a dla uniwersytetu, organizowanie tego wydarzenia jest długą tradycją. Książka obejmuje tematy takie jak studium źródłowe, historiografia, historia sztuki oraz zagadnienia pomocniczych dyscyplin historycznych, historia polityczna, społeczna, gospodarcza i kulturalna.

האוסף מכיל חומרים מהוועידה המדעית הבין-קולגנטית של רוסיה ”קריאות קורבטוב XL”, שהביאו יחד את עבודותיהם של אנשי ביניים מובילים וטירונים. על פי מסורת ארוכה, הוועידה, שנערכה בחסות האוניברסיטה הממלכתית של סנקט פטרבורג, הוקדשה להיבטים שונים של ההיסטוריה של אירופה של ימי הביניים והתקופה המודרנית המוקדמת, סוגיות של חקר המקור, היסטוריוגרפיה, תולדות האמנות, בעיות של דיסציפלינות היסטוריות מסייעות, פוליטיות, חברתיות, כלכליות ותרבותיות. הספר ”בעיות בהיסטוריה ובתרבות של החברה בימי הביניים” (באנגלית: Problems of the History and Culture of Medieval Society) הוא אוסף של מאמרים, מובילים וחדשים, אשר חוקרים היבטים שונים של ההיסטוריה האירופית בימי הביניים ובתקופה המודרנית המוקדמת. הכנס נערך באוניברסיטת המדינה של סנקט פטרבורג, ובשביל האוניברסיטה, קיום האירוע היה מסורת ארוכה. הספר עוסק בנושאים כגון מחקר מקור, היסטוריוגרפיה, תולדות האמנות וסוגיות של דיסציפלינות היסטוריות מסייעות, פוליטיות, חברתיות, כלכליות ותרבותיות.''

Koleksiyon, önde gelen ve acemi ortaçağcıların eserlerini bir araya getiren Tüm Rusya Üniversitelerarası Bilimsel Konferansı "Kurbatov Okumaları XL'den materyaller içermektedir. Uzun bir geleneğe göre, St. Petersburg Devlet Üniversitesi'nin himayesinde düzenlenen konferans, Orta Çağ ve erken modern zamanların Avrupa tarihinin çeşitli yönlerine, kaynak çalışması konularına, tarih yazımına, sanat tarihine, yardımcı tarih disiplinlerinin sorunlarına, politik, sosyal, ekonomik, kültürel tarihe ayrılmıştı. "Orta Çağ Tarihi ve Kültürü Sorunları" (Problems of the History and Culture of Medieval History and Culture) kitabı, Orta Çağ ve erken modern zamanlarda Avrupa tarihinin çeşitli yönlerini araştıran önde gelen ve yeni ortaçağcıların makalelerinin bir koleksiyonudur. Konferans St. Petersburg Devlet Üniversitesi'nde düzenlendi ve üniversite için bu etkinliğin düzenlenmesi uzun bir gelenek haline geldi. Kitap, kaynak çalışması, tarih yazımı, sanat tarihi ve yardımcı tarih disiplinleri, politik, sosyal, ekonomik ve kültürel tarih gibi konuları kapsamaktadır.

تحتوي المجموعة على مواد من المؤتمر العلمي لعموم روسيا بين الكليات «قراءات كورباتوف XL»، الذي جمع أعمال كبار ومبتدئين من العصور الوسطى. وفقًا لتقليد طويل، تم تكريس المؤتمر، الذي عقد تحت رعاية جامعة ولاية سانت بطرسبرغ، لجوانب مختلفة من تاريخ أوروبا في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث، وقضايا دراسة المصدر، والتأريخ، وتاريخ الفن، ومشاكل التخصصات التاريخية المساعدة، والتاريخ السياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي. كتاب «مشاكل تاريخ وثقافة مجتمع العصور الوسطى» (بالإنجليزية: Problems of the History and Culture of Medival History and Culture Society) هو عبارة عن مجموعة من المقالات، من القرون الوسطى الرائدة والجديدة، والتي تستكشف جوانب مختلفة من التاريخ الأوروبي خلال العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث. عقد المؤتمر في جامعة ولاية سانت بطرسبرغ، وبالنسبة للجامعة، كان عقد هذا الحدث تقليدًا طويلًا. يغطي الكتاب مواضيع مثل دراسة المصدر والتأريخ وتاريخ الفن وقضايا التخصصات التاريخية المساعدة والتاريخ السياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي.

이 컬렉션에는 All-Russian Intercollegiate Scientific Conference "Kurbatov Readings XL" 의 자료가 포함되어 있으며, 이 자료는 주요 및 초보 중재자의 작품을 모았습니다. 오랜 전통에 따르면, 상트 페테르부르크 주립 대학의 후원하에 개최 된이 회의는 중세 유럽 역사와 초기 근대, 소스 연구 문제, 역사, 예술사, 보조 역사 분야, 정치, 사회, 경제, 문화 역사. "중세 사회의 역사와 문화의 문제" (중세 역사와 문화의 문제) 라는 책은 중세와 초기 근대의 유럽 역사의 다양한 측면을 탐구하는 기사, 주요 및 신인 중세 주의자 모음입니다. 이 회의는 St. Petersburg State University에서 열렸으며 대학에서는이 행사를 개최하는 것이 오랜 전통이었습니다. 이 책은 소스 연구, 역사, 미술사 및 보조 역사 분야, 정치, 사회, 경제 및 문화 역사와 같은 주제를 다룹니다.

コレクションには、全ロシア学術会議「クルバトフ読書XL」からの資料が含まれています。長い伝統によると、サンクトペテルブルク州立大学の後援の下で開催された会議は、中世と近世のヨーロッパの歴史の様々な側面に捧げられました、ソース研究の問題、歴史学、美術史、補助歴史分野の問題、政治、社会、経済、文化史。著書「中世社会の歴史と文化の問題」（中世史と文化の問題）は、中世と近世のヨーロッパの歴史の様々な側面を探求する記事、リードし、新参者の中世主義者のコレクションです。会議はサンクトペテルブルク州立大学で開催され、大学にとってこのイベントは長い伝統となっています。この本は、源泉研究、歴史学、美術史、補助歴史学、政治、社会、経済、文化史の問題などのトピックをカバーしています。

該系列收集了全俄大學間科學會議「Kurbatovsky Reading XL」的材料，該會議匯集了領導者和有抱負的中世紀主義者的工作。根據多的傳統，在SPbSU的主持下舉行的會議側重於中世紀和近代早期歐洲歷史的各個方面，源研究，史學，藝術史，輔助歷史學科的問題，政治，社會，經濟，文化歷史。該書《中世紀社會的歷史和文化問題》（中世紀歷史和文化問題）是中世紀和現代早期歐洲歷史各個方面的文章，由中世紀和新手媒體學者撰寫。會議在聖彼得堡國立大學舉行，對於該大學而言，舉辦該活動是悠久的傳統。該書涵蓋了諸如來源研究，史學，藝術史以及輔助歷史學科，政治，社會，經濟和文化歷史等主題。