The book "Призваны быть душой мира Тексты христиан первых веков" (Called to be the Soul of the World: Texts of the First Centuries of Christianity) is a collection of excerpts from the writings of early Christian theologians and mystics, spanning from the apostolic fathers to the selected hymns of St. Simeon the New Theologian, who lived at the turn of the 1st and 2nd centuries AD. The book offers a glimpse into the diverse perspectives of these spiritual giants, who were contemporaries of our era, yet their voices remain relevant and timeless, reminding us that Christ remains present throughout human history, even in the darkest of times. The book begins with the creations of the apostolic fathers, who were closest to Jesus and the apostles, yet their desire for the unity of all Christians is just as relevant today. These texts showcase the novelty of faith in Christ and the thirst for the unity of all Christians, even in the face of adversity. As we journey through the pages of this book, we are struck by the realization that Christ's message of love and compassion has endured for two millennia, and continues to resonate with us today. The book then moves on to the selected hymns of St. Simeon the New Theologian, who lived at the turn of the 1st and 2nd centuries AD.

книга «Призваны быть душой мира Тексты христиан первых веков» (Названный, чтобы быть Душой Мира: Тексты первых веков христианства) - сборник отрывков из сочинений раннехристианских богословов и мистиков, охватывающий период от апостольских отцов до избранных гимнов святого Симеона Нового Богослова, жившего на рубеже I и II веков нашей эры. Книга предлагает взглянуть на различные перспективы этих духовных гигантов, которые были современниками нашей эпохи, но их голоса остаются актуальными и вневременными, напоминая нам, что Христос остается присутствующим на протяжении всей человеческой истории, даже в самые темные времена. Книга начинается с творений апостольских отцов, которые были наиболее близки к Иисусу и апостолам, однако их стремление к единству всех христиан так же актуально и сегодня. Эти тексты демонстрируют новизну веры во Христа и жажду единства всех христиан, даже перед лицом невзгод. Путешествуя по страницам этой книги, мы поражаемся осознанию того, что весть Христа о любви и сострадании выдержала два тысячелетия и продолжает резонировать с нами сегодня. Далее книга переходит к избранным гимнам святого Симеона Нового Богослова, жившего на рубеже I и II веков нашей эры.

livre « Destinés à être l'âme du monde Textes des chrétiens du premier siècle » (Appelé pour être l'Âme du Monde : Textes des premiers siècles du christianisme) est un recueil d'extraits des écrits des théologiens et des mystiques des premiers temps, couvrant la période allant des pères apostoliques aux hymnes élus de Saint méon le Nouveau Théologue, qui a vécu au début du premier et du deuxième siècle de notre ère. livre propose de regarder les différentes perspectives de ces géants spirituels qui ont été contemporains de notre époque, mais leurs voix restent pertinentes et intemporelles, nous rappelant que Christ reste présent tout au long de l'histoire humaine, même dans les temps les plus sombres. livre commence par les créations des Pères apostoliques, qui étaient les plus proches de Jésus et des apôtres, mais leur aspiration à l'unité de tous les chrétiens est tout aussi pertinente aujourd'hui. Ces textes démontrent la nouveauté de la foi en Christ et la soif d'unité de tous les chrétiens, même face à l'adversité. En parcourant les pages de ce livre, nous sommes étonnés de voir que le message d'amour et de compassion du Christ a résonné pendant deux millénaires et continue de résonner avec nous aujourd'hui. Ensuite, le livre passe aux hymnes choisis de Saint méon le Nouveau Théologien, qui vivait au début du premier et du deuxième siècle de notre ère.

libro «Llamados a ser el alma del mundo Textos de los cristianos de los primeros siglos» (Titulado para ser el Alma del Mundo: Textos de los primeros siglos del cristianismo) es una colección de pasajes de escritos de teólogos y místicos cristianos primitivos, que abarca el período desde los padres apostólicos hasta los himnos elegidos de San meón el Nuevo Teólogo, que vivió a la vuelta del I y los siglos II d. C.. libro ofrece una mirada a las diferentes perspectivas de estos gigantes espirituales que fueron contemporáneos de nuestra época, pero sus voces siguen siendo relevantes y atemporales, recordándonos que Cristo sigue presente a lo largo de la historia humana, incluso en los tiempos más oscuros. libro comienza con las creaciones de los padres apostólicos, que estaban más cerca de Jesús y de los apóstoles, pero su búsqueda de la unidad de todos los cristianos es tan relevante hoy como hoy. Estos textos demuestran la novedad de la fe en Cristo y la sed de unidad de todos los cristianos, incluso ante la adversidad. Al recorrer las páginas de este libro, nos asombra la conciencia de que el mensaje de amor y compasión de Cristo ha durado dos milenios y sigue resonando con nosotros hoy. A continuación, el libro pasa a los himnos elegidos de San meón el Nuevo Evangelista, que vivió el cambio de los siglos I y II d. C.

O livro «São chamados a ser a alma do mundo Os textos dos cristãos dos primeiros séculos» (Nomeado para ser a Alma do Mundo: Textos dos primeiros séculos do cristianismo) é uma coletânea de excertos de escritos de teólogos e misticos primórdios que abrange desde os pais apostólicos até os hinos escolhidos de São mão do Novo Teólogo, que viveu na virada dos séculos I e II. O livro oferece uma visão das diferentes perspectivas destes gigantes espirituais que eram contemporâneos da nossa era, mas suas vozes permanecem atuais e tardias, lembrando-nos que Cristo permanece presente durante toda a história humana, mesmo nos tempos mais sombrios. O livro começa com as criações dos pais apostólicos, que eram os mais próximos de Jesus e dos apóstolos, mas a sua busca pela unidade de todos os cristãos é igualmente relevante hoje. Estes textos demonstram a novidade da fé em Cristo e a sede de unidade de todos os cristãos, mesmo diante das adversidades. Viajando pelas páginas deste livro, ficamos impressionados com a percepção de que a crença de Cristo sobre amor e compaixão sobreviveu dois milênios e continua a ressoar connosco hoje. O livro segue para os hinos escolhidos de São mão do Novo Teólogo, que viveu nos séculos I e II de Cristo.

Das Buch „Berufen, die Seele der Welt zu sein Die Texte der Christen der ersten Jahrhunderte“ (Benannt nach der Seele der Welt: Texte der ersten Jahrhunderte des Christentums) ist eine Sammlung von Auszügen aus den Schriften der frühchristlichen Theologen und Mystiker, die den Zeitraum von den apostolischen Vätern bis zu den ausgewählten Hymnen des heiligen meon des Neuen Theologen umfasst, der um die Wende des 1. und 2. Jahrhunderts lebte. Das Buch bietet einen Einblick in die verschiedenen Perspektiven dieser spirituellen Riesen, die Zeitgenossen unserer Zeit waren, aber ihre Stimmen bleiben relevant und zeitlos und erinnern uns daran, dass Christus in der gesamten Menschheitsgeschichte präsent bleibt, selbst in den dunkelsten Zeiten. Das Buch beginnt mit den Schöpfungen der apostolischen Väter, die Jesus und den Aposteln am nächsten standen, aber ihr Wunsch nach Einheit aller Christen ist auch heute noch relevant. Diese Texte zeigen die Neuheit des Glaubens an Christus und die Sehnsucht nach Einheit aller Christen, auch angesichts von Widrigkeiten. Wenn wir durch die Seiten dieses Buches reisen, sind wir erstaunt über die Erkenntnis, dass Christi Botschaft der Liebe und des Mitgefühls zwei Jahrtausende überdauert hat und auch heute noch mit uns in Resonanz ist. Als nächstes geht das Buch zu den ausgewählten Hymnen des heiligen meon des Neuen Theologen, der an der Wende des 1. und 2. Jahrhunderts nach Christus lebte.

książka „Powołany do bycia duszą świata Teksty chrześcijan z pierwszych wieków” (Nazwany być duszą świata: Teksty z pierwszych wieków chrześcijaństwa) to zbiór fragmentów dzieł wczesnochrześcijańskich teologów i mistyków, obejmujących okres od ojców apostolskich do wybranych hymnów św. Symeona Nowego Teologa, który żył na przełomie I i II wieku n.e. Książka oferuje spojrzenie na różne perspektywy tych duchowych olbrzymów, którzy byli współcześni naszej epoki, ale ich głosy pozostają istotne i ponadczasowe, przypominając nam, że Chrystus pozostaje obecny w całej historii ludzkości, nawet w najciemniejszych czasach. Księga zaczyna się od kreacji ojców apostolskich, którzy byli najbliżej Jezusa i apostołów, ale ich pragnienie jedności wszystkich chrześcijan jest równie istotne dzisiaj. Teksty te pokazują nowość wiary w Chrystusa i pragnienie jedności wszystkich chrześcijan, nawet w obliczu przeciwności. Podróżując po stronach tej książki, jesteśmy dotknięci świadomością, że orędzie Chrystusa o miłości i współczuciu przetrwało dwa tysiąclecia i nadal wraz z nami się dziś oddaje. Dalej, książka przechodzi do wybranych hymnów św. Symeona Nowego Teologa, który żył na przełomie I i II wieku n.e.

הספר ”קרוי לנפש העולם טקסטים של משיחיים בני המאות הראשונות” (נקרא לנפש העולם: טקסטים מן המאות הראשונות של הנצרות) הוא אוסף של קטעים מיצירותיהם של התיאולוגים והמיסטיקנים המשיחיים הקדומים, המסקרים את התקופה מן האבות השליחים אל המזמורים הנבחרים של שמעון הקדוש התיאולוג החדש, שחיו במאות הראשונה והשנייה לספירה. הספר מציע מבט על נקודות המבט השונות של ענקים רוחניים אלה שהיו בני זמננו, אך קולם נשאר רלוונטי ונצחי, ומזכיר לנו שהמשיח נותר קיים לאורך ההיסטוריה האנושית, אפילו בתקופות האפלות ביותר. הספר מתחיל ביצירותיהם של אבות השליחים, שהיו קרובים ביותר לישוע ולשליחים, אך שאיפתם לאחדות בין כל המשיחיים רלוונטית לא פחות כיום. פסוקים אלה ממחישים את חידוש האמונה במשיח ואת הצמא לאחדות כל המשיחיים, גם לנוכח קשיים. בהליכתנו בדפי הספר הזה, אנו נדהמים מן ההכרה שמסר האהבה והחמלה של המשיח שרד אלפיים שנה וממשיך להדהד בנו כיום. יתרה מזו, הספר ממשיך אל המזמורים הנבחרים של סימיון הקדוש התיאולוג החדש, שחי במרוצת המאה ה ־ 1 וה ־ 2 לספירה.''

"Called to be the soul of the world Texts of Christians of the first centuries" (Dünyanın Ruhu olarak adlandırıldı: Hristiyanlığın ilk yüzyıllarının metinleri), ilk Hıristiyan teologların ve mistiklerin eserlerinden, apostolik babalardan MS 1. ve 2. yüzyılların başında yaşayan Yeni İlahiyatçı Aziz meon'un seçilmiş ilahilerine kadar olan dönemi kapsayan bir alıntı koleksiyonudur. Kitap, çağımızın çağdaşları olan bu manevi devlerin farklı bakış açılarına bir bakış sunuyor, ancak sesleri alakalı ve zamansız kalıyor ve bize Mesih'in insanlık tarihi boyunca, en karanlık zamanlarda bile var olduğunu hatırlatıyor. Kitap, İsa'ya ve elçilere en yakın olan apostolik babaların yaratımlarıyla başlar, ancak tüm Hıristiyanların birliği arzusu bugün de geçerlidir. Bu metinler Mesih'e olan inancın yeniliğini ve sıkıntı karşısında bile tüm Hıristiyanların birlik için susuzluğunu göstermektedir. Bu kitabın sayfalarını dolaşırken, Mesih'in sevgi ve şefkat mesajının iki bin yıl boyunca hayatta kaldığını ve bugün bizimle rezonansa devam ettiğini fark ettik. Ayrıca, kitap MS 1. ve 2. yüzyılların başında yaşayan Yeni İlahiyatçı Aziz meon'un seçilmiş ilahilerine devam ediyor.

كتاب «دعي أن يكون روح العالم نصوص المسيحيين في القرون الأولى» (سميت لتكون روح العالم: نصوص القرون الأولى من المسيحية) هي مجموعة من المقتطفات من أعمال اللاهوتيين والصوفيين المسيحيين الأوائل، تغطي الفترة من الآباء الرسوليين إلى الترانيم المختارة للقديس سيميون اللاهوتي الجديد، الذي عاش في مطلع القرن الأول والثاني الميلادي. يقدم الكتاب نظرة على وجهات النظر المختلفة لهؤلاء العمالقة الروحيين الذين كانوا معاصرين لعصرنا، لكن أصواتهم تظل ذات صلة وخالدة، مما يذكرنا بأن المسيح لا يزال حاضرًا عبر تاريخ البشرية، حتى في أحلك الأوقات. يبدأ الكتاب بإبداعات الآباء الرسوليين، الذين كانوا الأقرب إلى يسوع والرسل، لكن رغبتهم في وحدة جميع المسيحيين لا تقل أهمية اليوم. تُظهر هذه النصوص حداثة الإيمان بالمسيح والتعطش إلى وحدة جميع المسيحيين، حتى في مواجهة الشدائد. من خلال السفر عبر صفحات هذا الكتاب، أدهشنا إدراك أن رسالة المسيح عن المحبة والرحمة قد نجت من ألفي عام ولا تزال تتردد صداها معنا اليوم. علاوة على ذلك، ينتقل الكتاب إلى الترانيم المختارة للقديس سيميون اللاهوتي الجديد، الذي عاش في مطلع القرنين الأول والثاني الميلادي.

이 책은 "처음 세기의 그리스도인들의 세계 텍스트의 영혼으로 불렸다" (세계의 영혼으로 명명 됨) 기독교의 첫 세기의 텍스트) 는 초기 기독교 신학자와 신비 주의자들의 작품에서 발췌 한 것으로, 사도 적 아버지부터 새로운 신학자 세인트 시므온의 선택된 찬송가에 이르기까지 1 세기와 2 세기 초에 살았던 시대를 다루고 있습니다. 세기. 이 책은 우리 시대의 동시대 인들이었던이 영적 거인들의 다른 관점을 살펴 보지만, 그들의 목소리는 관련성이 있고 시대를 초월하여 그리스도가 인류 역사 전반에 걸쳐, 심지어 가장 어두운시기에도 존재한다는 것을 상기시켜줍니다. 이 책은 예수와 사도들에게 가장 가까운 사도 적 아버지의 창조물로 시작되지만 오늘날 모든 그리스도인들의 연합에 대한 욕구도 마찬가지입니다. 이 본문들은 역경에도 불구하고 그리스도에 대한 믿음의 참신함과 모든 그리스도인의 연합에 대한 갈증을 보여줍니다. 이 책의 페이지를 여행하면서, 우리는 그리스도의 사랑과 동정심의 메시지가 2 천년 동안 살아남 았으며 오늘날 우리와 계속 공명하고 있다는 사실에 놀랐습니다. 또한이 책은 서기 1 세기와 2 세기 초에 살았던 신학자 세인트 시므온 (St. meon) 의 찬송가로 진행됩니다.

本「世界の魂であることを呼び出された最初の世紀のキリスト教徒のテキスト」（世界の魂であると命名： キリスト教の最初の世紀のテキスト）は、初期のキリスト教の神学者や神秘主義者の作品からの抜粋のコレクションであり、使徒の父親から新しい神学者シメオンの選択された賛美歌までの期間をカバーしています。この本は、私たちの時代の同時代の人々であったこれらの霊的巨人のさまざまな視点を示していますが、彼らの声は関連性があり、時代を超越しています。この本は、イエスと使徒たちに最も近い使徒的な父たちの創造から始まりますが、すべてのクリスチャンの一致に対する彼らの願望は今日と同じように関連しています。これらのテキストは、キリストへの信仰の目新しさと、逆境に直面しても、すべてのクリスチャンの一致への渇望を示しています。この本のページを通して、私たちは、キリストの愛と同情のメッセージが二千を生き延び、今日も私たちと共鳴し続けていることに気づきました。さらに、この本は、紀元1世紀と2世紀の変わり目に住んでいた聖シメオン新しい神学者の選ばれた賛美歌に続きます。

書「原本打算成為世界靈魂的早期世紀基督徒的經文」（命名為世界的靈魂：基督教的第一個世紀的經文）是早期基督教神學家和神秘主義者著作的摘錄集，涵蓋了從使徒父親到新福音傳教士聖西緬的精選贊美詩，他生活在公元1世紀和2世紀之交。這本書提供了對這些精神巨人的不同觀點的看法，這些巨人是我們時代的同時代人，但他們的聲音仍然具有相關性和永恒性，提醒我們，即使在最黑暗的時代，基督在整個人類歷史上仍然存在。這本書始於使徒父親的創作，他們最接近耶穌和使徒，但是他們對所有基督徒團結的追求在今天同樣重要。這些經文展示了信仰基督的新穎性和所有基督徒團結的渴望，即使在逆境中也是如此。穿越這本書的頁面，我們驚奇地意識到，基督關於愛與同情的信息經受了兩個千，今天繼續與我們產生共鳴。該書繼續延續到新福音傳教士聖西蒙的精選贊美詩，他生活在公元1世紀和2世紀之交。