The text is written in a simple and clear language that is easy to understand and apply to the reader's own practice. The book 'Практическое руководство по ступеням практики Великого Совершенства Линии Опыта Устной передачи из ШангШунга' is a comprehensive guide to the practice of Dzogchen, a profound and ancient Tibetan Buddhist tradition that offers a step-by-step approach to achieving complete awakening in one lifetime. This text, compiled by Dru Gyalwa Yungdrun, a great master of the 13th century, provides a detailed and accessible introduction to the teachings of ShangShung Nen Gyu, revealing the entirety of methods from preliminary practices to final instructions during the dying and Bardo gap. The text is written in a clear and simple language, making it easy for readers to understand and apply to their own practice. The book begins with an overview of the path of Great Perfection, providing a foundation for the practices that follow. It then delves into the Ngondro preliminaries, which are essential for establishing a strong basis for the practice of Dzogchen. These preliminaries include the development of bodhicitta, or the mind of enlightenment, and the cultivation of the four immeasurables: loving-kindness, compassion, sympathetic joy, and equanimity. Next, the text presents the Trekcho Togal Muntsam, or the consummate skillful means of achieving complete awakening in one life. This section covers the practices of the Dark Retreat, which is a crucial aspect of the Dzogchen tradition.

Текст написан простым и ясным языком, который легко понять и применить к собственной практике читателя. Книга 'Практическое руководство по ступеням практики Великого Совершенства Линии Опыта Устной передачи из ШангШунга'является подробным руководством по практике дзогчена, глубокая и древняя тибетско-буддистская традиция, которая предлагает пошаговый подход к достижению полного пробуждения в одной целой жизни. Этот текст, составленный Дру Гьялва Юнгдруном, великим мастером XIII века, предоставляет подробное и доступное введение в учение ШанШунг Нен Гю, раскрывая всю полноту методов от предварительных практик до окончательных инструкций во время умирания и разрыва Бардо. Текст написан ясным и простым языком, что облегчает читателям понимание и применение к собственной практике. Книга начинается с обзора пути Великого Совершенства, обеспечивая основу для последующих практик. Затем он углубляется в предварительные данные Нгондро, которые необходимы для создания прочной основы для практики Дзогчен. К таким прелиминариям относятся развитие бодхицитты, или разума просветления, и культивирование четырех неизмеримых: любящей доброты, сострадания, сочувственной радости и невозмутимости. Далее в тексте представлен Трекчо Тогал Мунцам, или непревзойденное искусное средство достижения полного пробуждения в одной жизни. Этот раздел охватывает практики Тёмного отступления, которое является решающим аспектом традиции Дзогчен.

texte est écrit dans un langage simple et clair qui est facile à comprendre et à appliquer à la propre pratique du lecteur. livre « Guide pratique des étapes de la pratique de la Grande Perfection de la ligne d'expérience de transmission orale de ShangShung » est un guide détaillé de la pratique du zogchen, une tradition tibétaine-bouddhiste profonde et ancienne qui propose une approche étape par étape pour atteindre l'éveil complet dans une vie entière. Ce texte, rédigé par Dru Gyalwa Yungdrun, grand maître du XIIIe siècle, fournit une introduction détaillée et accessible à l'enseignement de ShanShung Nen Gyu, révélant l'ensemble des méthodes, des pratiques préliminaires aux instructions finales pendant la mort et la rupture de Bardot. texte est écrit en termes clairs et simples, ce qui permet aux lecteurs de comprendre et d'appliquer plus facilement leur propre pratique. livre commence par un aperçu de la voie de la Grande Perfection, fournissant une base pour les pratiques ultérieures. Il est ensuite approfondi dans les données préliminaires de Ngondro, qui sont nécessaires pour établir une base solide pour la pratique de Dzogchen. Il s'agit du développement de la bodhicitta, ou esprit d'illumination, et de la culture de quatre choses incommensurables : la bonté de cœur, la compassion, la joie compatissante et l'impertinence. Ensuite, le texte présente Trekcho Togal Muntsam, ou un moyen unique et habile de parvenir à un réveil complet dans une vie. Cette section couvre les pratiques de la Retraite Noire, qui est un aspect décisif de la tradition Dzogchen.

texto está escrito en un lenguaje simple y claro que es fácil de entender y aplicar a la propia práctica del lector. libro 'Guía práctica sobre los pasos de la práctica de la Gran Perfección de la Línea de Experiencia de Transmisión Oral de ShangShung'es una guía detallada sobre la práctica del dzogchen, una profunda y antigua tradición tibetano-budista que ofrece un enfoque paso a paso para lograr un despertar completo en una sola vida. Este texto, compilado por Dru Gyalwa Jungdrun, un gran maestro del siglo XIII, proporciona una introducción detallada y accesible a las enseñanzas de ShangShung Nen Gyu, revelando la totalidad de los métodos desde las prácticas preliminares hasta las instrucciones finales durante la muerte y ruptura de Bardo. texto está escrito en un lenguaje claro y sencillo, lo que facilita a los lectores comprender y aplicar a su propia práctica. libro comienza con una revisión del camino de la Gran Perfección, proporcionando la base para las prácticas posteriores. Luego se profundiza en los datos preliminares de Ngondro, que son necesarios para crear una base sólida para la práctica de Dzogchen. Tales preliminares incluyen el desarrollo de la bodicitta, o mente de iluminación, y el cultivo de cuatro inconmensurables: bondad amorosa, compasión, alegría simpática y ecuanimidad. A continuación, el texto presenta el Treccio Togal Muntsam, o un medio inigualable y hábil para lograr un despertar completo en una vida. Esta sección cubre las prácticas del Retiro Oscuro, que es un aspecto crucial de la tradición Dzogchen.

Der Text ist in einer einfachen und klaren Sprache geschrieben, die leicht zu verstehen und auf die eigene Praxis des sers anzuwenden ist. Das Buch „Praktischer itfaden für die Stufen der Praxis der Großen Perfektion der Oral Transmission Experience Line von ShangShung“ ist ein detaillierter itfaden für die Praxis von Dzogchen, einer tiefen und alten tibetisch-buddhistischen Tradition, die einen schrittweisen Ansatz bietet, um das vollständige Erwachen in einem ganzen ben zu erreichen. Dieser Text, der von Dru Gyalva Yungdrun, einem Großmeister des 13. Jahrhunderts, zusammengestellt wurde, bietet eine detaillierte und zugängliche Einführung in die hren von ShanShung Nen Gyu und enthüllt die Gesamtheit der Methoden von den vorläufigen Praktiken bis zu den endgültigen Anweisungen während des Sterbens und des Bardo-Bruchs. Der Text ist in klarer und einfacher Sprache verfasst, was es den sern erleichtert, die eigene Praxis zu verstehen und anzuwenden. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den Weg der Großen Vollkommenheit und bietet eine Grundlage für spätere Praktiken. Anschließend geht er tiefer in die vorläufigen Ngondro-Daten ein, die notwendig sind, um eine solide Grundlage für die Dzogchen-Praxis zu schaffen. Zu diesen Präliminarien gehören die Entwicklung der Bodhitsitta oder des Geistes der Erleuchtung und die Kultivierung der vier Unermesslichen: liebende Güte, Mitgefühl, mitfühlende Freude und Gleichmut. Als nächstes stellt der Text Trekcho Togal Muntsam vor, oder ein unübertroffenes geschicktes Mittel, um das vollständige Erwachen in einem ben zu erreichen. Dieser Abschnitt behandelt die Praktiken des Dunklen Rückzugs, der ein entscheidender Aspekt der Dzogchen-Tradition ist.

''

Metin, okuyucunun kendi pratiğine anlaşılması ve uygulanması kolay basit ve net bir dilde yazılmıştır. "SangShung'dan Sözlü Aktarım Deneyimi Çizgisinin Büyük Mükemmelliğinin Adımlarına Pratik Bir Rehber" kitabı, bir bütün yaşamda tam bir uyanışa ulaşmak için adım adım bir yaklaşım sunan derin ve eski bir Tibet-Budist geleneği olan dzogchen pratiği için ayrıntılı bir rehberdir. 13. yüzyılın büyük ustalarından Dru Gyalwa Yungdrun tarafından derlenen bu metin, ShangShung Nen Gyu'nun öğretilerine ayrıntılı ve erişilebilir bir giriş sunarak, Bardo'nun ölmesi ve kırılması sırasında ön uygulamalardan son talimatlara kadar yöntemlerin dolgunluğunu ortaya koyuyor. Metin açık ve basit bir dille yazılmıştır, bu da okuyucuların kendi uygulamalarını anlamalarını ve uygulamalarını kolaylaştırır. Kitap, Büyük Mükemmellik yolunu gözden geçirerek başlar ve sonraki uygulamalar için bir çerçeve sağlar. Daha sonra Ngondro'nun Dzogchen pratiği için sağlam bir temel oluşturmak için gerekli olan ön verilerini inceliyor. Bu tür ön hazırlıklar, bodhicitta'nın veya aydınlanma zihninin gelişimini ve ölçülemez dört şeyin yetiştirilmesini içerir: sevgi dolu şefkat, şefkat, sempatik sevinç ve eşitlik. Metin, Trekcho Togal Muntsam'ı ya da bir yaşamda tam bir uyanış elde etmenin mükemmel yetenekli araçlarını tanıtmaya devam ediyor. Bu bölüm, Dzogchen geleneğinin çok önemli bir yönü olan Karanlık Geri Çekilme uygulamalarını kapsar.

النص مكتوب بلغة بسيطة وواضحة يسهل فهمها وتطبيقها على ممارسة القارئ. كتاب «دليل عملي لخطوات الكمال العظيم لخط تجربة النقل الشفوي من SangShung» هو دليل مفصل لممارسة dzogchen، وهو تقليد تبتي بوذي عميق وقديم يقدم نهجًا خطوة بخطوة لتحقيق اليقظة الكاملة في حياة واحدة كاملة. يقدم هذا النص، الذي جمعه Dru Gyalwa Yungdrun، وهو سيد عظيم من القرن الثالث عشر، مقدمة مفصلة ويمكن الوصول إليها لتعاليم ShangShung Nen Gyu، تكشف عن امتلاء الأساليب من الممارسات الأولية إلى التعليمات النهائية أثناء موت وكسر باردو. النص مكتوب بلغة واضحة وبسيطة، مما يسهل على القراء فهم ممارساتهم وتطبيقها. يبدأ الكتاب بمراجعة مسار الكمال العظيم، مما يوفر إطارًا للممارسات اللاحقة. ثم يتعمق في بيانات Ngondro الأولية، وهي ضرورية لبناء أساس متين لممارسة Dzogchen. تشمل هذه التصفيات تطوير بوديسيتا، أو عقل التنوير، وتنمية الأربعة التي لا تقاس: اللطف المحب، والرحمة، والفرح المتعاطف، والاتزان. يستمر النص في تقديم Trekcho Togal Muntsam، أو الوسيلة الماهرة البارعة لتحقيق الصحوة الكاملة في حياة واحدة. يغطي هذا القسم ممارسات Dark Retreat، وهو جانب حاسم من تقليد Dzogchen.