The plot of the book 'Повседневная жизнь горцев Северного Кавказа в XIX веке' (Everyday Life of the Mountain Peoples of the Northern Caucasus in the 19th Century) is a rich and vivid tapestry of the daily lives of the diverse ethnic groups inhabiting the rugged terrain of the North Caucasus during the 19th century. The authors, using a wide range of ethnographic and historical sources, paint a detailed portrait of the unique cultural practices, ancient traditions, and social structures that defined the lives of these mountain dwellers. From the intricate patterns woven into their colorful costumes to the delectable flavors of their traditional cuisine, from their lively holidays and celebrations to their time-tested medical remedies and long-lived elders, the book offers an exhaustive exploration of the various aspects of highlander life. The text delves deep into the history and customs of the region, providing a comprehensive understanding of the daily experiences of the mountain peoples, both past and present. The book begins with an introduction to the diverse ethnic groups inhabiting the North Caucasus, each with their distinct language, religion, and cultural practices. The authors then delve into the intricacies of mountain society, highlighting the importance of family and community in the daily lives of the highlanders. They explore the unique arts and crafts that have been passed down through generations, such as woodcarving, weaving, and metalworking, which not only served practical purposes but also played a significant role in preserving the cultural heritage of the region. As the reader journeys through the pages of the book, they are treated to a kaleidoscope of vivid descriptions of highlander life, including the preparation of traditional dishes, the significance of weddings and funerals, and the various forms of entertainment and leisure activities.

сюжет книги 'Повседневная жизнь горцев Северного Кавказа в XIX веке'(Повседневная жизнь Горных Народов Северного Кавказа в 19-м веке) является богатым и ярким гобеленом повседневных жизней разнообразных этнических групп, населяющих пересеченную местность Северного Кавказа в течение 19-го века. Авторы, используя широкий спектр этнографических и исторических источников, рисуют подробный портрет уникальных культурных практик, древних традиций, социальных структур, которые определяли жизнь этих горных жителей. От замысловатых узоров, вплетенных в их красочные костюмы, до восхитительных вкусов их традиционной кухни, от их живых праздников и торжеств до их проверенных временем медицинских средств и пожилых людей, книга предлагает исчерпывающее исследование различных аспектов жизнь горца. Текст углубляется в историю и обычаи региона, обеспечивая всестороннее понимание повседневного опыта горских народов, как прошлого, так и настоящего. Книга начинается с введения в различные этнические группы, населяющие Северный Кавказ, каждая со своим собственным языком, религией и культурной практикой. Затем авторы углубляются в тонкости горного общества, подчеркивая важность семьи и общности в повседневной жизни горцев. Они исследуют уникальные виды декоративно-прикладного искусства, которые передавались поколениями, такие как резьба по дереву, ткачество и металлообработка, которые не только служили практическим целям, но и сыграли значительную роль в сохранении культурного наследия региона. По мере того, как читатель путешествует по страницам книги, его угощают калейдоскопом ярких описаний жизни горцев, включая приготовление традиционных блюд, значение свадеб и похорон, а также различные формы развлечений и досуга.

L'histoire du livre « La vie quotidienne des montagnards du Caucase du Nord au XIXe siècle » est une tapisserie riche et brillante de la vie quotidienne de divers groupes ethniques qui vivent dans le Caucase du Nord au cours du XIXe siècle. s auteurs, en utilisant un large éventail de sources ethnographiques et historiques, dressent un portrait détaillé des pratiques culturelles uniques, des traditions anciennes et des structures sociales qui ont déterminé la vie de ces montagnards. Des motifs complexes tissés dans leurs costumes colorés aux saveurs délicieuses de leur cuisine traditionnelle, de leurs fêtes et célébrations vivantes à leurs remèdes médicaux éprouvés et aux personnes âgées, le livre offre une étude exhaustive des différents aspects de la vie d'un montagnard. texte s'approfondit dans l'histoire et les coutumes de la région, permettant une compréhension complète des expériences quotidiennes des peuples montagnards, passées et présentes. livre commence par une introduction aux différents groupes ethniques qui vivent dans le Caucase du Nord, chacun avec sa propre langue, religion et pratique culturelle. s auteurs approfondiront ensuite les subtilités de la société montagneuse, soulignant l'importance de la famille et de la communauté dans la vie quotidienne des montagnards. Ils explorent des arts et métiers uniques qui ont été transmis de génération en génération, tels que la sculpture sur bois, le tissage et le travail des métaux, qui ont non seulement servi à des fins pratiques, mais ont également joué un rôle important dans la préservation du patrimoine culturel de la région. Pendant que le lecteur parcourt les pages du livre, on lui offre un kaléidoscope de descriptions vives de la vie des montagnards, y compris la préparation de plats traditionnels, la signification des mariages et des funérailles, ainsi que diverses formes de divertissement et de loisirs.

La trama | del libro «La vida cotidiana de los montañeses del Cáucaso Norte en el siglo XIX» (La vida cotidiana de los Pueblos Montañeses del Cáucaso Norte en el siglo XIX) es un rico y vibrante tapiz de las vidas cotidianas de los diversos grupos étnicos que habitan la accidentada zona del Cáucaso Norte durante el siglo XIX. autores, utilizando una amplia gama de fuentes etnográficas e históricas, dibujan un retrato detallado de prácticas culturales únicas, tradiciones antiguas, estructuras sociales que determinaron la vida de estos habitantes de montaña. Desde los intrincados patrones entrelazados en sus coloridos trajes hasta los deliciosos sabores de su cocina tradicional, desde sus fiestas y celebraciones en directo hasta sus remedios médicos probados en el tiempo y los mayores, el libro ofrece un exhaustivo estudio de los diferentes aspectos de la vida del montañés. texto profundiza en la historia y costumbres de la región, aportando una comprensión integral de las experiencias cotidianas de los pueblos montañeses, tanto del pasado como del presente. libro comienza con una introducción a los diferentes grupos étnicos que habitan el Cáucaso Norte, cada uno con su propio idioma, religión y prácticas culturales. A continuación, los autores profundizan en los entresijos de la sociedad montañesa, destacando la importancia de la familia y la comunidad en la vida cotidiana de los montañeses. Investigan los tipos únicos de artes artesanales y aplicadas que han sido transmitidas por generaciones, como la talla en madera, el tejido y la metalurgia, que no sólo han servido para fines prácticos, sino que también han jugado un papel significativo en la preservación del patrimonio cultural de la región. A medida que el lector recorre las páginas del libro, es tratado con un caleidoscopio de vívidas descripciones de la vida de los montañeses, incluyendo la preparación de platos tradicionales, el significado de las bodas y funerales, así como diversas formas de entretenimiento y ocio.

A história de «A vida cotidiana dos montanhistas do Cáucaso do Norte no século XIX» (A vida cotidiana dos Povos Montanhosos do Cáucaso do Norte no século 19) é uma rica e brilhante tapeçaria das vidas diárias de uma variedade de grupos étnicos que atravessam a região do Cáucaso do Norte durante o século 19. Os autores, usando uma ampla variedade de fontes etnográficas e históricas, traçam um retrato detalhado de práticas culturais únicas, tradições antigas e estruturas sociais que definiram a vida desses habitantes das montanhas. Desde os padrões concebidos, embutidos em seus trajes coloridos, até os deliciosos sabores de sua cozinha tradicional, desde suas festas e celebrações vivas até seus remédios médicos e idosos testados pelo tempo, o livro oferece uma pesquisa abrangente sobre vários aspectos da vida do montanhista. O texto é aprofundado na história e nos costumes da região, garantindo uma compreensão completa das experiências diárias dos povos montanhistas, tanto do passado como do presente. O livro começa com a introdução aos diferentes grupos étnicos que habitam o Cáucaso do Norte, cada um com sua própria língua, religião e prática cultural. Em seguida, os autores se aprofundam nas finezas da sociedade montanhosa, enfatizando a importância da família e da comunidade no dia a dia dos montanhistas. Eles exploram as artes decorativas e aplicadas únicas que foram transmitidas por gerações, como o corte de madeira, a tecelagem e a produção de metais, que não apenas serviram para fins práticos, mas também desempenharam um papel significativo na preservação do patrimônio cultural da região. À medida que o leitor viaja pelas páginas do livro, ele é oferecido com um caleidoscópio de descrições brilhantes da vida dos montanhistas, incluindo a preparação de pratos tradicionais, o significado de casamentos e funerais e várias formas de entretenimento e lazer.

la trama del libro «La vita quotidiana dei montani del Caucaso settentrionale nel XIX secolo» (La vita quotidiana dei popoli montani del Caucaso settentrionale nel diciannovesimo secolo) è il ricco e vivace tappeto delle vite quotidiane di diversi gruppi etnici che abitano la zona attraversata del Caucaso settentrionale durante il diciannovesimo secolo. Gli autori, utilizzando una vasta gamma di fonti etnografiche e storiche, disegnano un ritratto dettagliato di pratiche culturali uniche, antiche tradizioni, strutture sociali che hanno determinato la vita di questi abitanti di montagna. Dai pattern ideati, intrecciati nei loro colorati costumi, ai gusti deliziosi della loro cucina tradizionale, dalle loro feste e celebrazioni viventi ai loro mezzi medici e anziani collaudati dal tempo, il libro offre una ricerca completa su diversi aspetti della vita del montanaro. Il testo si approfondisce nella storia e nelle abitudini della regione, fornendo una piena comprensione delle esperienze quotidiane dei popoli montani, sia del passato che del presente. Il libro inizia con l'introduzione a diversi gruppi etnici che abitano il Caucaso settentrionale, ciascuno con la propria lingua, religione e pratica culturale. Poi gli autori approfondiscono le finezze della società montana, sottolineando l'importanza della famiglia e della comunità nella vita quotidiana dei montani. Essi esplorano le singolari arti decorative che sono state trasmesse da generazioni, come l'incisione di legno, la tessitura e la lavorazione metallica, che non solo servivano a scopi pratici, ma hanno anche svolto un ruolo importante nella salvaguardia del patrimonio culturale della regione. Mentre il lettore viaggia nelle pagine del libro, viene offerto con un caleidoscopio di vivaci descrizioni della vita dei montani, tra cui la preparazione di piatti tradizionali, il significato di matrimoni e funerali, e diverse forme di intrattenimento e svago.

Die Handlung des Buches „Das tägliche ben der Bergvölker des Nordkaukasus im 19. Jahrhundert“ (Das tägliche ben der Bergvölker des Nordkaukasus im 19. Jahrhundert) ist ein reichhaltiger und lebendiger Wandteppich des täglichen bens verschiedener ethnischer Gruppen, die das zerklüftete Gelände des Nordkaukasus im 19. Jahrhundert bewohnen. Die Autoren zeichnen anhand einer Vielzahl ethnographischer und historischer Quellen ein detailliertes Porträt der einzigartigen kulturellen Praktiken, alten Traditionen und sozialen Strukturen, die das ben dieser Bergbewohner bestimmten. Von komplizierten Mustern, die in ihre farbenfrohen Kostüme eingewoben sind, bis hin zu den köstlichen Aromen ihrer traditionellen Küche, von ihren Live-Feiern und Feiern bis hin zu ihren altehrwürdigen medizinischen Hilfsmitteln und älteren Menschen bietet das Buch eine umfassende Untersuchung der verschiedenen Aspekte des bens eines Highlanders. Der Text vertieft sich in die Geschichte und Bräuche der Region und bietet einen umfassenden Einblick in die täglichen Erfahrungen der Bergvölker, sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die verschiedenen ethnischen Gruppen im Nordkaukasus, jede mit ihrer eigenen Sprache, Religion und kulturellen Praxis. Die Autoren vertiefen sich dann in die Feinheiten der Berggesellschaft und betonen die Bedeutung von Familie und Gemeinschaft im Alltag der Bergsteiger. e erforschen einzigartige Arten von Kunsthandwerk, die über Generationen weitergegeben wurden, wie Holzschnitzereien, Webereien und Metallarbeiten, die nicht nur praktischen Zwecken dienten, sondern auch eine bedeutende Rolle bei der Erhaltung des kulturellen Erbes der Region spielten. Während der ser durch die Seiten des Buches reist, wird er mit einem Kaleidoskop lebendiger Beschreibungen des bens der Bergsteiger behandelt, einschließlich der Zubereitung traditioneller Gerichte, der Bedeutung von Hochzeiten und Beerdigungen sowie verschiedener Formen von Unterhaltung und Freizeit.

''

'19. Yüzyılda Kuzey Kafkasya'nın Highlanders Günlük Yaşam'kitabının arsa (19. Yüzyılda Kuzey Kafkasya Dağ Halklarının Günlük Yaşamı) 19. yüzyılda Kuzey Kafkasya'nın engebeli arazisinde yaşayan çeşitli etnik grupların günlük yaşamlarının zengin ve canlı bir halısıdır. Çok çeşitli etnografik ve tarihi kaynakları kullanan yazarlar, bu dağ sakinlerinin yaşamlarını belirleyen eşsiz kültürel uygulamaların, eski geleneklerin, sosyal yapıların ayrıntılı bir portresini çiziyorlar. Renkli kostümlerine dokunan karmaşık desenlerden, geleneksel mutfaklarının hoş lezzetlerine, canlı kutlamalarından ve kutlamalarından, zaman zaman onurlandırılan tıbbi tesislerine ve yaşlılara kadar, kitap, highlander yaşamının çeşitli yönlerine dair kapsamlı bir keşif sunuyor. Metin, bölgenin tarihini ve geleneklerini inceleyerek, hem geçmiş hem de şimdiki dağ halklarının günlük deneyimlerinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Kitap, Kuzey Kafkasya'da yaşayan ve her biri kendi dili, dini ve kültürel pratikleri olan çeşitli etnik gruplara bir giriş ile başlıyor. Yazarlar daha sonra dağ toplumunun inceliklerini inceliyor, ailenin ve toplumun dağ insanlarının günlük yaşamındaki önemini vurguluyor. Sadece pratik amaçlara hizmet etmekle kalmayıp aynı zamanda bölgenin kültürel mirasının korunmasında da önemli bir rol oynayan ahşap oyma, dokuma ve metal işleme gibi nesiller boyu aktarılan eşsiz sanat ve el sanatlarını keşfediyorlar. Okuyucu kitabın sayfalarında dolaşırken, geleneksel yemeklerin hazırlanması, düğünlerin ve cenazelerin anlamı ve çeşitli eğlence ve eğlence biçimleri de dahil olmak üzere dağlıların hayatlarının canlı açıklamalarının kaleydoskopuna muamele edilir.

حبكة كتاب «الحياة اليومية لسكان المرتفعات في شمال القوقاز في القرن التاسع عشر» (الحياة اليومية لشعوب الجبال في شمال القوقاز في القرن التاسع عشر) هو نسيج غني وحي للحياة اليومية لمختلف المجموعات العرقية التي تعيش في التضاريس الوعرة لشمال القوقاز خلال القرن التاسع عشر. يرسم المؤلفون، باستخدام مجموعة واسعة من المصادر الإثنوغرافية والتاريخية، صورة مفصلة للممارسات الثقافية الفريدة والتقاليد القديمة والهياكل الاجتماعية التي حددت حياة سكان الجبال هؤلاء. من الأنماط المعقدة المنسوجة في أزياءهم الملونة، إلى النكهات المبهجة لمطبخهم التقليدي، من احتفالاتهم واحتفالاتهم الحية، إلى مرافقهم الطبية العريقة وكبار السن، يقدم الكتاب استكشافًا شاملاً للجوانب المختلفة من حياة هايلاندر. يتعمق النص في تاريخ المنطقة وعاداتها، مما يوفر فهمًا شاملاً للتجارب اليومية لشعوب الجبال، في الماضي والحاضر. يبدأ الكتاب بمقدمة لمختلف المجموعات العرقية التي تعيش في شمال القوقاز، ولكل منها لغتها ودينها وممارساتها الثقافية. ثم يتعمق المؤلفون في تعقيدات المجتمع الجبلي، مؤكدين على أهمية الأسرة والمجتمع في الحياة اليومية لسكان الجبال. يستكشفون الفنون والحرف الفريدة التي تم تناقلها لأجيال، مثل حفر الخشب والنسيج والأعمال المعدنية، والتي لم تخدم الأغراض العملية فحسب، بل لعبت أيضًا دورًا مهمًا في الحفاظ على التراث الثقافي للمنطقة. بينما يسافر القارئ عبر صفحات الكتاب، يتم التعامل معهم بمشهد من الأوصاف الحية لحياة المرتفعات، بما في ذلك إعداد الأطباق التقليدية، ومعنى حفلات الزفاف والجنازات، وأشكال مختلفة من الترفيه والترفيه.