The book "Пересборка социального введение в actor-network theory" by Bruno Latour is a thought-provoking work that challenges our understanding of society and social phenomena. The author argues that society cannot be reduced to a mere collection of individuals or a homogeneous entity, but rather it is a complex network of actors and relationships that shape our world. The book begins by questioning the traditional notion of society as a material entity, highlighting the limitations of this approach and the need for a more nuanced understanding of social reality. Latour posits that society is not a static structure, but rather a dynamic process of interactions and negotiations between various actors, including humans, non-human entities, and technologies. He emphasizes the importance of recognizing the agency of all these actors in shaping our world and the need to move beyond a human-centered perspective. One of the key concepts in the book is the idea of "actor-networks which refers to the web of relationships between human and non-human actors that constitute social reality. Latour argues that these networks are constantly evolving and adapting, and that they are the result of a continuous process of translation and negotiation between different actors. He also emphasizes the importance of understanding the role of technology in shaping these networks and the ways in which it can both empower and constrain human agency. The book also explores the concept of "translation" as a crucial aspect of social life, highlighting the ways in which actors communicate and negotiate with each other through the use of language and symbols.

книга «теория сети актера Пересборка социального введение в» Бруно Лэтура является заставляющей думать работой, которая бросает вызов нашему пониманию общества и социальных явлений. Автор утверждает, что общество не может быть сведено к простой коллекции личностей или однородной сущности, а скорее это сложная сеть действующих лиц и отношений, которые формируют наш мир. Книга начинается с того, что ставится под сомнение традиционное представление об обществе как о материальной сущности, подчеркивается ограниченность этого подхода и необходимость более тонкого понимания социальной реальности. Латур утверждает, что общество не является статической структурой, а скорее динамическим процессом взаимодействия и переговоров между различными субъектами, включая людей, нечеловеческие сущности и технологии. Он подчеркивает важность признания роли всех этих субъектов в формировании нашего мира и необходимость выйти за рамки человекоцентричной перспективы. Одним из ключевых понятий в книге является идея «сетей акторов», которая относится к сети отношений между людьми и нечеловеческими акторами, которые составляют социальную реальность. Латур утверждает, что эти сети постоянно развиваются и адаптируются, и что они являются результатом непрерывного процесса перевода и переговоров между различными субъектами. Он также подчеркивает важность понимания роли технологий в формировании этих сетей и способов, с помощью которых они могут как расширять возможности, так и ограничивать человеческое агентство. Книга также исследует концепцию «перевода» как важнейшего аспекта социальной жизни, подчеркивая способы, с помощью которых актеры общаются и ведут переговоры друг с другом посредством использования языка и символов.

livre « La théorie du réseau de l'acteur Peresbork introduction sociale à » Bruno Latur est un travail de réflexion qui remet en question notre compréhension de la société et des phénomènes sociaux. L'auteur affirme que la société ne peut pas être réduite à une simple collection de personnalités ou à une entité homogène, mais plutôt à un réseau complexe d'acteurs et de relations qui façonnent notre monde. livre commence par remettre en question la conception traditionnelle de la société en tant qu'essence matérielle, en soulignant les limites de cette approche et la nécessité de mieux comprendre la réalité sociale. Latour affirme que la société n'est pas une structure statique, mais plutôt un processus dynamique d'interaction et de négociation entre les différents acteurs, y compris les personnes, les entités non humaines et les technologies. Il souligne l'importance de reconnaître le rôle de tous ces acteurs dans la formation de notre monde et la nécessité d'aller au-delà de la perspective centrée sur l'homme. L'un des concepts clés du livre est l'idée de « réseaux d'acteurs », qui se réfère au réseau de relations entre les personnes et les acteurs non humains qui constituent la réalité sociale. Latour affirme que ces réseaux évoluent et s'adaptent constamment et qu'ils sont le résultat d'un processus continu de traduction et de négociation entre les différents acteurs. Il souligne également l'importance de comprendre le rôle des technologies dans la formation de ces réseaux et la façon dont elles peuvent à la fois donner des possibilités et limiter l'agence humaine. livre explore également le concept de « traduction » en tant qu'aspect essentiel de la vie sociale, en soulignant les façons dont les acteurs communiquent et négocient entre eux par l'utilisation du langage et des symboles.

libro «La teoría de la red del actor Redescubrir una introducción social a» Bruno tura es una obra de pensamiento que desafía nuestra comprensión de la sociedad y los fenómenos sociales. autor sostiene que la sociedad no puede reducirse a una mera colección de personalidades o de una entidad homogénea, sino que se trata de una compleja red de actores y relaciones que forman nuestro mundo. libro comienza cuestionando la concepción tradicional de la sociedad como entidad material, enfatizando las limitaciones de este enfoque y la necesidad de una comprensión más sutil de la realidad social. Latour sostiene que la sociedad no es una estructura estática, sino un proceso dinámico de interacción y negociación entre los diferentes actores, incluidos los seres humanos, las entidades no humanas y la tecnología. Subraya la importancia de reconocer el papel de todos estos actores en la formación de nuestro mundo y la necesidad de ir más allá de una perspectiva centrada en el hombre. Uno de los conceptos clave del libro es la idea de «redes de actores», que hace referencia a la red de relaciones entre los seres humanos y los actores no humanos que conforman la realidad social. Latour sostiene que estas redes están en constante evolución y adaptación, y que son el resultado de un proceso continuo de traducción y negociación entre los diferentes actores. También destaca la importancia de comprender el papel de la tecnología en la formación de estas redes y las formas en que pueden potenciar y limitar la agencia humana. libro también explora el concepto de «traducción» como aspecto esencial de la vida social, destacando las formas en que los actores se comunican y negocian entre sí a través del uso del lenguaje y los símbolos.

livro «A Teoria da Rede do Ator Transbordk Introdução Social», de Bruno Latur, é um trabalho que faz pensar que desafia a nossa compreensão da sociedade e dos fenômenos sociais. O autor afirma que a sociedade não pode ser reduzida a uma simples coleção de personalidades ou uma entidade homogênea, mas é uma complexa rede de atores e relações que formam o nosso mundo. O livro começa por questionar a visão tradicional da sociedade como essência material, enfatizando a limitação dessa abordagem e a necessidade de uma compreensão mais sutil da realidade social. Latour afirma que a sociedade não é uma estrutura estática, mas sim um processo dinâmico de interação e negociação entre vários atores, incluindo pessoas, entidades não humanas e tecnologias. Ele ressalta a importância de reconhecer o papel de todos esses atores na formação do nosso mundo e a necessidade de ir além da perspectiva do homem. Um dos conceitos fundamentais do livro é a ideia de «redes de atores», que se refere a uma rede de relações entre pessoas e atores não humanos que constituem a realidade social. Latour afirma que estas redes estão em constante evolução e adaptação, e que resultam de um processo contínuo de tradução e negociação entre diferentes entidades. Ele também ressalta a importância de compreender o papel da tecnologia na formulação dessas redes e como elas podem tanto potencializar como restringir a agência humana. O livro também explora o conceito de «tradução» como um aspecto essencial da vida social, enfatizando as formas como os atores se comunicam e negociam entre si através da linguagem e dos símbolos.

Das Buch „Die Netzwerktheorie des Schauspielers Reassembling Social Introduction in“ von Bruno Latour ist ein zum Nachdenken anregendes Werk, das unser Verständnis von Gesellschaft und gesellschaftlichen Phänomenen in Frage stellt. Der Autor argumentiert, dass die Gesellschaft nicht auf eine einfache Ansammlung von Persönlichkeiten oder eine homogene Entität reduziert werden kann, sondern vielmehr auf ein komplexes Netzwerk von Akteuren und Beziehungen, die unsere Welt prägen. Das Buch beginnt damit, die traditionelle Vorstellung von der Gesellschaft als materiellem Wesen in Frage zu stellen, die Grenzen dieses Ansatzes und die Notwendigkeit eines subtileren Verständnisses der sozialen Realität hervorzuheben. Latour argumentiert, dass die Gesellschaft keine statische Struktur ist, sondern ein dynamischer Prozess der Interaktion und Verhandlung zwischen verschiedenen Akteuren, einschließlich Menschen, nichtmenschlichen Entitäten und Technologien. Er betont, wie wichtig es ist, die Rolle all dieser Akteure bei der Gestaltung unserer Welt anzuerkennen und über die menschenzentrierte Perspektive hinauszugehen. Ein Schlüsselbegriff im Buch ist die Idee der „Akteursnetzwerke“, die sich auf das Beziehungsgeflecht zwischen Menschen und nichtmenschlichen Akteuren bezieht, die die gesellschaftliche Realität ausmachen. Latour argumentiert, dass diese Netzwerke ständig weiterentwickelt und angepasst werden und dass sie das Ergebnis eines kontinuierlichen Übersetzungs- und Verhandlungsprozesses zwischen verschiedenen Akteuren sind. Er betont auch, wie wichtig es ist, die Rolle der Technologie bei der Gestaltung dieser Netzwerke zu verstehen und wie sie die menschliche Agentur sowohl stärken als auch einschränken können. Das Buch untersucht auch das Konzept der „Übersetzung“ als einen wesentlichen Aspekt des sozialen bens und betont die Art und Weise, wie Akteure durch den Einsatz von Sprache und Symbolen miteinander kommunizieren und verhandeln.

książka „The Theory of Network Actor Reassurance Social Introduction to” Bruno Lathur jest praca prowokująca myśl, która kwestionuje nasze zrozumienie społeczeństwa i zjawisk społecznych. Autor twierdzi, że społeczeństwo nie może być ograniczone do prostej kolekcji osobowości lub jednorodnej jednostki, ale raczej do złożonej sieci aktorów i relacji, które kształtują nasz świat. Książka zaczyna się od zakwestionowania tradycyjnego pojęcia społeczeństwa jako istoty materialnej, podkreślając ograniczenia tego podejścia oraz potrzebę bardziej zniuansowanego zrozumienia rzeczywistości społecznej. Latour twierdzi, że społeczeństwo nie jest strukturą statyczną, ale raczej dynamicznym procesem interakcji i negocjacji między różnymi podmiotami, w tym ludźmi, podmiotami niebędącymi ludźmi i technologią. Podkreśla znaczenie uznania roli wszystkich tych podmiotów w kształtowaniu naszego świata i potrzeby wykraczania poza ludzką perspektywę. Jedną z kluczowych koncepcji w książce jest idea „sieci aktorskich”, która odnosi się do sieci relacji między ludźmi a podmiotami niebędącymi ludźmi tworzącymi rzeczywistość społeczną. Latour twierdzi, że sieci te stale się rozwijają i dostosowują oraz że są wynikiem ciągłego procesu tłumaczenia i negocjacji między różnymi podmiotami. Podkreśla również znaczenie zrozumienia roli technologii w kształtowaniu tych sieci oraz sposobów, w jaki mogą one zarówno wzmacniać, jak i ograniczać ludzką agencję. Książka bada również pojęcie „tłumaczenia” jako istotnego aspektu życia społecznego, podkreślając sposoby komunikowania się i negocjowania między podmiotami poprzez używanie języka i symboli.

''

Bruno Lathur'un "The Theory of Network Actor Reassembly Social Introduction to'adlı kitabı, toplum ve sosyal fenomenler hakkındaki anlayışımıza meydan okuyan, düşündürücü bir çalışmadır. Yazar, toplumun basit bir kişilik koleksiyonuna veya homojen bir varlığa indirgenemeyeceğini, aksine dünyamızı şekillendiren karmaşık bir aktörler ve ilişkiler ağı olduğunu savunuyor. Kitap, maddi bir varlık olarak geleneksel toplum kavramını sorgulayarak, bu yaklaşımın sınırlamalarını vurgulayarak ve toplumsal gerçekliğin daha ayrıntılı bir anlayışına duyulan ihtiyacı vurgulayarak başlar. Latour, toplumun statik bir yapı değil, insanlar, insan olmayan varlıklar ve teknoloji de dahil olmak üzere çeşitli aktörler arasındaki dinamik bir etkileşim ve müzakere süreci olduğunu savunuyor. Tüm bu aktörlerin dünyamızı şekillendirmedeki rolünü ve insan merkezli bir perspektifin ötesine geçme ihtiyacını kabul etmenin önemini vurguluyor. Kitaptaki anahtar kavramlardan biri, sosyal gerçekliği oluşturan insanlar ve insan olmayan aktörler arasındaki ilişkiler ağını ifade eden "aktör ağları" fikridir. Latour, bu ağların sürekli olarak geliştiğini ve uyum sağladığını ve farklı aktörler arasında sürekli bir çeviri ve müzakere sürecinin sonucu olduğunu savunuyor. Ayrıca, bu ağları şekillendirmede teknolojinin rolünü ve insan ajansını hem güçlendirip hem de sınırlayabilecekleri yolları anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap ayrıca, sosyal yaşamın önemli bir yönü olarak "çeviri" kavramını araştırıyor ve aktörlerin birbirleriyle dil ve semboller kullanarak iletişim kurma ve müzakere etme biçimlerini vurguluyor.

كتاب «The Theory of Network Actor Reasembly Social Introduction to» للكاتب برونو لاثر هو عمل مثير للتفكير يتحدى فهمنا للمجتمع والظواهر الاجتماعية. يجادل المؤلف بأنه لا يمكن اختزال المجتمع في مجموعة بسيطة من الشخصيات أو كيان متجانس، ولكنه بالأحرى شبكة معقدة من الجهات الفاعلة والعلاقات التي تشكل عالمنا. يبدأ الكتاب بالتشكيك في المفهوم التقليدي للمجتمع ككيان مادي، والتأكيد على قيود هذا النهج، والحاجة إلى فهم أكثر دقة للواقع الاجتماعي. يجادل لاتور بأن المجتمع ليس هيكلًا ثابتًا، ولكنه عملية ديناميكية للتفاعل والتفاوض بين مختلف الجهات الفاعلة، بما في ذلك البشر والكيانات غير البشرية والتكنولوجيا. ويشدد على أهمية الاعتراف بدور جميع هذه الجهات الفاعلة في تشكيل عالمنا وضرورة تجاوز منظور محوره الإنسان. أحد المفاهيم الرئيسية في الكتاب هو فكرة «شبكات الممثلين»، والتي تشير إلى شبكة العلاقات بين الناس والجهات الفاعلة غير البشرية التي تشكل الواقع الاجتماعي. يجادل لاتور بأن هذه الشبكات تتطور وتتكيف باستمرار، وأنها نتيجة لعملية مستمرة من الترجمة والتفاوض بين مختلف الجهات الفاعلة. كما يشدد على أهمية فهم دور التكنولوجيا في تشكيل هذه الشبكات والطرق التي يمكنها من خلالها تمكين الوكالة البشرية وتقييدها. يستكشف الكتاب أيضًا مفهوم «الترجمة» كجانب أساسي من جوانب الحياة الاجتماعية، مع التركيز على الطرق التي يتواصل بها الممثلون ويتفاوضون مع بعضهم البعض من خلال استخدام اللغة والرموز.