When the White House Calls: From Immigrant Entrepreneur to US Ambassador As I sit here, penning down my life story, I am filled with a sense of gratitude and awe at the incredible journey that has brought me from a young immigrant boy fleeing Nazi Germany to the hallowed halls of the White House. My name is John Price, and this is the tale of my life, from the struggles of my early years to the pinnacle of success as a diplomat and entrepreneur. Born in Berlin, Germany on August 18, 1939, I was just five years old when my family fled the rising tide of Nazism, seeking refuge in Panama before finally settling in New York City. It was there, under the guidance of a wise professor at CCNY, that I embarked on a geology fieldwork course that would change the course of my life forever. The snow-capped mountains of Salt Lake City beckoned me like a siren, and I knew that I would stay in this beautiful state for the rest of my days. I earned my Bachelor of Science in Geological Engineering from the University of Utah in 1956, and began my career in the field, but soon found that the rigorous travel requirements and desolate nature of the work left me yearning for something more. So, I turned to new opportunities, and my entrepreneurial spirit took flight. I built successful businesses across the Intermountain region and nationally, serving on numerous local, state, and national boards along the way.

Когда Белый дом звонит: от предпринимателя-иммигранта до посла США Когда я сижу здесь, излагая свою историю жизни, я преисполнен чувства благодарности и благоговения перед невероятным путешествием, которое привело меня от молодого мальчика-иммигранта, бегущего из нацистской Германии, в святые залы Белого дома. Меня зовут Джон Прайс, и это история моей жизни, от борьбы моих ранних лет до вершины успеха в качестве дипломата и предпринимателя. Мне было всего пять лет, когда моя семья, родившаяся в Берлине (Германия) 18 августа 1939 года, бежала от растущей волны нацизма и искала убежища в Панаме, прежде чем окончательно обосноваться в Нью - Йорке. Именно там, под руководством мудрого профессора CCNY, я начал курс полевых работ по геологии, который навсегда изменит ход моей жизни. Заснеженные горы Солт-Лейк-Сити манили меня, как сирена, и я знал, что останусь в этом прекрасном состоянии до конца своих дней. Я получил степень бакалавра наук в области геологической инженерии в Университете Юты в 1956 году и начал свою карьеру в этой области, но вскоре обнаружил, что строгие требования к путешествиям и пустынный характер работы заставляют меня тосковать о чем-то большем. Итак, я обратился к новым возможностям, и мой предпринимательский дух улетел. Я создал успешные предприятия в межгорном регионе и на национальном уровне, по пути работая в многочисленных местных, государственных и национальных советах.

Quand la Maison Blanche appelle : de l'entrepreneur immigrant à l'ambassadeur des États-Unis Quand je suis assis ici pour raconter mon histoire de vie, je suis rempli de gratitude et de révérence pour le voyage incroyable qui m'a conduit d'un jeune garçon immigrant fuyant l'Allemagne nazie aux salles saintes de la Maison Blanche. Je m'appelle John Price, et c'est l'histoire de ma vie, de la lutte de mes premières années au sommet du succès en tant que diplomate et entrepreneur. Je n'avais que cinq ans quand ma famille, née à Berlin (Allemagne) le 18 août 1939, a fui la vague croissante du nazisme et cherché refuge au Panama avant de s'installer définitivement à New York. C'est là, sous la direction d'un sage professeur du CCNY, que j'ai commencé un cours de travail sur le terrain en géologie qui changera pour toujours le cours de ma vie. s montagnes enneigées de Salt Lake City m'ont manié comme une sirène, et je savais que je resterais dans cet état magnifique pour le restant de mes jours. J'ai obtenu un baccalauréat ès sciences en génie géologique de l'Université de l'Utah en 1956 et j'ai commencé ma carrière dans ce domaine, mais j'ai vite découvert que les exigences strictes en matière de voyage et le caractère désertique du travail me rendent triste pour quelque chose de plus. Alors je me suis tourné vers de nouvelles opportunités, et mon esprit d'entreprise s'est envolé. J'ai créé des entreprises prospères dans la région intercommunautaire et au niveau national, en travaillant dans de nombreux conseils locaux, publics et nationaux.

Cuando la Casa Blanca llama: del empresario inmigrante al embajador de Estados Unidos Cuando me siento aquí, exponiendo mi historia de vida, estoy lleno de sentimientos de gratitud y reverencia ante el increíble viaje que me llevó de un joven inmigrante que huía de la Alemania nazi a los salones sagrados de la Casa Blanca. Mi nombre es John Price y es la historia de mi vida, desde la lucha de mis primeros hasta la cima del éxito como diplomático y empresario. Tenía sólo cinco cuando mi familia, nacida en Berlín (Alemania) el 18 de agosto de 1939, huyó de la creciente ola del nazismo y buscó refugio en Panamá antes de instalarse definitivamente en Nueva York. Fue allí, bajo la dirección de un sabio profesor del CCNY, que comencé un curso de trabajo de campo sobre geología que cambiaría para siempre el curso de mi vida. montañas nevadas de Salt Lake City me maniató como una sirena y sabía que me quedaría en este hermoso estado el resto de mis días. Obtuve mi licenciatura en Ingeniería Geológica en la Universidad de Utah en 1956 y empecé mi carrera en este campo, pero pronto descubrí que los estrictos requisitos para viajar y la naturaleza desértica del trabajo me hacían añorar algo más. Así que me volví hacia nuevas oportunidades y mi espíritu emprendedor se fue. He establecido exitosas empresas en la región de las montañas y a nivel nacional, trabajando en numerosos consejos locales, estatales y nacionales.

Quando a Casa Branca liga, de empresário imigrante a embaixador dos EUA Quando estou aqui a expor a minha história de vida, sinto-me grato e honrado diante da incrível viagem que me levou de um jovem imigrante que foge da Alemanha nazi para os salões sagrados da Casa Branca. O meu nome é John Price, e é a história da minha vida, desde a luta dos meus primeiros anos até ao topo do sucesso como diplomata e empresário. Eu tinha apenas cinco anos quando a minha família, nascida em Berlim, Alemanha, em 18 de agosto de 1939, fugiu da crescente onda nazista e procurou refúgio no Panamá antes de se instalar em Nova Iorque. Foi ali que, sob a orientação de um sábio professor da CCNY, comecei um curso de geologia de campo que mudaria para sempre o curso da minha vida. As montanhas nevadas de Salt Lake City mantiveram-me como uma sirene, e eu sabia que ficaria nesta bela condição para o resto dos meus dias. Eu me formei em Engenharia Geológica na Universidade de Utah em 1956 e comecei a minha carreira nesta área, mas logo descobri que os requisitos rigorosos de viagem e a natureza desértica do trabalho me deixavam zangado com algo maior. Então, voltei-me para novas oportunidades, e o meu espírito empreendedor partiu. Criei empreendimentos bem-sucedidos na região interurbana e a nível nacional, trabalhando em inúmeros conselhos locais, estaduais e nacionais.

Quando la Casa Bianca chiama, da imprenditore immigrato a ambasciatore degli Stati Uniti Quando sono seduto qui a raccontare la mia storia della vita, sono pieno di gratitudine e stima per l'incredibile viaggio che mi ha portato da un giovane ragazzo immigrato in fuga dalla Germania nazista alle sale sante della Casa Bianca. Mi chiamo John Price, e questa è la storia della mia vita, dalla lotta dei miei primi anni al massimo successo come diplomatico e imprenditore. Avevo solo cinque anni quando la mia famiglia, nata a Berlino, in Germania, il 18 agosto 1939, fuggì dalla crescente ondata nazista e cercò rifugio a Panama prima di stabilirsi definitivamente a New York. È lì che, sotto la guida di un saggio professore della CCNY, ho iniziato un corso di geologia sul campo che cambierà per sempre il corso della mia vita. montagne nevicate di Salt Lake City mi amavano come una sirena, e sapevo che sarei rimasto in questo stato meraviglioso per il resto della mia vita. Mi sono laureato in ingegneria geologica all'Università dello Utah nel 1956 e ho iniziato la mia carriera in questo campo, ma ho scoperto presto che le severe esigenze di viaggio e il carattere desolato del lavoro mi fanno annoiare qualcosa di più. Quindi mi sono rivolto a nuove opportunità e il mio spirito imprenditoriale è partito. Ho creato imprese di successo nella regione intergorale e a livello nazionale, lavorando in numerosi consigli locali, statali e nazionali.

Wenn das Weiße Haus anruft: Vom Immigranten-Unternehmer zum US-Botschafter Wenn ich hier sitze und meine bensgeschichte erzähle, bin ich voller Dankbarkeit und Ehrfurcht vor der unglaublichen Reise, die mich von einem jungen Immigranten auf der Flucht vor Nazi-Deutschland in die heiligen Hallen des Weißen Hauses geführt hat. Mein Name ist John Price und das ist die Geschichte meines bens, vom Kampf meiner frühen Jahre bis zum Gipfel des Erfolgs als Diplomat und Unternehmer. Ich war erst fünf Jahre alt, als meine Familie, die am 18. August 1939 in Berlin (Deutschland) geboren wurde, vor der wachsenden Welle des Nationalsozialismus floh und in Panama Zuflucht suchte, bevor sie sich schließlich in New York niederließ. Dort begann ich unter der itung des weisen Professors CCNY einen Feldkurs in Geologie, der den Lauf meines bens für immer verändern wird. Die schneebedeckten Berge von Salt Lake City winkten mir wie eine rene und ich wusste, dass ich für den Rest meiner Tage in diesem schönen Zustand bleiben würde. Ich erhielt meinen Bachelor of Science in Geological Engineering von der University of Utah im Jahr 1956 und begann meine Karriere in diesem Bereich, aber bald stellte ich fest, dass die strengen Reiseanforderungen und die desolate Natur der Arbeit mich nach etwas Größerem sehnen. Also wandte ich mich neuen Möglichkeiten zu und mein Unternehmergeist flog davon. Ich habe erfolgreiche Unternehmen in der Interbergregion und auf nationaler Ebene aufgebaut, während ich in zahlreichen lokalen, staatlichen und nationalen Räten gearbeitet habe.

כאשר הבית הלבן קורא: מיזם מהגרים לשגריר ארה "ב כשאני יושב כאן ומדקלם את סיפור חיי, אני מלא בתחושת הכרת תודה והערצה למסע המדהים שלקח אותי מילד מהגר צעיר שנמלט מגרמניה הנאצית לאולמות המקודשים של הבית הלבן. שמי ג 'ון פרייס וזה סיפור חיי, מהמאבקים של שנותי הראשונות ועד לשיא ההצלחה כדיפלומט ויזם. הייתי רק בן חמש כאשר משפחתי, שנולדה בברלין, גרמניה, ב ־ 18 באוגוסט 1939, ברחה מן הגאות של הנאציזם וחיפשה מקלט בפנמה לפני שהתיישבה לבסוף בניו ־ יורק. שם, תחת הדרכתו של פרופסור חכם, התחלתי קורס בתחום הגיאולוגיה שישנה את מהלך חיי לנצח. ההרים המושלגים של סולט לייק סיטי קראו לי כמו סירנה, וידעתי שאני אשאר במצב היפה הזה למשך שארית ימיי. קיבלתי תואר ראשון במדעים בהנדסה גיאולוגית מאוניברסיטת יוטה ב-1956 והתחלתי את הקריירה שלי בתחום, אבל עד מהרה מצאתי שדרישות הנסיעה הקפדניות והאופי השומם של העבודה גרמו לי להשתוקק למשהו נוסף. אז פניתי להזדמנויות חדשות והרוח היזמית שלי עפה. בניתי עסקים מוצלחים באזור הבין-מערבי ובארץ, ושירתתי במספר מועצות מקומיות, ממלכתיות ולאומיות לאורך הדרך.''

Beyaz Saray Aradığında: Göçmen Girişimciden ABD Büyükelçisine Burada oturup hayat hikayemi okurken, beni Nazi Almanyası'ndan kaçan genç bir göçmen çocuktan Beyaz Saray'ın kutsal salonlarına götüren inanılmaz yolculuk için şükran ve saygı duygusuyla doluyum. Benim adım John Price ve hayatımın hikayesi, ilk yıllarımın mücadelelerinden diplomat ve girişimci olarak başarının zirvesine kadar. 18 Ağustos 1939'da Almanya'nın Berlin kentinde doğan ailem, Nazizmin yükselen dalgasından kaçtığında ve nihayet New York'a yerleşmeden önce Panama'ya sığındığında sadece beş yaşındaydım. Orada, bilge bir CCNY profesörünün rehberliğinde, hayatımın gidişatını sonsuza dek değiştirecek bir jeoloji saha çalışması kursuna başladım. Salt Lake City'nin karla kaplı dağları beni bir siren gibi çağırdı ve günlerimin geri kalanında bu güzel durumda kalacağımı biliyordum. 1956'da Utah Üniversitesi'nden jeoloji mühendisliği alanında lisans derecesi aldım ve kariyerime bu alanda başladım, ancak kısa süre sonra sıkı seyahat gereksinimlerinin ve çalışmanın ıssız doğasının beni daha fazla bir şey için özlediğini gördüm. Bu yüzden yeni fırsatlara yöneldim ve girişimci ruhum uçup gitti. Bölgeler arası bölgede ve ulusal olarak başarılı işler kurdum, yol boyunca çok sayıda yerel, eyalet ve ulusal konseyde hizmet verdim.

عندما يتصل البيت الأبيض: من رجل أعمال مهاجر إلى سفير الولايات المتحدة بينما أجلس هنا أقرأ قصة حياتي، أشعر بالامتنان والاحترام للرحلة المذهلة التي أخذتني من صبي مهاجر صغير فر من ألمانيا النازية إلى القاعات المقدسة في البيت الأبيض. اسمي جون برايس وهي قصة حياتي، من صراعات سنواتي الأولى إلى ذروة النجاح كدبلوماسي ورائد أعمال. كنت في الخامسة من عمري فقط عندما فرت عائلتي، المولودة في برلين، ألمانيا، في 18 أغسطس 1939، من المد المتصاعد للنازية ولجأت إلى بنما قبل أن تستقر أخيرًا في نيويورك. هناك، بتوجيه من أستاذ حكيم في CCNY، بدأت دورة في العمل الميداني الجيولوجي من شأنه أن يغير مجرى حياتي إلى الأبد. جذبتني جبال سولت ليك سيتي المغطاة بالثلوج مثل صفارات الإنذار، وعرفت أنني سأبقى في هذه الحالة الجميلة لبقية أيامي. حصلت على درجة البكالوريوس في العلوم في الهندسة الجيولوجية من جامعة يوتا في عام 1956 وبدأت مسيرتي المهنية في هذا المجال، ولكن سرعان ما وجدت أن متطلبات السفر الصارمة والطبيعة المقفرة للعمل جعلتني أتوق إلى شيء آخر. لذلك لجأت إلى فرص جديدة وانطلقت روحي الريادية. لقد قمت ببناء أعمال ناجحة في المنطقة بين الجبال وعلى المستوى الوطني، حيث خدمت في العديد من المجالس المحلية والولائية والوطنية على طول الطريق.

백악관이 전화 할 때: 이민자 기업가부터 미국 대사까지 내 인생 이야기를 낭독 할 때, 나는 나치 독일에서 도망친 젊은 이민자 소년에서 백악관의 성스러운 홀로 나를 데려 간 놀라운 여행에 대한 감사와 존경으로 가득 차 있습니다. 저의 이름은 John Price이며, 초기의 투쟁에서부터 외교관 및 기업가로서의 성공의 정점에 이르기까지 제 인생의 이야기입니다. 1939 년 8 월 18 일 독일 베를린에서 태어난 가족이 나치즘의 조류를 피해 파나마에서 피난처를 찾아 뉴욕에 정착했을 때 나는 5 살 밖에되지 않았습니다. 현명한 CCNY 교수의지도하에, 나는 내 인생의 과정을 영원히 바꿀 지질학 현장 연구 과정을 시작했습니다. 솔트 레이크 시티의 눈 덮인 산들은 나를 사이렌처럼 손짓했고, 나는 하루 종일이 아름다운 주에 머무를 것이라는 것을 알았습니다. 1956 년 유타 대학교에서 지질 공학 학사 학위를 받았으며이 분야에서 경력을 쌓기 시작했지만 곧 엄격한 여행 요구 사항과 황량한 작업으로 인해 더 많은 것을 갈망하게되었습니다. 그래서 저는 새로운 기회를 찾았고 기업가 정신이 날아갔습니다. 나는 인터 마운틴 지역과 전국적으로 성공적인 사업을 시작했으며 그 과정에서 수많은 지방, 주 및 국가 협의회에서 봉사했습니다.

當白宮響起：從移民企業家到美國大使。當我坐在這裏闡述我的生活故事時，我充滿了感激和敬畏的感覺，在從納粹德國逃往白宮聖殿的小移民男孩的不可思議的旅程之前。我叫約翰·普萊斯，這是我一生的故事，從我早的掙紮到作為外交官和企業家的成功頂峰。我只有五歲，19398月18日出生於德國柏林的家人逃離納粹主義浪潮，在巴拿馬尋求庇護，最後在紐約定居。在那裏，在一位明智的CCNY教授的指導下，我開始了一門關於地質學的實地考察課程，這將永遠改變我的生活。鹽湖城的雪山像警報器一樣吸引了我，我知道我將在余下的時間裏保持這種可愛的狀態。我於1956在猶他大學獲得地質工程理學學士學位，並開始了我的職業生涯，但很快發現嚴格的旅行要求和荒涼的工作性質讓我渴望更多的東西。所以，我轉向新的機會，我的創業精神飛走了。我在山間地區和國家一級建立了成功的企業，一路上在眾多地方、州和國家委員會工作。