When Brooklyn Was the World: 1920-1957 In the early decades of the 20th century, Brooklyn was not just a place, but a world within itself. A world full of life, energy, and excitement, where the streets were filled with the sounds of laughter, music, and the smell of freshly baked goods. This was a time when the subway system had just reached the outskirts of Brooklyn, connecting the entire borough to Manhattan and making it an attractive destination for millions of families looking to build their homes. From the sandy beaches of Coney Island to the bustling streets of Flatbush Avenue, Brooklyn was alive with activity and vibrancy. As the official Borough Historian of Brooklyn, Elliot Willensky takes us on a journey back in time to remember the neighborhoods that made this special place what it was. He recounts the memories of a sweeter time, when taking a trip on the new BMT subway was a delightful adventure, and summer days were spent picnicking on the sand while evenings were filled with the thrills of Luna Park.

When Brooklyn Was the World: 1920-1957 В первые десятилетия XX века Бруклин был не просто местом, а миром внутри себя. Мир, полный жизни, энергии и волнения, где улицы были наполнены звуками смеха, музыки и запахом свежеиспеченных изделий. Это было время, когда система метро только что достигла окраин Бруклина, соединив весь район с Манхэттеном и сделав его привлекательным местом для миллионов семей, желающих построить свой дом. От песчаных пляжей Кони-Айленда до оживленных улиц Флэтбуш-авеню Бруклин был жив активностью и вибрацией. Как официальный боро-историк Бруклина, Эллиот Вилленски проводит нас в путешествие назад во времени, чтобы вспомнить окрестности, которые сделали это особое место тем, чем оно было. Он рассказывает воспоминания о более сладком времени, когда поездка на новом метро BMT была восхитительным приключением, а летние дни проводились пикником на песке, в то время как вечера наполнялись острыми ощущениями от Луна-парка.

When Brooklyn Was the World : 1920-1957 Dans les premières décennies du XXe siècle, Brooklyn n'était pas seulement un lieu, mais un monde en soi. Un monde plein de vie, d'énergie et d'excitation, où les rues étaient remplies de rires, de musique et d'odeur de produits fraîchement cuits. C'était le moment où le système de métro venait d'atteindre les banlieues de Brooklyn, reliant tout le quartier à Manhattan et en faisant un endroit attrayant pour des millions de familles désireuses de construire leur maison. Des plages de sable de Coney Island aux rues animées de Flatbush Avenue, Brooklyn était vivante d'activité et de vibration. En tant qu'historien boro officiel de Brooklyn, Elliot Willenski nous emmène dans un voyage dans le temps pour se souvenir du quartier qui a fait de cet endroit spécial ce qu'il était. Il raconte les souvenirs d'une époque plus douce où le voyage dans le nouveau métro BMT était une aventure délicieuse, et les journées d'été étaient organisées par un pique-nique sur le sable, tandis que les soirées étaient remplies de sensations fortes de Luna Park.

When Brooklyn Was the World: 1920-1957 En las primeras décadas del siglo XX, Brooklyn no era sólo un lugar, sino un mundo dentro de sí mismo. Un mundo lleno de vida, energía y emoción donde las calles se llenaban de sonidos de risa, música y olor a productos recién horneados. Era la época en que el sistema de metro acababa de llegar a las afueras de Brooklyn, conectando todo el área con Manhattan y convirtiéndolo en un lugar atractivo para millones de familias que deseaban construir su casa. Desde las playas de arena de Coney Island hasta las concurridas calles de Flatbush Avenue, Brooklyn ha estado viva por la actividad y la vibración. Como historiador oficial de Borough Brooklyn, Elliot Willenski nos guía en un viaje hacia atrás en el tiempo para recordar el barrio que hizo de este lugar especial lo que era. Cuenta los recuerdos de una época más dulce, cuando un viaje en el nuevo metro BMT era una aventura deliciosa, y los días de verano se celebraban un picnic en la arena, mientras las veladas se llenaban de sensaciones agudas desde el Luna Park.

When Brooklyn Was the World: 1920-1957 Nei primi decenni del XX secolo Brooklyn non era solo un luogo, ma un mondo dentro di sé. Un mondo pieno di vita, energia ed eccitazione, dove le strade erano piene di suoni di risate, musica e odore di prodotti freschi. È stato un periodo in cui il sistema della metropolitana ha appena raggiunto le periferie di Brooklyn, collegando tutto il quartiere con Manhattan e rendendolo un luogo attraente per milioni di famiglie che vogliono costruire la propria casa. Dalle spiagge di sabbia di Coney Island alle strade di Flatbush Avenue, Brooklyn è stata attiva e vibrante. Come storico borgo ufficiale di Brooklyn, Elliot Willensky ci porta in un viaggio indietro nel tempo per ricordare i dintorni che hanno reso questo luogo speciale ciò che era. Racconta i ricordi di un periodo più dolce in cui la nuova metropolitana BMT fu un'avventura deliziosa e le giornate estive furono celebrate da un picnic sulla sabbia, mentre le serate si riempirono di sensazioni acute da Luna Park.

When Brooklyn Was the World: 1920-1957 In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts war Brooklyn nicht nur ein Ort, sondern eine Welt in sich. Eine Welt voller ben, Energie und Aufregung, in der die Straßen mit den Klängen des Lachens, der Musik und dem Geruch frisch gebackener Produkte gefüllt waren. Es war die Zeit, als das U-Bahn-System gerade den Stadtrand von Brooklyn erreichte, das gesamte Viertel mit Manhattan verband und es zu einem attraktiven Ziel für Millionen von Familien machte, die ihr Haus bauen wollten. Von den Sandstränden von Coney Island bis zu den belebten Straßen der Flatbush Avenue lebte Brooklyn von Aktivität und bendigkeit. Als offizieller Stadtbezirkshistoriker von Brooklyn nimmt uns Elliot Willensky mit auf eine Zeitreise, um sich an die Nachbarschaft zu erinnern, die diesen besonderen Ort zu dem gemacht hat, was er war. Es erzählt Erinnerungen an eine süßere Zeit, als die Fahrt mit der neuen BMT-U-Bahn ein entzückendes Abenteuer war und die Sommertage mit einem Picknick im Sand verbracht wurden, während die Abende mit dem Nervenkitzel des Luna Park gefüllt waren.

''

Brooklyn Dünya Olduğunda: 1920-1957 20. yüzyılın ilk on yıllarında Brooklyn sadece bir yer değil, kendi içinde bir dünyaydı. Hayat, enerji ve heyecan dolu, sokakların kahkaha, müzik ve taze pişmiş ürünlerin kokusuyla dolu olduğu bir dünya. Metro sisteminin Brooklyn'in eteklerine yeni ulaştığı, tüm mahalleyi Manhattan'a bağladığı ve evlerini inşa etmek isteyen milyonlarca aile için cazip bir yer haline getirdiği bir zamandı. Coney Adası'nın kumlu plajlarından Flatbush Caddesi'nin işlek caddelerine kadar Brooklyn, aktivite ve titreşimle canlıydı. Brooklyn'in resmi ilçe tarihçisi olarak Elliot Willensky, bu özel yeri olduğu gibi yapan mahalleyi hatırlamak için bizi zamanda geriye doğru bir yolculuğa çıkarıyor. Yeni BMT metrosuna binerken daha tatlı bir zamanın anılarını anlatıyor keyifli bir macera ve yaz günleri kum üzerinde piknik yaparak geçirilirken akşamları Luna Park heyecanı ile doluydu.

عندما كانت بروكلين العالم: 1920-1957 في العقود الأولى من القرن العشرين، لم تكن بروكلين مكانًا فحسب، بل عالمًا داخلها. عالم مليء بالحياة والطاقة والإثارة، حيث امتلأت الشوارع بأصوات الضحك والموسيقى ورائحة المنتجات الطازجة. لقد كان الوقت الذي وصل فيه نظام مترو الأنفاق للتو إلى ضواحي بروكلين، وربط الحي بأكمله بمانهاتن وجعله وجهة جذابة لملايين العائلات التي تتطلع إلى بناء منازلها. من الشواطئ الرملية لجزيرة كوني إلى الشوارع المزدحمة في شارع فلاتبوش، كانت بروكلين على قيد الحياة من النشاط والاهتزاز. بصفتنا مؤرخ منطقة بروكلين الرسمي، يأخذنا إليوت ويلينسكي في رحلة إلى الوراء في الوقت المناسب لتذكر الحي الذي جعل هذا المكان الخاص كما كان. يروي ذكريات الوقت الأحلى عندما كان ركوب مترو أنفاق BMT الجديد مغامرة مبهجة وقضيت أيام الصيف في التنزه على الرمال بينما كانت الأمسيات مليئة بإثارة Luna Park.