We shall be masters: Russian pivots to East Asia from Peter the Great to Putin. In this book, Chris Miller presents an illuminating account of Russia's attempts to achieve great power status in Asia since Peter the Great. The book explores why Russia's ambitions have repeatedly outstripped its capacity, with the core of the nation concentrated thousands of miles away in the European borderlands, making it difficult for the country to project power into Asia. Despite the wider population professing faith in Asia's promise, few Russians were willing to pay the steep price, leading to half-hearted and fleeting pivots to Asia. The book begins with Peter the Great's colonization of Alaska, California, and Hawaii, and the construction of the Trans-Siberian Railway that linked Moscow to Vladivostok. Stalin looked to Asia as a sphere of influence hospitable to the spread of Soviet communism, but all these expansionist dreams amounted to little. Miller argues that even when leaders professed faith in Asia's promise, few were willing to pay the steep price, resulting in a lack of commitment to the region.

Мы будем хозяевами: русские ориентиры в Восточную Азию от Петра Великого до Путина. В этой книге Крис Миллер представляет яркий рассказ о попытках России достичь статуса великой державы в Азии со времен Петра Великого. В книге рассказывается о том, почему амбиции России неоднократно опережали ее возможности, а ядро нации было сосредоточено за тысячи миль в европейских приграничных районах, что затрудняло для страны проецирование силы в Азию. Несмотря на то, что население в целом исповедовало веру в обещания Азии, лишь немногие россияне были готовы заплатить такую высокую цену, что привело к половинчатым и мимолетным поворотам в Азии. Книга начинается с колонизации Петром I Аляски, Калифорнии, Гавайев и строительства Транссибирской магистрали, связавшей Москву с Владивостоком. Сталин смотрел на Азию как на сферу влияния, гостеприимную к распространению советского коммунизма, но все эти экспансионистские мечты составляли мало что. Миллер утверждает, что даже когда лидеры выразили веру в обещания Азии, немногие были готовы заплатить высокую цену, что привело к отсутствию приверженности региону.

Nous serons les maîtres : les repères russes vers l'Asie de l'Est, de Pierre le Grand à Poutine. Dans ce livre, Chris Miller présente un récit brillant des tentatives de la Russie d'atteindre le statut de grande puissance en Asie depuis Pierre le Grand. livre explique pourquoi les ambitions de la Russie ont dépassé à plusieurs reprises ses capacités et que le noyau de la nation a été concentré à des milliers de kilomètres dans les zones frontalières européennes, ce qui a rendu difficile pour le pays de projeter la force en Asie. Bien que la population en général croyait aux promesses de l'Asie, peu de Russes étaient prêts à payer un prix si élevé, ce qui a conduit à des virages à moitié et éphémères en Asie. livre commence par la colonisation de Pierre I de l'Alaska, de la Californie, d'Hawaï et la construction de la route transsibérienne qui reliait Moscou à Vladivostok. Staline considérait l'Asie comme une sphère d'influence accueillante pour la propagation du communisme soviétique, mais tous ces rêves expansionnistes ne constituaient pas beaucoup. Miller affirme que même lorsque les dirigeants ont exprimé leur foi dans les promesses de l'Asie, peu étaient prêts à payer le prix fort, ce qui a conduit à un manque d'engagement dans la région.

Seremos los anfitriones: guías rusas a Asia Oriental desde Pedro el Grande hasta Putin. En este libro Chris Miller presenta un relato vívido de los intentos de Rusia por alcanzar el estatus de gran potencia en Asia desde los tiempos de Pedro el Grande. libro narra por qué las ambiciones de Rusia se adelantaron repetidamente a sus posibilidades, y el núcleo de la nación se concentró a miles de kilómetros de distancia en las zonas fronterizas europeas, lo que dificultó que el país proyectara fuerza hacia Asia. A pesar de que la población en general profesaba creer en las promesas de Asia, sólo unos pocos rusos estaban dispuestos a pagar un precio tan alto, dando lugar a giros a medias y fugaces en Asia. libro comienza con la colonización de Pedro I de Alaska, California, Hawái y la construcción de la carretera Transiberiana que unía Moscú con Vladivostok. Stalin veía a Asia como una esfera de influencia hospitalaria a la propagación del comunismo soviético, pero todos estos sueños expansionistas constituían poco. Miller sostiene que incluso cuando los líderes expresaron fe en las promesas de Asia, pocos estaban dispuestos a pagar un alto precio, lo que llevó a una falta de compromiso con la región.

Wir werden Gastgeber sein: Russische Wahrzeichen nach Ostasien von Peter dem Großen bis Putin. In diesem Buch präsentiert Chris Miller eine anschauliche Geschichte über Russlands Versuche, den Großmachtstatus in Asien seit Peter dem Großen zu erreichen. Das Buch erzählt, warum Russlands Ambitionen immer wieder seinen Fähigkeiten voraus waren und der Kern der Nation Tausende von Kilometern in den europäischen Grenzgebieten konzentriert war, was es dem Land erschwerte, Stärke nach Asien zu projizieren. Obwohl die allgemeine Bevölkerung sich zu Asiens Versprechen bekannte, waren nur wenige Russen bereit, einen so hohen Preis zu zahlen, was zu halbherzigen und flüchtigen Wendungen in Asien führte. Das Buch beginnt mit der Kolonisation von Alaska, Kalifornien, Hawaii und dem Bau der Transsibirischen Eisenbahn, die Moskau mit Wladiwostok verband. Stalin betrachtete Asien als eine Einflusssphäre, die der Ausbreitung des Sowjetkommunismus entgegenkam, aber all diese expansionistischen Träume machten wenig aus. Miller argumentiert, dass selbst als die Führer ihr Vertrauen in Asiens Versprechen zum Ausdruck brachten, nur wenige bereit waren, einen hohen Preis zu zahlen, was zu einem Mangel an Engagement für die Region führte.

''

Usta olacağız: Büyük Peter'den Putin'e kadar Doğu Asya'daki Rus simge yapıları. Bu kitapta Chris Miller, Rusya'nın Büyük Petro döneminden bu yana Asya'da büyük güç statüsü elde etme girişimlerini canlı bir şekilde anlatıyor. Kitap, Rusya'nın hırslarının neden defalarca yeteneklerini geride bıraktığını ve ülkenin çekirdeğinin binlerce kilometre uzakta Avrupa sınır bölgelerinde yoğunlaştığını ve ülkenin gücünü Asya'ya yansıtmasını zorlaştırdığını araştırıyor. Nüfusun bir bütün olarak Asya'nın vaatlerine inandığını iddia etmesine rağmen, çok az Rus, Asya'da gönülsüz ve geçici dönüşlere yol açan bu kadar yüksek bir bedel ödemeye istekliydi. Kitap, I. Peter tarafından Alaska, Kaliforniya ve Hawaii'nin sömürgeleştirilmesi ve Moskova'yı Vladivostok'a bağlayan Trans-birya Demiryolu'nun inşasıyla başlıyor. Stalin, Asya'yı Sovyet komünizminin yayılmasına misafirperver bir etki alanı olarak görüyordu, ancak tüm bu yayılmacı hayaller çok azdı. Miller, liderlerin Asya'nın vaatlerine olan inançlarını ifade etmelerine rağmen, çok azının ağır bir bedel ödemeye istekli olduğunu ve bunun da bölgeye bağlılık eksikliğine yol açtığını savunuyor.

سنكون أساتذة: معالم روسية في شرق آسيا من بطرس الأكبر إلى بوتين. في هذا الكتاب، يقدم كريس ميلر سردًا حيًا لمحاولات روسيا لتحقيق مكانة القوة العظمى في آسيا منذ عهد بطرس الأكبر. يستكشف الكتاب سبب تفوق طموحات روسيا مرارًا وتكرارًا على قدراتها وتركيز جوهر الأمة على بعد آلاف الأميال في المناطق الحدودية الأوروبية، مما يجعل من الصعب على البلاد إبراز قوتها في آسيا. على الرغم من حقيقة أن السكان ككل أعلنوا إيمانهم بوعود آسيا، إلا أن قلة من الروس كانوا على استعداد لدفع مثل هذا الثمن الباهظ، مما أدى إلى تحولات فاترة وعابرة في آسيا. يبدأ الكتاب باستعمار بيتر الأول لألاسكا، كاليفورنيا، هاواي وبناء سكة حديد عبر سيبيريا، التي ربطت موسكو بفلاديفوستوك. نظر ستالين إلى آسيا على أنها مجال نفوذ مضياف لانتشار الشيوعية السوفيتية، لكن كل هذه الأحلام التوسعية كانت قليلة. يجادل ميلر بأنه حتى عندما أعرب القادة عن إيمانهم بوعود آسيا، كان القليل منهم على استعداد لدفع ثمن باهظ، مما أدى إلى عدم الالتزام تجاه المنطقة.