We Came Naked and Barefoot: The Journey of Cabeza de Vaca Across North America In 1527, Alvar Nunez Cabeza de Vaca embarked on an expedition to colonize La Florida with a group of 600 men. However, their ship was wrecked off the coast of Texas, and Cabeza de Vaca and three other survivors began an arduous journey across the continent, walking over 1500 miles from the central Texas coast to the Gulf of California and then another 130 miles to Mexico City. Despite the challenges they faced, including captivity among native peoples and harsh terrain, Cabeza de Vaca and his companions miraculously survived, leaving behind a remarkable story of endurance and resilience. The route taken by Cabeza de Vaca and his companions has been the subject of much debate, with different interpretations of their journey based on primary sources such as Relacion de los naufragios, which was included in Gonzalo Fernando de Oviedo y Valdez's Historia general de las Indias. In this book, Alex D Krieger uses his extensive knowledge of geography, archaeology, and anthropology to plot out the most probable route of the 280-mile journey, taking into account the native groups, vegetation, geography, and material culture that the companions encountered.

Мы пришли голыми и босыми: Путешествие Кабеса-де-Вака по Северной Америке В 1527 году Альвар Нуньес Кабеса-де-Вака отправился в экспедицию по колонизации Ла-Флориды с группой из 600 человек. Однако их корабль потерпел крушение у берегов Техаса, и Кабеса де Вака и трое других выживших начали трудное путешествие по континенту, пройдя более 1500 миль от центрального побережья Техаса до Калифорнийского залива, а затем ещё 130 миль до Мехико. Несмотря на проблемы, с которыми они столкнулись, включая плен среди коренных народов и суровую местность, Кабеса де Вака и его спутники чудом выжили, оставив после себя замечательную историю о выносливости и стойкости. Маршрут, по которому пошли Кабеса де Вака и его спутники, был предметом многочисленных споров, с различными интерпретациями их путешествия, основанными на первичных источниках, таких как Relacion de los naufragios, который был включен в «Historia general de las Indias» Гонсало Фернандо де Овьедо-и-Вальдеса. В этой книге Алекс Д. Кригер использует свои обширные знания географии, археологии и антропологии, чтобы наметить наиболее вероятный маршрут 280-мильного путешествия, принимая во внимание местные группы, растительность, географию и материальную культуру, с которыми столкнулись компаньоны.

Nous sommes venus nus et pieds nus : Voyage de Cabeza de Vaca En 1527, Alvar Nuñez Cabeza de Vaca part en expédition pour coloniser la Floride avec un groupe de 600 personnes. Cependant, leur navire s'est écrasé au large du Texas, et Cabes de Vaca et trois autres survivants ont commencé un voyage difficile à travers le continent, parcourant plus de 1500 km de la côte centrale du Texas jusqu'au golfe de Californie, puis 130 km de Mexico. Malgré les problèmes auxquels ils ont été confrontés, y compris la captivité parmi les peuples autochtones et le terrain difficile, Kabesa de Vaca et ses compagnons ont survécu miraculeusement, laissant derrière eux une histoire remarquable d'endurance et de résilience. L'itinéraire suivi par Cabesa de Vaca et ses compagnons a fait l'objet de nombreuses controverses, avec différentes interprétations de leur voyage basées sur des sources primaires telles que le Relais de los naufragios, qui a été inclus dans l'Historia general de las Indias de Gonzalo Fernando de Oviedo y Valdés. Dans ce livre, Alex D. Krieger utilise sa vaste connaissance de la géographie, de l'archéologie et de l'anthropologie pour tracer l'itinéraire le plus probable d'un voyage de 280 milles, en tenant compte des groupes locaux, de la végétation, de la géographie et de la culture matérielle rencontrés par les compagnons.

Llegamos desnudos y descalzos: Viaje de Cabeza de Vaca por Norteamérica En 1527, Alvar Núñez Cabeza de Vaca se embarcó en una expedición para colonizar La Florida con un grupo de 600 hombres. n embargo, su barco naufragó frente a las costas de Texas, y Cabeza de Vaca y otros tres supervivientes comenzaron un difícil viaje por el continente, recorriendo más de 1.500 millas desde la costa central de Texas hasta el Golfo de California y luego otras 130 millas hasta la Ciudad de México. A pesar de los problemas que enfrentaban, incluyendo cautiverio entre los indígenas y terreno duro, Cabeza de Vaca y sus compañeros sobrevivieron milagrosamente, dejando atrás una notable historia de resistencia y resiliencia. La ruta que siguieron Cabeza de Vaca y sus compañeros ha sido objeto de numerosas polémicas, con diferentes interpretaciones de su recorrido basadas en fuentes primarias como la Relacion de los naufragios, que se incluyó en la «Historia general de las Indias» de Gonzalo Fernando de Oveas yedo y Valdés. En este libro, Alex D. Krieger utiliza sus amplios conocimientos de geografía, arqueología y antropología para esbozar la ruta más probable de un viaje de 280 millas, teniendo en cuenta los grupos locales, la vegetación, la geografía y la cultura material que enfrentaron los compañeros.

Viemos nus e descalços: A viagem de Cabos de Vaca pela América do Norte Em 1527, Alvar Nuñez Cabez de Vaca embarcou para a colonização de La Florida com um grupo de 600 pessoas. No entanto, o navio despenhou-se ao largo do Texas e Cabes de Vaca e outros três sobreviventes começaram uma difícil viagem pelo continente, percorrendo mais de 1.500 milhas da costa central do Texas até o Golfo da Califórnia e depois mais 130 milhas até a Cidade do México. Apesar dos problemas que enfrentaram, incluindo cativeiros indígenas e áreas severas, Cabes de Vaca e seus satélites sobreviveram milagrosamente, deixando para trás uma história maravilhosa de resistência e resistência. A rota de Cabes de Vaca e seus satélites tem sido alvo de muitas discussões, com diversas interpretações de sua viagem, baseadas em fontes primárias, como o Relacion de los náufragos, que foi incluído na História General de las Índias, de Gonzalo Fernando de Oviedo e Valdés. Neste livro, Alex D. Krieger usa seus vastos conhecimentos de geografia, arqueologia e antropologia para traçar a rota mais provável de uma viagem de 280 milhas, levando em conta os grupos locais, a vegetação, a geografia e a cultura material que os companheiros enfrentaram.

Arrivammo nudi e scalzi: Il viaggio di Cabez de Vacca in Nord America Nel 1527 Alvar Nugnes Cabesa de Vacca partì per una spedizione di colonizzazione di La Florida con un gruppo di 600 persone. Ma la loro nave si è schiantata al largo del Texas e Cabesa de Waka e altri tre sopravvissuti hanno iniziato un difficile viaggio attraverso il continente, percorrendo più di 1500 miglia dalla costa centrale del Texas fino al Golfo della California e poi altre 130 miglia fino a Città del Messico. Nonostante i problemi che hanno incontrato, tra cui la cattura tra i popoli indigeni e la zona rigida, Cabesa de Waka e i suoi satelliti sono sopravvissuti miracolosamente, lasciando una storia meravigliosa di resistenza e resistenza. Il percorso intrapreso da Cabesa de Vaca e dai suoi satelliti è stato oggetto di numerose discussioni, con diverse interpretazioni del loro viaggio, basate su fonti primarie, come il Relacion de los naufragios, che è stato inserito in «Storia general de las Indias» di Gonzalo Fernando de Aquarius-e-Valdez. In questo libro, Alex D. Krieger utilizza una vasta conoscenza della geografia, dell'archeologia e dell'antropologia per tracciare il percorso più probabile di un viaggio di 280 miglia, tenendo conto dei gruppi locali, della vegetazione, della geografia e della cultura materiale affrontati dai compagni.

Wir kamen nackt und barfuß: Die Reise der Cabeza de Vaca durch Nordamerika Im Jahr 1527 unternahm Alvar Nuñez Cabeza de Vaca mit einer Gruppe von 600 Personen eine Expedition, um La Florida zu kolonisieren. Ihr Schiff stürzte jedoch vor der Küste von Texas ab, und Cabeza de Vaca und drei weitere Überlebende starteten eine beschwerliche Reise über den Kontinent und reisten mehr als 1.500 Meilen von der zentralen Küste von Texas bis zum Golf von Kalifornien und dann weitere 130 Meilen nach Mexiko-Stadt. Trotz der Herausforderungen, denen sie gegenüberstanden, einschließlich Gefangenschaft unter indigenen Völkern und rauem Gelände, überlebten Cabeza de Vaca und seine Gefährten auf wundersame Weise und hinterließen eine bemerkenswerte Geschichte über Ausdauer und Widerstandsfähigkeit. Die von Cabeza de Vaca und seinen Gefährten eingeschlagene Route war Gegenstand zahlreicher Kontroversen, wobei verschiedene Interpretationen ihrer Reise auf primären Quellen beruhten, wie der Relacion de los naufragios, die in der Historia general de las Indias von Gonzalo Fernando de Oviedo y Valdez enthalten war. In diesem Buch nutzt Alex D. Krieger sein umfangreiches Wissen über Geographie, Archäologie und Anthropologie, um die wahrscheinlichste Route der 280-Meilen-Reise zu skizzieren, wobei er die lokalen Gruppen, die Vegetation, die Geographie und die materielle Kultur berücksichtigt, mit denen die Gefährten konfrontiert sind.

באנו עירומים ויחפים: המסע של קאבזה דה ואקה בצפון אמריקה ב-1527, אלוור נונייס קבזה דה ואקה יצא למסע ליישוב לה פלורידה עם קבוצה של 600 איש. עם זאת, ספינתם התרסקה מול חופי טקסס, וקבזה דה ואקה ושלושה ניצולים אחרים החלו במסע קשה ברחבי היבשת, שנסעו יותר מ-1,500 ק ”מ מהחוף המרכזי של טקסס למפרץ קליפורניה, ולאחר מכן 130 ק” מ נוספים למקסיקו סיטי. למרות האתגרים שניצבו בפניהם, כולל השבי בקרב ילידים ותנאי השטח הקשים, קביזה דה ואקה וחבריו שרדו באורח פלא, והותירו אחריהם סיפור יוצא דופן של כוח סבל והתאוששות. המסלול שבו נסעו קאבזה דה ואקה וחבריו היה נושא לוויכוח רב, עם פרשנויות שונות של מסעם המבוססות על מקורות עיקריים כמו Relacion de los naufragios, שנכללו ב ”Historia general de las Indias” של גונזלו פרננדו דה אוביידו אי ואלדז. בספר זה, אלכס קריגר (Alex D. Krieger) משתמש בידע הנרחב שלו בגאוגרפיה, ארכיאולוגיה ואנתרופולוגיה כדי לתעד את המסלול הסביר ביותר של המסע בן 280 הקילומטרים, תוך התחשבות בקבוצות המקומיות, בצמחייה, בגאוגרפיה ובתרבות החומרית בהן נתקלו בני הזוג.''

Çıplak ve Yalınayak Geldik: Kuzey Amerika'da Cabeza de Vaca'nın Yolculuğu 1527'de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, 600 kişilik bir grupla la La Florida'yı sömürgeleştirmek için bir sefere çıktı. Ancak, gemileri Teksas kıyılarında düştü ve Cabeza de Vaca ve diğer üç kurtulan, Teksas'ın merkez kıyısından Kaliforniya Körfezi'ne 1 500 milden fazla ve daha sonra Mexico City'ye 130 mil daha seyahat ederek kıtada zor bir yolculuğa başladı. Yerli halklar arasındaki tutsaklık ve zorlu araziler de dahil olmak üzere karşılaştıkları zorluklara rağmen, Cabeza de Vaca ve arkadaşları mucizevi bir şekilde hayatta kaldılar ve geride olağanüstü bir dayanıklılık ve dayanıklılık hikayesi bıraktılar. Cabeza de Vaca ve yoldaşları tarafından alınan rota, Gonzalo Fernando de Oviedo y Valdez'in "Historia general de las Indias'adlı eserinde yer alan Relacion de los naufragios gibi birincil kaynaklara dayanan yolculuklarının çeşitli yorumlarıyla birçok tartışma konusu olmuştur. Bu kitapta Alex D. Krieger, 280 millik yolculuğun en muhtemel rotasını çizmek için coğrafya, arkeoloji ve antropoloji konusundaki kapsamlı bilgisini, yerel grupları, bitki örtüsünü, coğrafyayı ve maddi kültürü dikkate alarak kullanır.

أتينا عراة وحافية القدمين: رحلة كابيزا دي فاكا في أمريكا الشمالية في عام 1527، بدأ ألفار نونيز كابيزا دي فاكا في رحلة استكشافية لاستعمار لا فلوريدا مع مجموعة من 600 رجل. ومع ذلك، تحطمت سفينتهم قبالة سواحل تكساس، وبدأ كابيزا دي فاكا وثلاثة ناجين آخرين رحلة صعبة عبر القارة، حيث سافروا أكثر من 1500 ميل من الساحل الأوسط لتكساس إلى خليج كاليفورنيا، ثم 130 ميلاً أخرى إلى مكسيكو سيتي. على الرغم من التحديات التي واجهوها، بما في ذلك الأسر بين الشعوب الأصلية والتضاريس القاسية، نجا كابيزا دي فاكا ورفاقه بأعجوبة، تاركين وراءهم قصة رائعة عن التحمل والمرونة. كان الطريق الذي سلكه كابيزا دي فاكا ورفاقه موضع نقاش كبير، مع تفسيرات مختلفة لرحلتهم بناءً على مصادر أولية مثل Relacion de los naufragios، والتي تم تضمينها في "Historia de las Indias'لغونزالو فرناندو دي أوفييدو إي فالديز. في هذا الكتاب، يستخدم Alex D. Krieger معرفته الواسعة بالجغرافيا وعلم الآثار والأنثروبولوجيا لرسم المسار الأكثر ترجيحًا لرحلة 280 ميلًا، مع الأخذ في الاعتبار المجموعات المحلية والغطاء النباتي والجغرافيا والثقافة المادية التي يواجهها الرفقاء.

우리는 알몸과 맨발에왔다: 북아메리카의 Cabeza de Vaca의 여정 1527 년, Álvar Núñez Cabeza de Vaca는 600 명으로 La Florida를 식민지로 탐험하기 시작했다. 그러나 그들의 배는 텍사스 해안에서 추락했고, Cabeza de Vaca와 다른 세 명의 생존자들은 대륙을 가로 질러 어려운 여행을 시작하여 텍사스 중부 해안에서 캘리포니아만까지 1,500 마일 이상, 멕시코까지 130 마일을 더 여행했습니다. 시티. 토착민과 가혹한 지형의 포로를 포함하여 그들이 직면 한 도전에도 불구하고 Cabeza de Vaca와 그의 동료들은 기적적으로 살아남아 지구력과 탄력성에 대한 놀라운 이야기를 남겼습니다. Cabeza de Vaca와 그의 동료들이 취한 경로는 Gonzalo Fernando de Oviedo y Valdez의 "Historia General de las Indias" 에 포함 된 Relacion de los naufragios와 같은 주요 출처를 기반으로 한 여정에 대한 다양한 해석과 함께 많은 논쟁의 대상황이었다. 이 책에서 Alex D. Krieger는 지리, 고고학 및 인류학에 대한 광범위한 지식을 사용하여 동료들이 직면 한 지역 그룹, 식생, 지리 및 물질 문화를 고려하여 280 마일 여행의 가장 가능성있는 경로를 도표화합니다.

私たちは裸で裸足でやってきた：北米のカベザ・デ・ヴァカの旅1527、アルバルヌニェス・カベザ・デ・ヴァカは600人の男性のグループでラ・フロリダを植民地化するための遠征に着手しました。しかし、彼らの船はテキサス沖に墜落し、カベザ・デ・バカと他の3人の生存者は大陸を渡り、テキサスの中央海岸からカリフォルニア湾まで1,500マイル以上、それからメキシコシティまでさらに130マイルを移動した。先住民の捕虜や過酷な地形など、彼らが直面した課題にもかかわらず、カベザ・デ・ヴァカとその仲間たちは奇跡的に生き残り、忍耐と回復力の驚くべき物語を残しました。カベザ・デ・バカと彼の仲間たちが取ったルートは多くの議論の対象となっており、ゴンザロ・フェルナンド・デ・オビエド・イ・バルデスの「ヒストリア・ジェネラル・デ・ラス・インディアス」に含まれていたRelacion de los naufragiosなどの主要な情報源に基づいて様々な解釈がなされている。この本では、Alex D。 Kriegerが地理学、考古学、人類学に関する豊富な知識を使用して、地元のグループ、植生、地理、および仲間が遭遇した物質文化を考慮して、280マイルの旅の最も可能性の高いルートをチャート化しています。

我們赤身裸體：Cabez de Vaca穿越北美之旅。1527，AlvarNúñezCabeza de Vaca帶著600名士兵前往拉佛羅裏達殖民探險。然而，他們的船在得克薩斯州沿海墜毀，Cabeza de Vaca和其他三名幸存者開始了穿越非洲大陸的艱難旅程，從得克薩斯州中部海岸到加利福尼亞灣超過1500英裏，然後再到墨西哥城130英裏。盡管他們遇到了一些問題，包括土著人民的俘虜和惡劣的地形，但Cabeza de Vaca及其同伴奇跡般地幸存下來，留下了一個關於耐力和韌性的非凡故事。Cabeza de Vaca及其同伴所遵循的路線引起了無數爭議，根據主要來源（例如Relacion de los naufragios）對他們的旅程進行了各種解釋，該文獻被並入Gonzalo Fernando de Oviedo y Valdez的「印度歷史」。在這本書中，亞歷克斯·克裏格（Alex D. Krieger）利用他對地理，考古學和人類學的廣泛了解，繪制了280英裏旅行的最可能路線，同時考慮到同伴遇到的當地群體，植被，地理和物質文化。