We Are Not Starving: The Struggle for Food Sovereignty in Ghana In this critical text, we delve into the intricate story of how global powers, local resistance, and capital flows are shaping contemporary African foodways in Ghana. The book takes an in-depth look at how genetically modified (GM) crops were introduced to the country as part of an ambitious plan to spark a new Green Revolution on the continent. Despite impressive efforts and investments by proponents, only two GM crops remain in the pipeline, raising the question of why these megaprojects effectively came to a halt. Through a combination of archival analysis, interviews, and participant observation with Ghanaian scientists, farmers, activists, and officials, we aim to shed light on why GM crops have become such a contentious issue in the country and highlight how their introduction has provided an opportunity to air grievances about the systematic devaluing and exploitation of African land, labor, and knowledge that have been centuries in the making. The book begins by exploring the historical context of food production and consumption in Ghana, highlighting the importance of traditional farming practices and the role of indigenous knowledge in shaping the country's agricultural heritage. We then examine the entry of GM crops into Ghana and the impact it had on local farmers, who were initially hesitant to adopt these new technologies due to concerns about their safety and effectiveness. As the project progressed, resistance to GM crops grew, fueled by fears of corporate control over the food supply, loss of biodiversity, and the potential for environmental damage.

Мы не голодаем: борьба за продовольственный суверенитет в Гане В этом критическом тексте мы углубляемся в запутанную историю о том, как глобальные державы, местное сопротивление и потоки капитала формируют современные африканские продукты питания в Гане. В книге подробно рассматривается, как генетически модифицированные (ГМ) культуры были завезены в страну в рамках амбициозного плана по запуску новой зеленой революции на континенте. Несмотря на впечатляющие усилия и инвестиции сторонников, только два ГМ-урожая остаются в стадии разработки, что поднимает вопрос о том, почему эти мегапроекты эффективно остановились. Благодаря сочетанию архивного анализа, интервью и наблюдения участников с ганскими учеными, фермеры, активисты и чиновники, мы стремимся пролить свет на то, почему ГМ-культуры стали таким спорным вопросом в стране, и подчеркнуть, как их внедрение предоставило возможность выразить недовольство по поводу систематической девальвации и эксплуатации африканских земель, труд и знания, которые были веками в создании. Книга начинается с изучения исторического контекста производства и потребления продовольствия в Гане, подчеркивая важность традиционных методов ведения сельского хозяйства и роль знаний коренных народов в формировании сельскохозяйственного наследия страны. Затем мы рассмотрим поступление ГМ-культур в Гану и влияние, которое оно оказало на местных фермеров, которые первоначально не решались принять эти новые технологии из-за опасений по поводу их безопасности и эффективности. По мере реализации проекта росло сопротивление ГМ-культурам, вызванное опасениями корпоративного контроля над поставками продовольствия, потерей биоразнообразия и потенциальной возможностью нанесения ущерба окружающей среде.

Nous ne jeûnons pas : la lutte pour la souveraineté alimentaire au Ghana Dans ce texte critique, nous plongeons dans une histoire confuse sur la façon dont les puissances mondiales, la résistance locale et les flux de capitaux façonnent l'alimentation africaine moderne au Ghana. livre examine en détail comment les cultures génétiquement modifiées (OGM) ont été introduites dans le pays dans le cadre d'un plan ambitieux pour lancer une nouvelle révolution verte sur le continent. Malgré les efforts et les investissements impressionnants des promoteurs, seules deux cultures GM sont encore en cours d'élaboration, ce qui soulève la question de savoir pourquoi ces mégaprojets ont effectivement cessé. En combinant des analyses archivistiques, des interviews et des observations des participants avec des scientifiques ghanéens, des agriculteurs, des militants et des fonctionnaires, nous cherchons à faire la lumière sur les raisons pour lesquelles les cultures GM sont devenues une question si controversée dans le pays et à souligner comment leur mise en œuvre a été l'occasion d'exprimer notre mécontentement à l'égard de la dévaluation et de l'exploitation systématiques des terres africaines, du travail et du savoir qui ont été pendant des siècles dans la création. livre commence par une étude du contexte historique de la production et de la consommation alimentaires au Ghana, soulignant l'importance des méthodes agricoles traditionnelles et le rôle des savoirs autochtones dans la formation du patrimoine agricole du pays. Nous examinerons ensuite l'arrivée de cultures GM au Ghana et l'impact qu'elle a eu sur les agriculteurs locaux qui, au départ, n'ont pas osé adopter ces nouvelles technologies en raison de préoccupations quant à leur sécurité et leur efficacité. Au cours de la mise en œuvre du projet, la résistance aux cultures GM s'est accrue en raison des craintes de contrôle des entreprises sur l'approvisionnement alimentaire, la perte de biodiversité et les risques de dommages à l'environnement.

No pasamos hambre: la lucha por la soberanía alimentaria en Ghana En este texto crítico, profundizamos en la confusa historia de cómo las potencias mundiales, la resistencia local y los flujos de capital forman los alimentos africanos modernos en Ghana. libro examina en detalle cómo los cultivos genéticamente modificados (GM) fueron introducidos en el país como parte de un ambicioso plan para lanzar una nueva revolución verde en el continente. A pesar de los impresionantes esfuerzos e inversiones de los partidarios, sólo dos cosechas transgénicas siguen en desarrollo, lo que plantea la cuestión de por qué estos megaproyectos se han detenido efectivamente. A través de una combinación de análisis de archivos, entrevistas y observaciones de los participantes con científicos ghaneses, agricultores, activistas y funcionarios, buscamos arrojar luz sobre por qué los cultivos transgénicos se han convertido en un tema tan controvertido en el país, y resaltar cómo su implementación ha brindado la oportunidad de expresar descontento por la devaluación y explotación sistemática de las tierras africanas, el trabajo y el conocimiento que han existido durante siglos en la creación. libro comienza con un estudio del contexto histórico de la producción y consumo de alimentos en Ghana, destacando la importancia de los métodos agrícolas tradicionales y el papel de los conocimientos indígenas en la formación del patrimonio agrícola del país. A continuación, examinaremos la llegada de cultivos transgénicos a Ghana y el impacto que ha tenido en los agricultores locales que inicialmente no se atrevieron a adoptar estas nuevas tecnologías debido a preocupaciones sobre su seguridad y eficacia. A medida que avanzó el proyecto, creció la resistencia a los cultivos transgénicos, impulsada por temores de control corporativo sobre el suministro de alimentos, la pérdida de biodiversidad y la posibilidad de d ambientales.

Não temos fome: a luta pela soberania alimentar em Gana Neste texto crítico, aprofundamo-nos na história confusa de como as potências globais, a resistência local e os fluxos de capital formam os atuais alimentos africanos em Gana. O livro descreve como as culturas geneticamente modificadas (GM) foram trazidas para o país como parte de um ambicioso plano para lançar uma nova revolução verde no continente. Apesar dos esforços e investimentos impressionantes dos apoiadores, apenas dois GM-colheitas permanecem em desenvolvimento, o que levanta a dúvida sobre por que estes megaprojetos foram efetivamente interrompidos. Através de uma combinação de análises de arquivo, entrevistas e observações dos participantes com cientistas ganeses, fazendeiros, ativistas e funcionários, procuramos esclarecer por que as culturas GM se tornaram uma questão tão controversa no país, e ressaltar como a sua implementação ofereceu a oportunidade de expressar o descontentamento sobre a desoneração sistemática e exploração das terras africanas, o trabalho e o conhecimento que foram séculos de criação. O livro começa com um estudo do contexto histórico da produção e consumo de alimentos em Gana, enfatizando a importância dos métodos agrícolas tradicionais e o papel dos conhecimentos indígenas na construção do patrimônio agrícola do país. Em seguida, consideraremos a entrada das culturas GM em Gana e o impacto que elas tiveram sobre os agricultores locais, que inicialmente não se atreveram a adotar estas novas tecnologias devido a preocupações com sua segurança e eficiência. À medida que o projeto foi implementado, cresceram as resistências às culturas GM, causadas por temores de controle corporativo sobre o fornecimento de alimentos, perda de biodiversidade e potencial de danos ambientais.

Wir hungern nicht: Der Kampf um die Ernährungssouveränität in Ghana In diesem kritischen Text tauchen wir ein in die verworrene Geschichte, wie globale Mächte, lokaler Widerstand und Kapitalflüsse moderne afrikanische bensmittel in Ghana prägen. Das Buch untersucht detailliert, wie gentechnisch veränderte (GV) Pflanzen im Rahmen eines ehrgeizigen Plans, eine neue grüne Revolution auf dem Kontinent zu starten, in das Land gebracht wurden. Trotz der beeindruckenden Bemühungen und Investitionen der Unterstützer bleiben nur zwei GV-Ernten in der Entwicklung, was die Frage aufwirft, warum diese Megaprojekte effektiv gestoppt wurden. Durch die Kombination von Archivanalysen, Interviews und Beobachtungen der Teilnehmer mit ghanaischen Wissenschaftlern, Landwirten, Aktivisten und Beamten wollen wir Aufschluss darüber geben, warum gentechnisch veränderte Pflanzen im Land zu einem so kontroversen Thema geworden sind, und hervorheben, wie ihre Einführung die Gelegenheit bot, Unzufriedenheit über die systematische Abwertung und Ausbeutung von afrikanischem Land, Arbeit und Wissen, die seit Jahrhunderten geschaffen wurden, auszudrücken. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des historischen Kontexts der Nahrungsmittelproduktion und des bensmittelkonsums in Ghana und betont die Bedeutung traditioneller landwirtschaftlicher Praktiken und die Rolle indigenen Wissens bei der Gestaltung des landwirtschaftlichen Erbes des Landes. Wir werden uns dann mit der Ankunft von gentechnisch veränderten Pflanzen in Ghana und den Auswirkungen auf die lokalen Landwirte befassen, die anfangs zögerten, diese neuen Technologien aufgrund von Bedenken hinsichtlich ihrer cherheit und Wirksamkeit zu akzeptieren. Im Laufe des Projekts wuchs der Widerstand gegen GV-Pflanzen, der durch Befürchtungen der Unternehmenskontrolle über die Nahrungsmittelversorgung, den Verlust der biologischen Vielfalt und das Potenzial für Umweltschäden ausgelöst wurde.

''

Açlık Çekmiyoruz: Gana'da Gıda Egemenliği İçin Mücadele Bu kritik metinde, küresel güçlerin, yerel direnişin ve sermaye akışlarının Gana'daki modern Afrika yemeklerini nasıl şekillendirdiğinin karışık hikayesini inceliyoruz. Kitap, genetiği değiştirilmiş (GDO) ürünlerin, kıtada yeni bir yeşil devrim başlatmak için iddialı bir planın parçası olarak ülkeye nasıl getirildiğini ayrıntılarıyla anlatıyor. Destekçilerinin etkileyici çabalarına ve yatırımlarına rağmen, boru hattında sadece iki GDO'lu ürün kaldı ve bu mega projelerin neden etkili bir şekilde durduğuna dair sorular ortaya çıktı. Ganalı bilim adamları ile yapılan arşiv analizi, görüşmeler ve katılımcı gözlemlerinin bir kombinasyonu ile, Çiftçiler, aktivistler ve yetkililer, GDO'lu ürünlerin ülkede neden bu kadar tartışmalı bir konu haline geldiğine ışık tutmayı ve bunların uygulanmasının Afrika topraklarının sistematik olarak değersizleştirilmesi ve sömürülmesi konusundaki şikayetlerini ifade etme fırsatı sağladığını vurgulamayı amaçlıyoruz. Emek ve bilgi yüzyıllardır yapım aşamasında. Kitap, Gana'daki gıda üretimi ve tüketiminin tarihsel bağlamını inceleyerek, geleneksel tarım uygulamalarının önemini ve yerli bilginin ülkenin tarımsal mirasını şekillendirmedeki rolünü vurgulayarak başlıyor. Daha sonra, GDO'lu ürünlerin Gana'ya gelişine ve bunun, güvenlik ve etkinlikleriyle ilgili endişeler nedeniyle başlangıçta bu yeni teknolojileri benimsemekte tereddüt eden yerel çiftçiler üzerindeki etkisine bakıyoruz. Proje ilerledikçe, GDO'lu ürünlere karşı direnç, gıda arzı üzerindeki kurumsal kontrol korkusu, biyolojik çeşitlilik kaybı ve çevresel zarar potansiyeli nedeniyle büyüdü.

نحن لا نتضور جوعا: الكفاح من أجل السيادة الغذائية في غانا في هذا النص النقدي، نتعمق في القصة المتشابكة لكيفية تشكيل القوى العالمية والمقاومة المحلية وتدفقات رأس المال للأغذية الأفريقية الحديثة في غانا. يوضح الكتاب بالتفصيل كيف تم إدخال المحاصيل المعدلة وراثيًا إلى البلاد كجزء من خطة طموحة لإطلاق ثورة خضراء جديدة في القارة. على الرغم من الجهود والاستثمارات الرائعة من قبل المؤيدين، لا يزال هناك محصولان فقط من جنرال موتورز في طور الإعداد، مما أثار تساؤلات حول سبب توقف هذه المشاريع الضخمة فعليًا. من خلال مزيج من التحليل الأرشيفي والمقابلات ومراقبة المشاركين مع العلماء الغانيين، المزارعون والنشطاء والمسؤولون، نهدف إلى تسليط الضوء على سبب تحول المحاصيل المعدلة وراثيًا إلى مثل هذه القضية الخلافية في البلاد وتسليط الضوء على كيف أتاح تنفيذها فرصة للتعبير عن المظالم بشأن التخفيض المنهجي لقيمة الأراضي الأفريقية واستغلالها، العمل والمعرفة التي كانت في طور التكوين منذ قرون. يبدأ الكتاب بدراسة السياق التاريخي لإنتاج الأغذية واستهلاكها في غانا، مع تسليط الضوء على أهمية الممارسات الزراعية التقليدية ودور معارف السكان الأصليين في تشكيل التراث الزراعي للبلاد. بعد ذلك، ننظر إلى وصول المحاصيل المعدلة وراثيًا إلى غانا وتأثيرها على المزارعين المحليين الذين كانوا مترددين في البداية في تبني هذه التقنيات الجديدة بسبب مخاوف بشأن سلامتها وفعاليتها. مع تقدم المشروع، نمت مقاومة المحاصيل المعدلة وراثيًا، مدفوعة بمخاوف من سيطرة الشركات على الإمدادات الغذائية، وفقدان التنوع البيولوجي واحتمال حدوث أضرار بيئية.