Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia by Ben R. Finney (1994) Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia Author: Ben R. Finney Publication Year: 1994 In the summer of 1985, a predominantly Hawaiian crew set out on an extraordinary journey aboard the reconstructed ancient double-hulled canoe, Hokulea, to challenge the skeptics who denied that their ancestors could intentionally sail across the vast Pacific Ocean using only natural signs such as stars, ocean swells, and other natural indicators. This remarkable voyage of over 12,000 nautical miles from Hawaii to Aotearoa (New Zealand) not only refuted theories that the ancient Polynesians could only reach their islands by chance due to unseaworthy canoes and inaccurate navigation methods but also demonstrated the experimental voyaging approach developed by Ben Finney. This approach has revolutionized our understanding of Polynesian migration and voyaging, while also being embraced by present-day Polynesians as a way to experience and celebrate their rich ancestral heritage as premier seafarers.

Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia by Ben R. Finney (1994) Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia Автор: Бен Р. Финни Год публикации: 1994 Летом 1985 года преимущественно гавайский экипаж отправился в необычное путешествие на борту реконструированного древнего двухкорпусного каноэ «Хокулеа», чтобы бросить вызов скептикам, которые отрицали, что их предки могли намеренно плыть по обширному Тихому океану, используя только естественные признаки, такие как звезды, океанские зыби и другие природные индикаторы. Это замечательное плавание длиной более 12 000 морских миль от Гавайев до Аотеароа (Новая Зеландия) не только опровергло теории о том, что древние полинезийцы могли достичь своих островов только случайно из-за неприводных каноэ и неточных методов навигации, но также продемонстрировало экспериментальный подход к плаванию, разработанный Беном Финни. Этот подход произвел революцию в нашем понимании полинезийской миграции и плавания, а также был принят современными полинезийцами как способ испытать и отпраздновать свое богатое наследственное наследие в качестве главных моряков.

Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia by Ben R. Finney (1994) Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia Автор: Ben R. Finney Année de publication : 1994 Au cours de l'été 1985, l'équipage hawaïen a effectué un voyage inhabituel à bord d'un ancien canot à deux coques reconstruit, le Hokulea, pour défier les sceptiques qui niaient que leurs ancêtres aient pu naviguer intentionnellement sur le vaste océan Pacifique en utilisant uniquement des signes naturels tels que des étoiles, des zèbres océaniques et d'autres indicateurs naturels. Cette merveilleuse navigation de plus de 12 000 milles marins entre Hawaii et Aotearoa (Nouvelle-Zélande) a non seulement réfuté les théories selon lesquelles les anciens Polynésiens ne pouvaient atteindre leurs îles qu'accidentellement à cause de canots irréductibles et de méthodes de navigation imprécises, mais a également démontré l'approche expérimentale de la natation développée par Ben Finney. Cette approche a révolutionné notre compréhension de la migration et de la navigation polynésiennes et a été adoptée par les polynésiens contemporains comme un moyen de vivre et de célébrer leur riche héritage en tant que marins principaux.

Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia by Ben R. Finney (1994) Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia Автор: Ben R. Finney Año de publicación: 1994 En el verano de 1985, la tripulación, predominantemente hawaiana, emprendió un inusual viaje a bordo de la antigua canoa de doble casco reconstruida «Hokulea» para desafiar a los escépticos que negaban que sus antepasados pudieran haber navegado deliberadamente por el vasto océano Pacífico utilizando solo signos naturales como estrellas, oceánicos Zybi y otros indicadores naturales. Este maravilloso viaje de más de 12.000 millas náuticas desde Hawái hasta Aotearoa (Nueva Zelanda) no sólo refutó las teorías de que los antiguos polinesios solo podían llegar a sus islas por casualidad debido a las canoas irreductibles y los métodos de navegación inexactos, sino que también demostró el enfoque experimental de navegación desarrollado por Ben Finney. Este enfoque revolucionó nuestra comprensión de la migración y la navegación polinesia, y también fue adoptado por los polinesios modernos como una forma de experimentar y celebrar su rico patrimonio patrimonial como los principales marineros.

Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia by Ben R. Finney (1994) Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia Автор: Ben R. Finney Ano de publicação: 1994, no verão de 1985, a tripulação predominantemente havaiana embarcou em uma viagem incomum a bordo de uma antiga canoa de dois cortos, a Hokulea, reconstruída, para desafiar os céticos, que negavam que seus ancestrais pudessem navegar deliberadamente pelo vasto Oceano Pacífico usando apenas sinais naturais, como estrelas, zangadas oceânicas e outros indicadores naturais. Esta maravilhosa navegação de mais de 12.000 milhas náuticas do Havaí a Aotearoa, na Nova Zelândia, não só contrariou as teorias de que os polinésios antigos só podem ter alcançado suas ilhas por acaso por causa de canoas impróprias e métodos de navegação imprecisos, mas também demonstrou a abordagem experimental da natação desenvolvida por Ben Finney. Esta abordagem revolucionou a nossa compreensão da migração e da natação polinésia, e foi adotada pelos polinésios modernos como uma forma de experimentar e celebrar a sua rica herança como os principais marinheiros.

Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia by Ben R. Finney (1994) Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia Автор: Ben R. Phinney Anno di pubblicazione: Nell'estate del 1985, l'equipaggio hawaiano ha intrapreso un viaggio insolito a bordo dell'antica canoa a due corpi Hokulea, ricostruita, per sfidare gli scettici, che negavano che i loro antenati potessero navigare volutamente nel vasto Oceano Pacifico, utilizzando solo segni naturali, come stelle, ceneri oceanici e altri indicatori naturali. Questo meraviglioso viaggio lungo oltre 12.000 miglia nautiche dalle Hawaii ad Aotearoa, in Nuova Zelanda, non solo ha smentito la teoria secondo cui gli antichi Polinesiani avrebbero potuto raggiungere le loro isole solo accidentalmente a causa di canoe non idriche e metodi di navigazione imprecisi, ma ha anche dimostrato un approccio sperimentale al nuoto sviluppato da Ben Finney. Questo approccio ha rivoluzionato la nostra comprensione delle migrazioni polinesiane e della navigazione, ed è stato accettato dai Polinesiani moderni come un modo per sperimentare e celebrare il loro ricco patrimonio ereditario come marinai principali.

Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia by Ben R. Finney (1994) Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia Автор: Ben R. Finney Erscheinungsjahr: 1994 Im Sommer 1985 unternahm eine überwiegend hawaiianische Besatzung eine ungewöhnliche Reise an Bord des rekonstruierten alten Doppelhüllen-Kanus „Hokulea“, um Skeptiker herauszufordern, die leugneten, dass ihre Vorfahren absichtlich auf dem weiten Pazifik gesegelt sein könnten, indem sie nur natürliche Merkmale wie Sterne, Meereswellen und andere natürliche Indikatoren verwendeten. Diese bemerkenswerte Reise von mehr als 12.000 Seemeilen von Hawaii nach Aotearoa (Neuseeland) widerlegte nicht nur die Theorien, dass die alten Polynesier ihre Inseln aufgrund von nicht angetriebenen Kanus und ungenauen Navigationsmethoden nur zufällig erreichen konnten, sondern demonstrierte auch den von Ben Finney entwickelten experimentellen Schwimmansatz. Dieser Ansatz hat unser Verständnis von polynesischer Migration und Schwimmen revolutioniert und wurde auch von modernen Polynesiern als eine Möglichkeit akzeptiert, ihr reiches Erbe als Top-Segler zu erleben und zu feiern.

Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia by Ben R. Finney (1994) Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia Автой: Ben R. Finney Rok publikacji: 1994 Latem 1985, przeważnie hawajska załoga wyruszyła w niezwykłą podróż na pokład zrekonstruowanego starożytnego kajakarza dwukadłubowego „Hokulea”, aby wyzwać sceptyków, którzy zaprzeczyli, że ich przodkowie mogli celowo popłynąć przez rozległy Pacyfik używając tylko naturalnych znaków, takich jak gwiazdy, pęczki oceaniczne i inne naturalne wskaźniki. Ta niezwykła podróż ponad 12 000 mil morskich z Hawajów do Aotearoa (Nowa Zelandia) nie tylko obaliła teorie że starożytni Polinezjanie mogli dotrzeć na swoje wyspy tylko przypadkowo z powodu niepowtarzalnych kajaków i niedokładnych metod nawigacyjnych, ale także pokazały eksperymentalne pływanie podejście opracowane przez Bena Finneya. To podejście zrewolucjonizowało nasze zrozumienie polinezyjskiej migracji i nawigacji, a także zostało przyjęte przez współczesnych Polinezyjczyków jako sposób na doświadczenie i świętowanie ich bogatego dziedzictwa jako głównych żeglarzy.

מסע של גילוי מחדש - אודיסיאה תרבותית דרך פולינזיה מאת בן ר 'פיני (1994) מסע של גילוי מחדש - אודיסיאה תרבותית דרך פולינזיה פיני (Ben R. Finney Year): ב-1994 בקיץ 1985, צוות הוואי יצא למסע יוצא דופן על סיפון הקאנו העתיק והשחזור ”Hokulea” כדי לקרוא תיגר על ספקנים אשר הכחישו כי אבותיהם יכלו לשוט במכוון ברחבי האוקיינוס השקט, תוך שימוש בסימנים טבעיים בלבד כגון כוכבים, נפחי אוקיינוס ואינדיקטורים טבעיים אחרים. מסע יוצא דופן זה של יותר מ-12,000 מייל ימי מהוואי לאאוטארואה (ניו זילנד) לא רק הפריך את התיאוריות על כך שפולינזים קדומים יכלו להגיע לאיים שלהם בטעות רק בשל סירות קאנו בלתי ניתנות להפחתה ושיטות ניווט לא מדויקות, אלא גם הדגים את גישת השחייה הניסיונית שפיתח בן פיני. גישה זו חוללה מהפכה בהבנתנו את ההגירה והניווט הפולינזים, ואף אומצה על ידי הפולינזים המודרניים כדרך לחוות ולחגוג את המורשת התורשתית העשירה שלהם כמלחים ראשיים.''

Yeniden Keşif Yolculuğu - Polinezya'da Kültürel Bir Odyssey, Ben R. Finney (1994) Yeniden Keşif Yolculuğu - Polinezya'da Kültürel Bir Odyssey Автор: Ben R. Finney Yayın yılı: 1994 1985 yazında, ağırlıklı olarak Hawaii'li bir mürettebat, atalarının kasıtlı olarak geniş Pasifik boyunca yelken açabileceğini reddeden şüphecilere meydan okumak için yeniden inşa edilmiş eski çift gövdeli kano "Hokulea'da alışılmadık bir yolculuğa çıktı. yıldızlar, okyanus şişmeleri ve diğer doğal göstergeler gibi sadece doğal işaretler kullanarak. Hawaii'den Aotearoa'ya (Yeni Zelanda) 12.000'den fazla deniz milinin bu olağanüstü yolculuğu, sadece eski Polinezyalıların indirgenemez kanolar ve yanlış navigasyon yöntemleri nedeniyle adalarına sadece kazara ulaşabilecekleri teorilerini çürütmekle kalmadı, aynı zamanda Ben Finney tarafından geliştirilen deneysel yüzme yaklaşımını da gösterdi. Bu yaklaşım, Polinezya göçü ve seyrüsefer anlayışımızda devrim yarattı ve aynı zamanda modern Polinezyalılar tarafından zengin kalıtsal miraslarını baş denizciler olarak deneyimlemenin ve kutlamanın bir yolu olarak benimsendi.

رحلة إعادة الاكتشاف - رحلة ثقافية عبر بولينيزيا بقلم بن آر فيني (1994) رحلة إعادة الاكتشاف - رحلة ثقافية عبر بولينيزيا Автор: Ben R. Finney Year of Published: 1994 في صيف عام 1985، شرع طاقم يغلب عليه سكان هاواي في رحلة غير عادية على متن الزورق القديم «Hokulea» الذي أعيد بناؤه لتحدي المتشككين الذين أنكروا أن أسلافهم كان بإمكانهم الإبحار عمدًا عبر المحيط الهادئ الشاسع باستخدام علامات طبيعية فقط مثل النجوم والمحيط وغيرها من المؤشرات الطبيعية. لم تدحض هذه الرحلة الرائعة التي امتدت لأكثر من 12000 ميل بحري من هاواي إلى أوتياروا (نيوزيلندا) النظريات القائلة بأن البولينيزيين القدماء لا يمكنهم الوصول إلى جزرهم إلا عن طريق الصدفة بسبب الزوارق غير القابلة للاختزال وطرق الملاحة غير الدقيقة، ولكنها أظهرت أيضًا نهج السباحة التجريبي الذي طوره بن فيني. أحدث هذا النهج ثورة في فهمنا للهجرة والملاحة البولينيزية، واعتمده البولينيزيون المعاصرون أيضًا كوسيلة لتجربة تراثهم الوراثي الغني والاحتفال به كبحارة رئيسيين.

재발견의 항해-Ben R. Finney (1994) 의 폴리네시아를 통한 문화 오디세이-재발견의 항해-폴리네시아를 통한 문화 오디세이 Ben R. Finney 출판 연도: 1994 1985 년 여름, 주로 하와이 승무원이 재건 된 고대 이중 선체 카누 "Hokulea" 를 타고 특이한 여행을 시작하여 조상들이 의도적으로 광대 한 태평양을 항해 할 수 있다고 부인 한 회의론자들에게 도전했다. 별, 바다. 하와이에서 아오 테아 로아 (뉴질랜드) 까지 12,000 해리 이상의이 놀라운 항해는 고대 폴리네시아 인들이 돌이킬 수없는 카누와 부정확 한 항법 방법으로 인해 우연히 섬에 도달 할 수 있다는 이론을 반증했을뿐만 아니라 벤 피니. 이 접근법은 폴리네시아 이주와 항법에 대한 우리의 이해에 혁명을 일으켰으며, 현대 폴리네시아 인들에 의해 풍부한 유전 유산을 수석 선원으로 경험하고 축하하는 방법으로 채택되었습니다.

再発見の旅-Ben R。 Finneyによるポリネシアを通した文化的オデッセイ（1994）再発見の旅-ポリネシアを通した文化的オデッセイ： Ben R。 Finney出版：1994 1985の夏、ハワイの乗組員が再構築された古代の二重船体のカヌー「Hokulea」で異常な旅に乗り出しましたインジケータ。ハワイからアオテアロア（ニュージーランド）までの12,000海里を超えるこの驚くべき航海は、古代ポリネシア人が未解決のカヌーと不正確な航法のために偶然に島に到達することができただけでなく、ベン・フィニーによって開発された実験的な水泳方法を実証した。このアプローチは、ポリネシア人の移住と航海に対する私たちの理解に革命をもたらし、また、現代ポリネシア人が彼らの豊かな遺伝遺産を船長として体験し、祝う方法として採用されました。

Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia by Ben R. Finney (1994) Voyage of Rediscovery - A Cultural Odyssey Through Polynesia Автор: 本·芬尼（Ben R. Finney）1994出版：1985夏天，以夏威夷為主的船員乘坐重建的古老雙殼獨木舟「Hokulea」進行了一次不尋常的旅程，以挑戰懷疑論者，他們否認他們的祖先可能故意在廣闊的太平洋上航行，僅使用自然特征，例如恒星，海洋垃圾和其他自然指示器。從夏威夷到奧特羅阿（新西蘭）的超過12,000海裏長的出色航行不僅駁斥了古代波利尼西亞人只能由於獨木舟和不準確的航行方法而偶然到達其島嶼的理論，而且還證明了本·芬尼（Ben Finney）開發的實驗性遊泳方法。這種方法徹底改變了我們對波利尼西亞移民和航行的理解，並被現代波利尼西亞人采用，以此來體驗和慶祝他們作為主要水手的豐富遺產。