Voices from the Chinese Century: Public Intellectual Debate from Contemporary China In recent years, China has emerged as a global superpower, causing both consternation and controversy among Western thinkers. However, it is essential to understand the perspective of Chinese intellectuals themselves on their country's growing influence and power. Voices from the Chinese Century brings together a selection of essays from leading thinkers in China, offering a window into public debate in the country today. The book covers a range of fundamental questions about China's history, its place in the twenty-first century world, and the relationship between political and economic reforms. The essays are written by figures from each of China's main intellectual groups, including liberals, the New Left, and New Confucians. While some use Party-approved language that hides indirect criticism, they all offer unique perspectives on how to understand China's history and its place in the world. They explore questions such as the distinctiveness of China's history, what can be learned from its traditions, and how China fits into today's populist anger and challenges to the global order. The fifteen original translations in the book not only provide insight into contemporary China but also prompt us to ask what Chinese intellectuals might have to teach Europe and North America about the world's most pressing problems. The book is an essential read for anyone interested in understanding the complexities of China's rise to power and its implications for the world.

Голоса из китайского века: публичные интеллектуальные дебаты из современного Китая В последние годы Китай превратился в глобальную сверхдержаву, вызывая как ужас, так и споры среди западных мыслителей. Однако важно понимать точку зрения самих китайских интеллектуалов на растущее влияние и власть их страны. Voices from the Chinese Century объединяет подборку эссе ведущих мыслителей Китая, предлагая окно в общественные дебаты в стране сегодня. Книга охватывает ряд фундаментальных вопросов об истории Китая, его месте в мире двадцать первого века и взаимосвязи между политическими и экономическими реформами. Эссе написаны деятелями каждой из основных интеллектуальных групп Китая, включая либералов, новых левых и новых конфуцианцев. В то время как некоторые используют одобренные партией формулировки, скрывающие косвенную критику, все они предлагают уникальные перспективы того, как понять историю Китая и его место в мире. Они изучают такие вопросы, как уникальность истории Китая, то, что можно извлечь из его традиций, и как Китай вписывается в сегодняшний популистский гнев и вызовы глобальному порядку. Пятнадцать оригинальных переводов книги не только дают представление о современном Китае, но и побуждают нас спросить, что может понадобиться китайским интеллектуалам, чтобы рассказать Европе и Северной Америке о самых насущных проблемах мира. Книга является важным чтением для всех, кто заинтересован в понимании сложностей прихода Китая к власти и его последствий для мира.

Voix de l'ère chinoise : débat intellectuel public de la Chine moderne Ces dernières années, la Chine est devenue une superpuissance mondiale, provoquant à la fois l'horreur et la controverse parmi les penseurs occidentaux. Mais il est important de comprendre le point de vue des intellectuels chinois eux-mêmes sur l'influence et le pouvoir croissants de leur pays. Voices from the Chinese Century réunit une sélection d'essais de grands penseurs chinois, offrant une fenêtre sur le débat public dans le pays aujourd'hui. livre aborde un certain nombre de questions fondamentales sur l'histoire de la Chine, sa place dans le monde du XXIe siècle et la relation entre les réformes politiques et économiques. L'essai a été écrit par des personnalités de chacun des principaux groupes intellectuels chinois, y compris les libéraux, la nouvelle gauche et les nouveaux confucianistes. Alors que certains utilisent des termes approuvés par le parti qui cachent des critiques indirectes, tous offrent des perspectives uniques sur la façon de comprendre l'histoire de la Chine et sa place dans le monde. Ils examinent des questions telles que le caractère unique de l'histoire de la Chine, ce qui peut être tiré de ses traditions, et comment la Chine s'inscrit dans la colère populiste actuelle et les défis de l'ordre mondial. s quinze traductions originales du livre donnent non seulement une idée de la Chine moderne, mais nous amènent aussi à nous demander ce dont les intellectuels chinois pourraient avoir besoin pour informer l'Europe et l'Amérique du Nord des problèmes les plus urgents du monde. livre est une lecture importante pour tous ceux qui sont intéressés à comprendre la complexité de l'arrivée de la Chine au pouvoir et ses conséquences pour le monde.

Voces del siglo chino: debate intelectual público desde la China moderna En los últimos , China se ha convertido en una superpotencia global, causando tanto horror como controversia entre los pensadores occidentales. n embargo, es importante comprender el punto de vista de los propios intelectuales chinos sobre la creciente influencia y poder de su país. Voices from the Chinese Century reúne una selección de ensayos de los principales pensadores de China, ofreciendo hoy una ventana al debate público en el país. libro abarca una serie de preguntas fundamentales sobre la historia de China, su lugar en el mundo del siglo XXI y la relación entre las reformas políticas y económicas. ensayos son escritos por figuras de cada uno de los principales grupos intelectuales de China, incluidos los liberales, la nueva izquierda y los nuevos confucianos. Mientras que algunos utilizan formulaciones aprobadas por el partido que ocultan críticas indirectas, todos ofrecen perspectivas únicas sobre cómo entender la historia de China y su lugar en el mundo. Estudian temas como la singularidad de la historia de China, lo que se puede extraer de sus tradiciones y cómo China encaja en la ira populista de hoy y los desafíos al orden global. quince traducciones originales del libro no solo dan una idea de la China moderna, sino que nos animan a preguntarnos qué podrían necesitar los intelectuales chinos para contar a y América del Norte los problemas más acuciantes del mundo. libro es una lectura importante para todos los interesados en comprender las complejidades de la llegada de China al poder y sus consecuencias para el mundo.

Vozes da Idade da China: debate intelectual público da China moderna Nos últimos anos, a China tornou-se uma superpotência global, causando tanto horror quanto controvérsia entre os pensadores ocidentais. No entanto, é importante compreender o ponto de vista dos próprios intelectuais chineses sobre a crescente influência e poder do seu país. Voices from the Chinese Century reúne uma seleção de ensaios dos pensadores mais importantes da China, oferecendo uma janela para o debate público no país hoje. O livro abrange uma série de questões fundamentais sobre a história da China, seu lugar no mundo do século XXI e a relação entre as reformas políticas e econômicas. O ensaio foi escrito por figuras de cada um dos principais grupos intelectuais da China, incluindo os liberais, a nova esquerda e os novos confuçãos. Enquanto alguns usam frases aprovadas pelo partido que escondem críticas indiretas, todos oferecem perspectivas únicas de como compreender a história da China e seu lugar no mundo. Eles estudam questões como a singularidade da história da China, o que pode ser extraído das suas tradições, e como a China se encaixa na raiva populista de hoje e nos desafios da ordem global. Quinze traduções originais do livro não só dão uma ideia da China moderna, mas também nos encorajam a perguntar o que os intelectuais chineses podem precisar para informar a e a América do Norte sobre os problemas mais urgentes do mundo. O livro é uma leitura importante para todos os interessados em compreender as dificuldades da China no poder e suas consequências para o mundo.

Voci dell'età cinese: dibattito intellettuale pubblico dalla Cina moderna Negli ultimi anni la Cina si è trasformata in una superpotenza globale, suscitando sia orrore che dibattito tra i pensatori occidentali. Ma è importante comprendere il punto di vista degli intellettuali cinesi sulla crescente influenza e il potere del loro paese. Voices from the Chinese Century unisce una selezione di saggi dei più importanti pensatori cinesi, offrendo una finestra sul dibattito pubblico del paese oggi. Il libro affronta una serie di questioni fondamentali sulla storia della Cina, la sua posizione nel mondo del ventunesimo secolo e la relazione tra le riforme politiche ed economiche. Il saggio è stato scritto da personaggi di ciascun gruppo intellettuale di base della Cina, inclusi i liberali, la nuova sinistra e i nuovi confuciani. Mentre alcuni usano frasi approvate dal partito che nascondono critiche indirette, tutti offrono prospettive uniche su come comprendere la storia della Cina e il suo posto nel mondo. Stanno studiando questioni come l'unicità della storia della Cina, ciò che si può trarre dalle sue tradizioni, e come la Cina si adatta alla rabbia populista di oggi e alle sfide all'ordine globale. Quindici traduzioni originali del libro non solo danno un'idea della Cina moderna, ma ci spingono anche a chiederci cosa potrebbe servire agli intellettuali cinesi per raccontare all'e all'America del Nord i problemi più urgenti del mondo. Il libro è una lettura importante per tutti coloro che sono interessati a comprendere la complessità dell'ascesa della Cina al potere e le sue conseguenze per il mondo.

Stimmen aus dem chinesischen Jahrhundert: öffentliche intellektuelle Debatten aus dem modernen China In den letzten Jahren hat sich China zu einer globalen Supermacht entwickelt, die sowohl Entsetzen als auch Kontroversen unter westlichen Denkern auslöst. Es ist jedoch wichtig, die cht der chinesischen Intellektuellen selbst auf den wachsenden Einfluss und die Macht ihres Landes zu verstehen. Voices from the Chinese Century kombiniert eine Auswahl von Essays von Chinas führenden Denkern und bietet ein Fenster zur öffentlichen Debatte im Land heute. Das Buch behandelt eine Reihe grundlegender Fragen zur Geschichte Chinas, zu seinem Platz in der Welt des 21. Jahrhunderts und zum Verhältnis zwischen politischen und wirtschaftlichen Reformen. Die Essays werden von Persönlichkeiten aus allen wichtigen intellektuellen Gruppen Chinas verfasst, darunter Liberale, neue Linke und neue Konfuzianer. Während einige von der Partei unterstützte Formulierungen verwenden, die indirekte Kritik verbergen, bieten sie alle einzigartige Perspektiven, wie man Chinas Geschichte und seinen Platz in der Welt verstehen kann. e untersuchen Themen wie die Einzigartigkeit der chinesischen Geschichte, was aus ihren Traditionen gelernt werden kann und wie China in die heutige populistische Wut und die Herausforderungen der globalen Ordnung passt. Die fünfzehn Originalübersetzungen des Buches geben nicht nur einen Einblick in das heutige China, sondern regen auch zur Frage an, was chinesische Intellektuelle brauchen könnten, um und Nordamerika über die drängendsten Probleme der Welt aufzuklären. Das Buch ist eine wichtige ktüre für alle, die daran interessiert sind, die Komplexität der Machtübernahme Chinas und ihre Auswirkungen auf die Welt zu verstehen.

Głosy z epoki chińskiej: Publiczna debata intelektualna ze współczesnych Chin W ostatnich latach Chiny stały się globalną supermocarstwem, wywołując zarówno horror, jak i kontrowersje wśród zachodnich myślicieli. Ważne jest jednak, aby zrozumieć punkt widzenia samych chińskich intelektualistów na rosnące wpływy i potęgę ich kraju. Głosy z chińskiego wieku łączy wybór esejów przez czołowych myślicieli Chin, oferując okno do publicznej debaty w kraju dzisiaj. Książka obejmuje szereg podstawowych pytań dotyczących historii Chin, jej miejsca w świecie XXI wieku oraz relacji między reformami politycznymi i gospodarczymi. Eseje zostały napisane przez osoby z każdej z głównych grup intelektualnych Chin, w tym liberałów, Nowych wicowców i Nowych Konfucjan. Podczas gdy niektórzy używają zatwierdzonego przez partię języka, który ukrywa krytykę pośrednią, wszystkie oferują unikalne perspektywy, jak zrozumieć historię Chin i jej miejsce na świecie. Badają takie zagadnienia, jak wyjątkowość historii Chin, czego można się nauczyć z jego tradycji i jak Chiny pasują do dzisiejszego populistycznego gniewu i wyzwań globalnego porządku. Piętnaście oryginalnych przekładów książki dostarcza nie tylko wglądu we współczesne Chiny, ale także skłania nas do zapytania, czego potrzebują chińscy intelektualiści, aby edukować Europę i Amerykę Północną na temat najpilniejszych problemów świata. Książka jest ważną lekturą dla każdego, kto jest zainteresowany zrozumieniem złożoności chińskiego wzrostu władzy i jej konsekwencji dla świata.

קולות מהתקופה הסינית: דיון ציבורי אינטלקטואלי מסין המודרנית בשנים האחרונות, סין צצה כמעצמה עולמית, עם זאת, חשוב להבין את נקודת המבט של האינטלקטואלים הסינים עצמם על ההשפעה והכוח ההולכים וגדלים של מדינתם. קולות מהמאה הסינית מקבצים מבחר מאמרים של הוגי הדעות המובילים בסין, המציעים חלון לוויכוח הציבורי במדינה כיום. הספר עוסק במספר שאלות בסיסיות על ההיסטוריה של סין, על מקומו בעולם של המאה ה-21 ועל היחסים בין הרפורמות הפוליטיות והכלכליות. החיבורים נכתבו על ידי דמויות מכל אחת מהקבוצות האינטלקטואליות העיקריות של סין, כולל ליברלים, שמאלנים חדשים וקונפוציאנים חדשים. בעוד שחלק משתמשים בשפה המאושרת על ידי המפלגה שמסתירה ביקורת עקיפה, כולם מציעים נקודות מבט ייחודיות על איך להבין את ההיסטוריה של סין ואת מקומה בעולם. הם חוקרים סוגיות כמו ייחודיות ההיסטוריה של סין, מה ניתן ללמוד מהמסורות שלה, וכיצד סין משתלבת בזעם והאתגרים הפופוליסטיים של ימינו לסדר העולמי. 15 התרגומים המקוריים של הספר לא רק מספקים תובנות לגבי סין המודרנית, אלא גם מעודדים אותנו לשאול מה האינטלקטואלים הסינים צריכים כדי לחנך את אירופה וצפון אמריקה הספר הוא קריאה חשובה לכל מי שמעוניין להבין את המורכבות של עלייתה של סין לשלטון והשלכותיה על העולם.''

Çin Çağından Sesler: Modern Çin'den Kamusal Entelektüel Tartışma Son yıllarda Çin, Batılı düşünürler arasında hem korku hem de tartışmalara neden olan küresel bir süper güç olarak ortaya çıktı. Bununla birlikte, Çinli entelektüellerin kendi ülkelerinin artan etkisi ve gücü hakkındaki bakış açılarını anlamak önemlidir. Çin Yüzyılından Sesler, Çin'in önde gelen düşünürlerinin makalelerinden oluşan bir seçkiyi bir araya getirerek, bugün ülkedeki kamuoyu tartışmalarına bir pencere sunuyor. Kitap, Çin'in tarihi, 21. yüzyıl dünyasındaki yeri ve siyasi ve ekonomik reformlar arasındaki ilişki hakkında bir dizi temel soruyu ele alıyor. Denemeler, liberaller, Yeni Solcular ve Yeni Konfüçyüsçüler de dahil olmak üzere Çin'in başlıca entelektüel gruplarının her birinden rakamlar tarafından yazılmıştır. Bazıları dolaylı eleştiriyi gizleyen parti onaylı bir dil kullanırken, hepsi Çin'in tarihini ve dünyadaki yerini nasıl anlayacağına dair benzersiz perspektifler sunuyor. Çin tarihinin benzersizliği, geleneklerinden ne öğrenilebileceği ve Çin'in günümüzün popülist öfkesine ve küresel düzene meydan okumalarına nasıl uyduğu gibi konuları inceliyorlar. Kitabın on beş orijinal çevirisi sadece modern Çin hakkında fikir vermekle kalmıyor, aynı zamanda Çinli entelektüellerin Avrupa ve Kuzey Amerika'yı dünyanın en acil sorunları hakkında eğitmek için neye ihtiyaç duyabileceğini sormamızı sağlıyor. Kitap, Çin'in iktidara yükselişinin karmaşıklıklarını ve dünya üzerindeki etkilerini anlamak isteyen herkes için önemli bir okuma.

أصوات | من العصر الصيني: نقاش فكري عام من الصين الحديثة في السنوات الأخيرة، برزت الصين كقوة عظمى عالمية، مما تسبب في الرعب والجدل بين المفكرين الغربيين. ومع ذلك، من المهم فهم وجهة نظر المثقفين الصينيين أنفسهم بشأن النفوذ والقوة المتزايدين لبلدهم. تجمع أصوات القرن الصيني مجموعة مختارة من المقالات لكبار المفكرين في الصين، مما يوفر نافذة على النقاش العام في البلاد اليوم. يغطي الكتاب عددًا من الأسئلة الأساسية حول تاريخ الصين، ومكانتها في عالم القرن الحادي والعشرين، والعلاقة بين الإصلاحات السياسية والاقتصادية. كتبت المقالات شخصيات من كل مجموعة فكرية رئيسية في الصين، بما في ذلك الليبراليين واليساريين الجدد والكونفوشيوسيين الجدد. بينما يستخدم البعض لغة معتمدة من الحزب تخفي النقد غير المباشر، تقدم جميعها وجهات نظر فريدة حول كيفية فهم تاريخ الصين ومكانتها في العالم. إنهم يدرسون قضايا مثل تفرد تاريخ الصين، وما يمكن تعلمه من تقاليدها، وكيف تتناسب الصين مع الغضب الشعبوي والتحديات التي يواجهها النظام العالمي اليوم. لا تقدم الترجمات الخمسة عشر الأصلية للكتاب نظرة ثاقبة للصين الحديثة فحسب، بل تدفعنا أيضًا إلى التساؤل عما قد يحتاجه المثقفون الصينيون لتثقيف أوروبا وأمريكا الشمالية حول القضايا الأكثر إلحاحًا في العالم. الكتاب قراءة مهمة لأي شخص مهتم بفهم تعقيدات صعود الصين إلى السلطة وآثارها على العالم.

중국 시대의 목소리: 현대 중국의 공개 지적 토론은 최근 몇 년 동안 중국은 세계적인 초강대국으로 부상하여 서구 사상가들 사이에 공포와 논쟁을 일으켰습니다. 그러나 중국 지식인들이 자국의 영향력과 힘이 커지는 것에 대한 관점을 이해하는 것이 중요합니다. 중국 세기의 목소리는 중국의 주요 사상가들에 의해 다양한 에세이를 모아 오늘날이 나라의 대중 토론에 대한 창을 제공합니다. 이 책은 중국의 역사, 21 세기 세계에서의 위치, 정치 개혁과 경제 개혁의 관계에 관한 여러 가지 근본적인 질문을 다룹니다. 에세이는 자유 주의자, 새로운 좌파 주의자, 새로운 유교 인을 포함한 중국의 각 주요 지적 그룹의 인물에 의해 작성되었습니다. 일부는 간접적 인 비판을 숨기는 당사자 승인 언어를 사용하지만 모두 중국의 역사와 세계에서의 위치를 이해하는 방법에 대한 독특한 관점을 제공합니다 그들은 중국 역사의 독창성, 전통에서 배울 수있는 것, 중국이 오늘날의 포퓰리즘 분노와 세계 질서에 대한 도전에 어떻게 부합하는지와 같은 문제를 연구합니다. 이 책의 15 가지 독창적 인 번역본은 현대 중국에 대한 통찰력을 제공 할뿐만 아니라 세계에서 가장 시급한 문제에 대해 유럽과 북미를 교육하기 위해 중국 지식인이 무엇을 필요로하는지 묻도록 자극합니다 이 책은 중국의 권력 상승의 복잡성과 세계에 미치는 영향을 이해하는 데 관심이있는 모든 사람에게 중요한 책입니다.

中国時代の声：現代中国からの公開知的討論近、中国は世界的な超大国として浮上し、欧米の思想家の間で恐怖と論争の両方を引き起こしています。しかし、中国の知識人自身が自国の影響力と権力の増大に関する視点を理解することは重要である。中国世紀からの声は、中国の主要な思想家によるエッセイの選択をもたらし、今日の国での公開討論の窓口を提供します。この本は、中国の歴史、21世紀の世界におけるその場所、政治と経済の改革の関係に関する多くの根本的な質問を網羅しています。エッセイは、自由主義者、新左派、新儒教を含む中国の主要な知的グループの人物によって書かれました。間接的な批判を隠すような党認定言語を使う人もいますが、いずれも中国の歴史と世界の在り方を理解するためのユニークな視点を提供しています。彼らは、中国の歴史のユニークさ、その伝統から学ぶことができるもの、そして中国が今日のポピュリストの怒りと世界秩序への挑戦にどのように適合するかなどの問題を研究しています。本書の15のオリジナル翻訳は、現代中国への洞察を提供するだけでなく、世界で最も差し迫った問題についてヨーロッパと北米を教育するために中国の知識人が必要とするかもしれないものを尋ねるように促します。この本は、中国の権力の上昇の複雑さと世界への影響を理解することに興味がある人にとって重要な読書です。

中國時代的聲音：現代中國的公開思想辯論近來中國演變成全球超級大國，在西方思想家中引起恐怖和爭議。但是，重要的是要了解中國知識分子自己對自己國家日益增長的影響力和權力的看法。中國世紀之聲匯集了中國主要思想家的精選論文，為當今中國公眾辯論提供了一個窗口。該書涵蓋了有關中國歷史，在二十一世紀世界中的地位以及政治和經濟改革之間的關系的一系列基本問題。這篇文章是由中國每個主要知識集團的人物撰寫的，其中包括自由主義者，新左派和新儒家。盡管有些人使用黨認可的措辭來掩蓋間接批評，但他們都為如何了解中國的歷史及其在世界上的地位提供了獨特的觀點。他們研究了諸如中國歷史的獨特性，可以從其傳統中汲取的教訓以及中國如何適應當今民粹主義的憤怒和對全球秩序的挑戰等問題。這本書的十五本原始譯本不僅提供了現代中國的見解，而且還促使我們問中國知識分子可能需要什麼來告訴歐洲和北美世界上最緊迫的問題。這本書對於任何有興趣了解中國上臺的復雜性及其對世界的影響的人來說都是重要的讀物。