Violence and Naming: On Mexico and the Promise of Literature Border Hispanisms In this thought-provoking book, author David E. Johnson delves into the complex relationship between language, culture, history, and politics, exposing the tension between the irreducible constitutive violence of language and the reducible empirical violation of others. The text challenges readers to rethink their understanding of Mexican culture and its role in shaping the country's tumultuous past and uncertain future. The book begins by reclaiming the notion of literature as an essential institution for reflecting on the violence of culture history and politics. Through a series of literary artifacts, including works by Elena Poniatowska and Sergio González Rodríguez, as well as the Zapatista communiqués and Roberto Bolaño's The Savage Detectives, the author demonstrates that Mexican culture is characterized by a struggle over naming with severe implications for the rights and lives of women and indigenous persons.

Насилие и присвоение имен: Мексика и обещание литературы граничат с испанизмами В этой книге, заставляющей задуматься, автор Дэвид Э. Джонсон углубляется в сложные отношения между языком, культурой, историей и политикой, обнажая напряженность между неснижаемым конститутивным насилием языка и сокращаемым эмпирическим нарушением других. Текст ставит перед читателями задачу переосмыслить свое понимание мексиканской культуры и ее роли в формировании бурного прошлого и неопределенного будущего страны. Книга начинается с восстановления представления о литературе как о важном институте для размышлений о насилии истории культуры и политики. С помощью ряда литературных артефактов, включая произведения Елены Понятовской и Серхио Гонсалеса Родригеса, а также Сапатистское коммюнике и книгу Роберто Боланьо «Дикие детективы», автор демонстрирует, что мексиканская культура характеризуется борьбой за присвоение имен с серьезными последствиями для прав и жизни женщин и коренных народов.

Violencia y apropiación de nombres: México y la promesa de la literatura bordean los españolismos En este libro que hace reflexionar, el autor David E. Johnson profundiza en la compleja relación entre lengua, cultura, historia y política, exponiendo las tensiones entre la irreductible violencia constitutiva del lenguaje y la reducida violación empírica de los demás. texto plantea a los lectores el reto de repensar su comprensión de la cultura mexicana y su papel en la conformación de un pasado turbulento y un futuro incierto para el país. libro comienza con la recuperación de la concepción de la literatura como una institución importante para reflexionar sobre la violencia de la historia de la cultura y la política. A través de una serie de artefactos literarios, entre ellos las obras de Elena Poniatowska y Sergio González Rodríguez, así como el Comunicado Zapatista y el libro «Detectives salvajes» de Roberto Bolaño, la autora demuestra que la cultura mexicana se caracteriza por la lucha por la apropiación de nombres con graves consecuencias para los derechos y la vida de las mujeres y los pueblos indígenas.

Violenza e denominazione: Il Messico e la promessa della letteratura sono confinanti con gli ispanismi In questo libro, che fa riflettere, l'autore David E. Johnson approfondisce le complesse relazioni tra lingua, cultura, storia e politica, mettendo a nudo le tensioni tra la violenza costruttiva del linguaggio e la ridotta violazione empirica degli altri. Il testo pone ai lettori il compito di ripensare la propria comprensione della cultura messicana e il suo ruolo nella formazione di un passato turbolento e di un futuro incerto del paese. Il libro inizia con la riscoperta della letteratura come importante istituzione per riflettere sulla violenza della storia della cultura e della politica. Con una serie di manufatti letterari, tra cui quelli di Elena Poniatowska e Sergio Gonzalez Rodriguez, oltre al Comunicato e al libro di Roberto Bolano'I detective selvaggi ', l'autore dimostra che la cultura messicana è caratterizzata da una lotta per l'assegnazione di nomi con gravi conseguenze sui diritti e sulla vita delle donne e dei popoli indigeni.

''

暴力と命名：メキシコとヒスパニズムに関する文学の境界の約束この思考を誘発する本では、著者David E。 Johnsonは言語、文化、歴史、政治の複雑な関係を掘り下げ、言語の不可解な構成的暴力と他の人の経験的な違反の減少との間の緊張を暴露します。テキストは、メキシコの文化に対する理解と、国の波乱の過去と不確実な未来を形作る上での役割を再考することに読者に挑戦します。この本は、文化的・政治的歴史の暴力を反映するための重要な機関としての文学の概念を取り戻すことから始まる。Elena PoniatowskaとSergio González Rodríguezの作品、Zapatista Communique、 Roberto Bolañoの著書「Wild Detectives」を含む多数の文学的アーティファクトを通して、著者はメキシコ文化が深刻な結果を伴う命名のためのためのための闘争によって特徴付けられていることを示します女性と先住民族の権利と生活。