The plot of the book 'Veterans with a Vision Canada's War Blinded in Peace and War Studies in Canadian Military History' revolves around the stories of Canadian war blinded veterans who fought for their country during World War I and II, but were left with permanent visual impairments as a result of their service. Despite facing numerous challenges and discrimination, these brave men and women not only adapted to their new circumstances but also went on to found the Sir Arthur Pearson Association of War Blinded in 1922, which aimed to provide support and resources for those who had been injured in combat. The author, Serge Durflinger, delves into the process of civil reestablishment, physical and psychological rehabilitation, and social and personal coping strategies employed by these veterans, as well as their advocacy efforts for government pension entitlements, job retraining, and other social programs. Through their determination and resilience, the war blinded veterans became powerful advocates for all Canadian veterans and blind citizens alike, proving that even in the face of adversity, perseverance and courage can lead to great achievements. The book begins by setting the stage for the reader, painting a vivid picture of the horrors of war and the devastating impact it has on those who serve their country. We are introduced to the brave men and women who fought for Canada during World War I and II, many of whom returned home with permanent visual impairments that forever changed their lives.

Сюжет книги «Veterans with a Vision Canada's War Blinded in Peace and War Studies in Canadian Military History» вращается вокруг историй канадских ослепленных ветеранов, которые сражались за свою страну во время Первой и Второй мировой войны, но остались с постоянными нарушениями зрения в результате их службы. Несмотря на многочисленные проблемы и дискриминацию, эти храбрые мужчины и женщины не только адаптировались к своим новым обстоятельствам, но и в 1922 году основали Ассоциацию сэра Артура Пирсона, которая стремилась обеспечить поддержку и ресурсы для тех, кто был ранен в бою. Автор, Серж Дюрфлингер, углубляется в процесс гражданского восстановления, физической и психологической реабилитации, а также в стратегии социального и личного выживания, используемые этими ветеранами, а также в их усилия по защите государственных пенсионных прав, переподготовке рабочих мест и других социальных программ. Благодаря своей решительности и стойкости ослепшие ветераны войны стали мощными защитниками всех канадских ветеранов и слепых граждан, доказав, что даже перед лицом невзгод упорство и мужество могут привести к большим достижениям. Книга начинается с подготовки сцены для читателя, рисующего яркую картину ужасов войны и разрушительного воздействия, которое она оказывает на тех, кто служит своей стране. Нас знакомят с отважными мужчинами и женщинами, воевавшими за Канаду во время Первой и Второй мировых войн, многие из которых вернулись домой с постоянными нарушениями зрения, навсегда изменившими их жизнь.

L'intrigue du livre « Veterans with a Vision Canada War Blinded in Peace and War Studies in Canadian Military History » tourne autour des histoires d'anciens combattants canadiens aveuglés qui ont combattu pour leur pays pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, mais qui sont restés avec une déficience visuelle constante en raison de leur service. En dépit de nombreux problèmes et de la discrimination, ces braves hommes et femmes se sont non seulement adaptés à leur nouvelle situation, mais aussi, en 1922, ils ont fondé l'Association sir Arthur Pearson, qui visait à fournir un soutien et des ressources aux personnes blessées au combat. L'auteur, Serge Durflinger, approfondit le processus de reconstruction civile, de réadaptation physique et psychologique, ainsi que les stratégies de survie sociale et personnelle utilisées par ces anciens combattants, ainsi que leurs efforts pour protéger les droits à pension de l'État, la reconversion professionnelle et d'autres programmes sociaux. Grâce à leur détermination et à leur résilience, les anciens combattants aveuglés sont devenus de puissants défenseurs de tous les anciens combattants canadiens et des citoyens aveugles, prouvant que même face à l'adversité, la persévérance et le courage peuvent mener à de grandes réalisations. livre commence par préparer une scène pour un lecteur qui peint un tableau brillant des horreurs de la guerre et de l'impact destructeur qu'elle a sur ceux qui servent leur pays. Nous sommes présentés aux braves hommes et femmes qui ont combattu pour le Canada pendant les Première et Deuxième Guerres mondiales, dont beaucoup sont rentrés chez eux avec des troubles visuels permanents qui ont changé leur vie pour toujours.

La trama del libro «Veteranos con una visión Canada's War Blinded in Peace and War Studies in Canadian Military History» gira en torno a las historias de veteranos cegados canadienses que lucharon por su país durante la Primera y Segunda Guerra Mundial las guerras, pero se quedaron con constantes discapacidades visuales como resultado de su servicio. A pesar de numerosos problemas y discriminaciones, estos valientes hombres y mujeres no solo se adaptaron a sus nuevas circunstancias, sino que en 1922 fundaron la Asociación r Arthur Pearson, que buscaba proporcionar apoyo y recursos a los heridos en combate. autor, Serge Durflinger, profundiza en el proceso de recuperación civil, rehabilitación física y psicológica, así como en las estrategias de supervivencia social y personal utilizadas por estos veteranos, así como en sus esfuerzos por proteger los derechos de pensión pública, el reciclaje laboral y otros programas sociales. Gracias a su determinación y resistencia, los veteranos ciegos de la guerra se han convertido en poderosos defensores de todos los veteranos canadienses y ciudadanos ciegos, demostrando que incluso ante la adversidad, la perseverancia y el coraje pueden llevar a grandes logros. libro comienza preparando una escena para el lector, dibujando una vívida imagen de los horrores de la guerra y el devastador impacto que tiene en quienes sirven a su país. Nos presentamos a los valientes hombres y mujeres que lucharon por Canadá durante la Primera y Segunda Guerras Mundiales, muchos de los cuales regresaron a casa con constantes discapacidades visuales que cambiaron sus vidas para siempre.

Die Handlung des Buches „Veterans with a Vision Canada's War Blinded in Peace and War Studies in Canadian Military History“ dreht sich um die Geschichten kanadischer verblendeter Veteranen, die während des Ersten und Zweiten Weltkriegs für ihr Land kämpften, aber durch ihren Dienst dauerhaft sehbehindert waren. Trotz zahlreicher Probleme und Diskriminierungen passten sich diese tapferen Männer und Frauen nicht nur ihren neuen Umständen an, sondern gründeten 1922 die r Arthur Pearson Association, die sich bemühte, denjenigen, die im Kampf verwundet wurden, Unterstützung und Ressourcen zu bieten. Der Autor, Serge Dürflinger, vertieft sich in den Prozess der zivilen Rehabilitation, der körperlichen und psychischen Rehabilitation sowie in die sozialen und persönlichen Überlebensstrategien, die von diesen Veteranen verwendet werden, sowie in ihre Bemühungen, die staatlichen Rentenrechte zu schützen, Arbeitsplätze umzuschulen und andere soziale Programme. Dank ihrer Entschlossenheit und Standhaftigkeit wurden die blinden Kriegsveteranen zu mächtigen Verteidigern aller kanadischen Veteranen und blinden Bürger und bewiesen, dass Ausdauer und Mut auch angesichts von Widrigkeiten zu großen istungen führen können. Das Buch beginnt mit der Vorbereitung der Szene für den ser und zeichnet ein lebendiges Bild der Schrecken des Krieges und der verheerenden Auswirkungen, die er auf diejenigen hat, die ihrem Land dienen. Wir werden den tapferen Männern und Frauen vorgestellt, die während des Ersten und Zweiten Weltkriegs für Kanada gekämpft haben, von denen viele mit ständigen Sehbehinderungen nach Hause zurückgekehrt sind und ihr ben für immer verändert haben.

''

Kanada Askeri Tarihinde Barış ve Savaş Çalışmalarında Körleşmiş Bir Vizyona Sahip Kanada Savaşı Gazileri, I. Dünya Savaşı ve II. Dünya Savaşı sırasında ülkeleri için savaşan, ancak hizmetlerinin bir sonucu olarak kalıcı görme bozuklukları ile bırakılan Kanadalı kör gazilerin hikayeleri etrafında dönüyor. Sayısız sorun ve ayrımcılığa rağmen, bu cesur erkekler ve kadınlar sadece yeni koşullarına adapte olmakla kalmadı, 1922'de savaşta yaralananlara destek ve kaynak sağlamaya çalışan r Arthur Pearson Derneği'ni kurdu. Yazar, Serge Durflinger, sivil iyileşme, fiziksel ve psikolojik rehabilitasyon sürecinin yanı sıra, bu gazilerin kullandığı sosyal ve kişisel hayatta kalma stratejilerinin yanı sıra, devlet emeklilik haklarını koruma çabaları, yeniden eğitim işleri ve diğer sosyal programlar. Onların kararlılığı ve esnekliği sayesinde, kör savaş gazileri, tüm Kanadalı gazilerin ve kör vatandaşların güçlü savunucuları haline geldi ve sıkıntı karşısında bile, azim ve cesaretin büyük başarılara yol açabileceğini kanıtladı. Kitap, okuyucu için bir sahne hazırlayarak, savaşın dehşetinin ve ülkelerine hizmet edenler üzerindeki yıkıcı etkisinin canlı bir resmini çizerek başlar. I. Dünya Savaşı ve II. Dünya Savaşı sırasında Kanada için savaşan ve birçoğu hayatlarını sonsuza dek değiştiren kalıcı görme bozukluklarıyla eve dönen cesur erkek ve kadınlarla tanışıyoruz.

قدامى المحاربين الذين لديهم رؤية كندا أعمت الحرب في دراسات السلام والحرب في التاريخ العسكري الكندي تدور حول قصص قدامى المحاربين الكنديين المكفوفين الذين قاتلوا من أجل بلادهم خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، لكنهم تركوا مع إعاقات بصرية دائمة نتيجة لخدمتهم. على الرغم من العديد من المشاكل والتمييز، لم يتكيف هؤلاء الرجال والنساء الشجعان مع ظروفهم الجديدة فحسب، بل أسسوا في عام 1922 جمعية السير آرثر بيرسون، التي سعت إلى تقديم الدعم والموارد لأولئك الذين أصيبوا في المعركة. يتعمق المؤلف، سيرج دورفلينجر، في عملية التعافي المدني، وإعادة التأهيل البدني والنفسي، فضلاً عن استراتيجيات البقاء الاجتماعية والشخصية التي يستخدمها هؤلاء المحاربون القدامى، فضلاً عن جهودهم لحماية حقوق التقاعد الحكومية، وإعادة تدريب الوظائف والبرامج الاجتماعية الأخرى. من خلال تصميمهم ومرونتهم، أصبح قدامى المحاربين المكفوفين دعاة أقوياء لجميع قدامى المحاربين الكنديين والمواطنين المكفوفين، مما يثبت أنه حتى في مواجهة الشدائد، يمكن أن تؤدي المثابرة والشجاعة إلى إنجازات عظيمة. يبدأ الكتاب بإعداد مشهد للقارئ، ورسم صورة حية لأهوال الحرب وتأثيرها المدمر على أولئك الذين يخدمون بلدهم. لقد تعرفنا على الرجال والنساء الشجعان الذين قاتلوا من أجل كندا خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، وكثير منهم عادوا إلى ديارهم مع إعاقات بصرية دائمة غيرت حياتهم إلى الأبد.