Book Verbal Complexes: A Unified Analysis of Restructuring Constructions in Hungarian, Dutch, and German Authors: Hilda Koopman and Anna Szabolcsi Overview: In "Verbal Complexes Hilda Koopman and Anna Szabolcsi propose a unified analysis of restructuring constructions in Hungarian, Dutch, and German, challenging traditional assumptions about the nature of movement in these languages. The authors argue that all three languages exhibit the same patterns of movement, with variations arising from the size of the pied piped constituents. This book offers a novel theoretical framework for understanding the complexity of verbal structures in these languages, and provides the first systematic description of Hungarian complex verbs as well as the first comparison of West Germanic and Hungarian verb forms. Plot Summary: The book begins by introducing the concept of restructuring constructions, which involve the movement of particles within a sentence to create new meanings. In Hungarian, Dutch, and German, this process is achieved through overt phrasal movement, where the position of the particle changes the meaning of the sentence. The authors demonstrate how these constructions can be analyzed using a single set of features, rather than the multiple sets previously proposed in the literature. They also show how the variation across the three languages can be accounted for by the size of the pied piped constituents, providing a unified explanation for the different types of movement observed in each language.

Book Verbal Complexes: A Unified Analysis of Restructuring Constructions in Hungarian, Dutch, and German Authors: Hilda Koopman and Anna Szabolcsi Overview: In «Verbal Complexes» Хильда Купман и Анна Сабольци предлагают единый анализ конструкций реструктуризации на венгерском, голландском и немецком языках, оспаривая традиционные предположения о природе движения в этих языках. Авторы утверждают, что все три языка демонстрируют одни и те же паттерны движения, с вариациями, возникающими из-за размера составляющих «pied piped». Эта книга предлагает новую теоретическую основу для понимания сложности глагольных структур в этих языках и предоставляет первое систематическое описание венгерских сложных глаголов, а также первое сравнение западногерманских и венгерских глагольных форм. Краткое изложение сюжета: Книга начинается с введения концепции перестройки конструкций, которые предполагают движение частиц внутри предложения для создания новых значений. В венгерском, голландском и немецком языках этот процесс достигается через явное фразовое движение, где положение частицы меняет смысл предложения. Авторы демонстрируют, как эти конструкции могут быть проанализированы с использованием одного набора признаков, а не нескольких наборов, ранее предложенных в литературе. Они также показывают, как различия между тремя языками могут быть объяснены размером составляющих с пипеткой, предоставляя единое объяснение различных типов движений, наблюдаемых в каждом языке.

Book Verbal Complexes : A Unified Analysis of Restauring Constructions in Hungarian, Dutch, and German Authors : Hilda Koopman and Anna Szabolcsi Overview : In « Verview bal Complexes » Hilda Kupman et Anna Sabolzi proposent une analyse unique des conceptions de restructuration en hongrois, néerlandais et allemand, remettant en question les hypothèses traditionnelles sur la nature du mouvement dans ces langues. s auteurs affirment que les trois langues présentent les mêmes schémas de mouvement, avec des variations dues à la taille des constituants du « pied piqué ». Ce livre offre une nouvelle base théorique pour comprendre la complexité des structures verbales dans ces langues et fournit la première description systématique des verbes complexes hongrois, ainsi que la première comparaison des formes verbales ouest-allemandes et hongroises. Résumé de l'histoire : livre commence par l'introduction du concept de restructuration des constructions qui implique le mouvement des particules à l'intérieur de la proposition pour créer de nouvelles significations. En hongrois, en néerlandais et en allemand, ce processus est réalisé par un mouvement explicite où la position de la particule change le sens de la phrase. s auteurs démontrent comment ces constructions peuvent être analysées en utilisant un seul ensemble de caractéristiques plutôt que plusieurs ensembles précédemment proposés dans la littérature. Ils montrent également comment les différences entre les trois langues peuvent être expliquées par la taille des constituants de la pipette, fournissant une explication unique des différents types de mouvements observés dans chaque langue.

Complexos del Verbal: Un análisis unificado de las construcciones constructivas en Hungarian, Dutch, and German Authors: Hilda Koopman y Anna Sana zabolcsi Overview: En «Verbal Complexes», Hilda Kupman y Anna Sabolzi proponen un único análisis de los diseños de reestructuración en húngaro, holandés y alemán, desafiando las suposiciones tradicionales sobre la naturaleza del movimiento en estos idiomas. autores sostienen que las tres lenguas exhiben los mismos patrones de movimiento, con variaciones derivadas del tamaño de los componentes «pied piped». Este libro ofrece una nueva base teórica para entender la complejidad de las estructuras verbales en estas lenguas y proporciona la primera descripción sistemática de los verbos complejos húngaros, así como la primera comparación de las formas verbales germánicas occidentales y húngaras. Resumen de la trama: libro comienza con la introducción del concepto de reestructuración de estructuras que sugieren el movimiento de partículas dentro de la oración para crear nuevos valores. En húngaro, holandés y alemán, este proceso se logra a través de un movimiento de frases explícitas donde la posición de la partícula cambia el significado de la oración. autores demuestran cómo estos diseños pueden ser analizados utilizando un solo conjunto de rasgos en lugar de varios conjuntos propuestos anteriormente en la literatura. También muestran cómo las diferencias entre las tres lenguas pueden explicarse por el tamaño de los constituyentes con pipeta, proporcionando una única explicación de los diferentes tipos de movimientos observados en cada lengua.

Book Verbal Complexes: A Unified Analisis of Restruturing Construções in Hungarian, Dutch, and German Archors: Hilda Koopman and Anna Szabolcsi Overview: In «Veriview bal Complexes» Hilda Kupman e Anna Sabolzi oferecem uma análise unificada das estruturas de reestruturação em húngaro, holandês e alemão, contestando as suposições tradicionais sobre a natureza do movimento nessas línguas. Os autores afirmam que as três línguas demonstram as mesmas patternas de movimento, com variações decorrentes do tamanho dos componentes «pied piped». Este livro oferece uma nova base teórica para compreender a complexidade das estruturas verbais nestas línguas e fornece a primeira descrição sistemática das verbas complexas húngaras e a primeira comparação entre as formas verbais da Alemanha Ocidental e da Hungria. Resumo da história: O livro começa introduzindo o conceito de reestruturação de estruturas que sugerem o movimento de partículas dentro da proposta para criar novos valores. Em húngaro, holandês e alemão, este processo é alcançado através de um claro movimento de frase, onde a posição da partícula muda o significado da frase. Os autores demonstram como estes projetos podem ser analisados usando um conjunto de sinais, em vez de vários conjuntos anteriormente oferecidos na literatura. Eles também mostram como as diferenças entre os três idiomas podem ser explicadas pelo tamanho dos componentes com a pipeta, fornecendo uma explicação única para os diferentes tipos de movimentos observados em cada língua.

Buch Verbal Complexes: Eine einheitliche Analyse restrukturierter Konstruktionen in Ungarn, Holland und Deutschland Autoren: Hilda Koopman und Anna Szabolcsi Übersicht: In „Verbal Complexes“ Hild da Koopman und Anna Szabolcsi bieten eine einheitliche Analyse der Umstrukturierungskonstrukte in ungarischer, niederländischer und deutscher Sprache an und stellen die traditionellen Annahmen über die Natur der Bewegung in diesen Sprachen in Frage. Die Autoren argumentieren, dass alle drei Sprachen die gleichen Bewegungsmuster aufweisen, mit Variationen, die sich aus der Größe der „pied piped“ -Komponenten ergeben. Dieses Buch bietet einen neuen theoretischen Rahmen für das Verständnis der Komplexität von Verbstrukturen in diesen Sprachen und bietet eine erste systematische Beschreibung ungarischer komplexer Verben sowie einen ersten Vergleich westdeutscher und ungarischer Verbformen. Zusammenfassung der Handlung: Das Buch beginnt mit der Einführung des Konzepts der Umstrukturierung von Konstruktionen, die die Bewegung von Partikeln innerhalb eines Satzes beinhalten, um neue Werte zu schaffen. Im Ungarischen, Niederländischen und Deutschen wird dieser Prozess durch eine explizite Phrasenbewegung erreicht, bei der die Position des Teilchens die Bedeutung des Satzes verändert. Die Autoren zeigen, wie diese Konstrukte mit einem einzigen Satz von Merkmalen analysiert werden können, anstatt mit mehreren Sätzen, die zuvor in der Literatur vorgeschlagen wurden. e zeigen auch, wie die Unterschiede zwischen den drei Sprachen durch die Größe der Komponenten mit einer Pipette erklärt werden können, die eine einzige Erklärung für die verschiedenen Arten von Bewegungen bietet, die in jeder Sprache beobachtet werden.

''

Kitap Sözel Kompleksleri: Macar, Hollandalı ve Alman Yazarlarda Yeniden Yapılandırma Yapılarının Birleşik Bir Analizi: Hilda Koopman ve Anna Szabolcsi Genel Bakış: "Sözel Kompleksler'de Hilda Koopman ve Anna Szabolzi, Macarca, Hollandaca ve Almanca'daki yeniden yapılandırma yapılarının birleşik bir analizini sunar Bu dillerde hareketin doğası hakkındaki geleneksel varsayımlara meydan okumak. Yazarlar, her üç dilin de aynı hareket kalıplarını sergilediğini ve "pied piped" bileşenlerinin boyutundan kaynaklanan farklılıklar olduğunu belirtmektedir. Bu kitap, bu dillerdeki fiil yapılarının karmaşıklığını anlamak için yeni bir teorik çerçeve sunar ve Macarca karmaşık fiillerin ilk sistematik açıklamasını ve ayrıca Batı Cermen ve Macarca fiil formlarının ilk karşılaştırmasını sağlar. Özet: Kitap, yeni anlamlar yaratmak için bir cümle içindeki parçacıkların hareketini içeren tasarımların yeniden düzenlenmesi kavramının tanıtılmasıyla başlar. Macarca, Felemenkçe ve Almanca'da bu işlem, parçacığın konumunun cümlenin anlamını değiştirdiği açık bir ifade hareketiyle gerçekleştirilir. Yazarlar, bu yapıların literatürde daha önce önerilen çoklu kümeler yerine tek bir özellik seti kullanılarak nasıl analiz edilebileceğini göstermektedir. Ayrıca, üç dil arasındaki farklılıkların pipet bileşenlerinin büyüklüğü ile nasıl açıklanabileceğini gösterirler ve her dilde gözlemlenen farklı hareket türleri için tek bir açıklama sağlarlar.

كتاب المجمعات اللفظية: تحليل موحد لإعادة هيكلة البناء بالمؤلفين المجريين والهولنديين والألمان: Hilda Koopman and Anna Szabolcsi Overview: In «Verbal Complexes» تقدم هيلدا كوبمان وآنا زابولزي تحليلًا موحدًا لإعادة هيكلة الإنشاءات باللغة المجرية، الهولندية والألمانية، تتحدى الافتراضات التقليدية حول طبيعة الحركة في هذه اللغات. يذكر المؤلفون أن جميع اللغات الثلاث تظهر نفس أنماط الحركة، مع اختلافات ناشئة عن حجم مكونات «الأنابيب المحمولة». يقدم هذا الكتاب إطارًا نظريًا جديدًا لفهم تعقيد هياكل الأفعال في هذه اللغات، ويقدم أول وصف منهجي للأفعال المجرية المعقدة، بالإضافة إلى المقارنة الأولى لأشكال الأفعال الجرمانية الغربية والمجرية. ملخص الحبكة: يبدأ الكتاب بإدخال مفهوم إعادة ترتيب التصاميم التي تتضمن حركة الجسيمات داخل الجملة لخلق معاني جديدة. في المجرية والهولندية والألمانية، تتحقق هذه العملية من خلال حركة صياغة صريحة، حيث يغير موقع الجسيم معنى الجملة. يوضح المؤلفون كيف يمكن تحليل هذه التركيبات باستخدام مجموعة ميزات واحدة بدلاً من المجموعات المتعددة المقترحة سابقًا في الأدبيات. كما أنها توضح كيف يمكن تفسير الاختلافات بين اللغات الثلاث بحجم مكونات الماصة، مما يوفر تفسيرًا واحدًا لأنواع الحركات المختلفة التي لوحظت في كل لغة.