Venice from the Ground Up: A History of the City's Evolution Venice, the city of water, was born on spongy mudflats at the edge of the habitable world, protected from barbarian invaders and Byzantine overlords by the tidal estuary. The fishermen, salt gatherers, and traders who settled there crafted an amphibious way of life unlike anything the Roman Empire had ever known. In this astonishing feat of narrative history, James H. S. McGregor recreates this world turned upside down, where waterways were more important than roads, and boats were tethered alongside dwellings. The river currents poured into the shallow lagoon, carving channels in its bed and depositing islands of silt, shaping the city's destiny. The Venetians responded imaginatively to the demands and opportunities of this harsh environment, transforming the channels into canals, reclaiming salt marshes for construction, and erecting massive churches, thriving marketplaces, and stately palaces along the Grand Canal. Through McGregor's eyes, we witness the flowering of Venice's restless creativity in the elaborate mosaics of St. Mark's soaring basilica, expressive paintings in smaller neighborhood churches, and colorful religious festivals. But we also see the city's less pious and orderly face in theatrical productions, gambling casinos, and masked revelry.

Venice from the Ground Up: A History of the City's Evolution Венеция, город воды, родилась на губчатых грязевых флатах на краю пригодного для жизни мира, защищенных от варварских захватчиков и византийских повелителей приливным эстуарием. Рыбаки, собиратели соли и торговцы, которые поселились там, создали амфибийный образ жизни, не похожий ни на что, что Римская империя когда-либо знала. В этом удивительном подвиге повествовательной истории Джеймс Х. С. Макгрегор воссоздает этот перевернутый с ног на голову мир, где водные пути были важнее дорог, а лодки привязывались рядом с жилищами. Речные течения хлынули в мелководную лагуну, высекая каналы в её русле и откладывая островки ила, формируя судьбу города. Венецианцы творчески откликнулись на требования и возможности этой суровой среды, превратив каналы в каналы, восстановив солончаки для строительства и возведя массивные церкви, процветающие торговые площадки и величественные дворцы вдоль Большого канала. Глазами Макгрегора мы наблюдаем расцвет беспокойного творчества Венеции в сложных мозаиках парящей базилики Святого Марка, выразительных картинах в небольших соседних церквях и красочных религиозных фестивалях. Но мы также видим менее благочестивое и упорядоченное лицо города в театральных постановках, игорных казино и разгуле в масках.

Venice from the Ground Up : A History of the City Evolution Venise, une ville d'eau, est née sur des flats de boue spongieux au bord d'un monde habitable, protégé des envahisseurs barbares et des seigneurs byzantins par un estuaire marécageux. s pêcheurs, les cueilleurs de sel et les marchands qui s'y sont installés ont créé un mode de vie amphibien qui ne ressemble pas à ce que l'Empire romain a jamais connu. Dans cet incroyable exploit de l'histoire narrative, James H. S. McGregor recrée ce monde inversé, où les voies navigables étaient plus importantes que les routes et les bateaux attachés près des habitations. s courants fluviaux se sont déversés dans un lagon peu profond, creusant des canaux dans son lit et déposant des îlots de boue, formant le destin de la ville. s Vénitiens ont répondu de manière créative aux exigences et aux possibilités de cet environnement difficile en transformant les canaux en canaux, en reconstruisant les marais salants pour la construction et en construisant des églises massives, des sites commerciaux prospères et des palais majestueux le long du Grand Canal. Avec les yeux de McGregor, nous assistons à l'épanouissement de la créativité agitée de Venise dans les mosaïques complexes de la basilique Saint-Marc, les peintures expressives dans les petites églises voisines et les fêtes religieuses colorées. Mais nous voyons aussi le visage moins pieux et ordonné de la ville dans les productions théâtrales, les casinos de jeux et la dispersion masquée.

Venice from the Ground Up: A History of the City's Evolution Venecia, la ciudad del agua, nació sobre lodos de barro esponjoso al borde de un mundo habitable, protegido de invasores bárbaros y señores bizantinos por un estuario de mareas. pescadores, los recolectores de sal y los comerciantes que se establecieron allí crearon un estilo de vida anfibio que no se parecía a nada que el Imperio Romano hubiera conocido. En esta asombrosa hazaña de la historia narrativa, James H. S. McGregor recrea este mundo al revés, donde las vías fluviales eran más importantes que las carreteras y las embarcaciones estaban atadas junto a las viviendas. cursos fluviales se vertieron en una laguna poco profunda, tallando canales en su cauce y depositando islotes de lodos, dando forma al destino de la ciudad. venecianos respondieron creativamente a las demandas y oportunidades de este duro ambiente, convirtiendo los canales en canales, restaurando salinas para la construcción y erigiendo iglesias masivas, prósperos mercados y majestuosos palacios a lo largo del Gran Canal. A través de los ojos de McGregor, observamos el florecimiento de la obra inquieta de Venecia en los complejos mosaicos de la basílica de San Marcos, pinturas expresivas en pequeñas iglesias vecinas y coloridas fiestas religiosas. Pero también vemos la cara menos piadosa y ordenada de la ciudad en producciones teatrales, casinos de juego y enmascarados rampantes.

Venice from the Ground Up: A History of the City's Evolution Venedig, die Stadt des Wassers, wurde auf schwammigen Schlammflatten am Rande einer lebenswerten Welt geboren, die vor barbarischen Eindringlingen und byzantinischen Herrschern durch eine Gezeitenmündung geschützt waren. Die Fischer, Salzsammler und Händler, die sich dort niederließen, schufen eine amphibische bensweise, die anders war als alles, was das Römische Reich je gekannt hatte. In diesem erstaunlichen Kunststück der narrativen Geschichte stellt James H. S. McGregor diese auf den Kopf gestellte Welt nach, in der Wasserstraßen wichtiger waren als Straßen und Boote in der Nähe von Wohnungen gebunden waren. Flussläufe strömten in die flache Lagune, schnitten Kanäle in ihr Bett und legten Schlamminseln ab, die das Schicksal der Stadt prägten. Die Venezianer reagierten kreativ auf die Anforderungen und Möglichkeiten dieser rauen Umgebung, verwandelten Kanäle in Kanäle, restaurierten Salzwiesen für den Bau und errichteten massive Kirchen, blühende Marktplätze und majestätische Paläste entlang des Canal Grande. Mit den Augen von McGregor sehen wir die Blütezeit der rastlosen Kreativität Venedigs in den komplexen Mosaiken der hoch aufragenden Markusbasilika, ausdrucksstarken Gemälden in kleinen benachbarten Kirchen und farbenfrohen religiösen Festen. Aber wir sehen auch ein weniger frommes und geordnetes Gesicht der Stadt in Theateraufführungen, Spielkasinos und grassierenden Masken.

''

Sıfırdan Venedik: Şehrin Evriminin Tarihi Su şehri Venedik, yaşanabilir bir dünyanın kenarında süngerimsi çamur düzlüklerinde doğdu, barbar istilacılardan ve Bizans derebeylerinden gelgit bir haliç tarafından korundu. Oraya yerleşen balıkçılar, tuz toplayıcıları ve tüccarlar, Roma İmparatorluğu'nun bildiği hiçbir şeye benzemeyen amfibi bir yaşam tarzı yarattılar. Anlatı tarihinin bu şaşırtıcı başarısında, James H. S. Macgregor, su yollarının konutların yanına bağlanan yollardan ve teknelerden daha önemli olduğu bu baş aşağı dünyayı yeniden yaratıyor. Nehir akıntıları sığ lagüne döküldü, kanalındaki kanalları oydu ve kentin kaderini oluşturan silt adalarını biriktirdi. Venedikliler bu zorlu çevrenin taleplerine ve olanaklarına yaratıcı bir şekilde cevap verdiler, kanalları kanallara dönüştürdüler, inşaat için tuz bataklıklarını restore ettiler ve Büyük Kanal boyunca büyük kiliseler, gelişen ticaret zeminleri ve büyük saraylar inşa ettiler. McGregor'un gözünden, Venedik'in huzursuz yaratıcılığının, yükselen San Marco Bazilikası'nın ayrıntılı mozaiklerinde, küçük komşu kiliselerde etkileyici resimlerde ve renkli dini festivallerde çiçeklenmesine tanık oluyoruz. Ancak şehrin daha az dindar ve düzenli yüzünü tiyatro oyunlarında, kumarhanelerde ve maskeli eğlencelerde de görüyoruz.

البندقية من الألف إلى الياء: تاريخ تطور المدينة البندقية، مدينة المياه، ولدت على مسطحات طينية إسفنجية على حافة عالم صالح للسكن، محمية من الغزاة البربريين والسادة البيزنطيين بواسطة مصب المد والجزر. ابتكر الصيادون وجامعو الملح والتجار الذين استقروا هناك أسلوب حياة برمائيًا على عكس أي شيء عرفته الإمبراطورية الرومانية على الإطلاق. في هذا الإنجاز المذهل للتاريخ السردي، يعيد جيمس إتش إس ماكجريجور إنشاء هذا العالم المقلوب رأسًا على عقب، حيث كانت الممرات المائية أكثر أهمية من الطرق والقوارب المربوطة بجوار المساكن. تدفقت تيارات النهر في البحيرة الضحلة، ونحت قنوات في قناتها وترسيب جزر من الطمي، مما شكل مصير المدينة. استجاب سكان البندقية بشكل خلاق لمطالب وإمكانيات هذه البيئة القاسية، وحولوا القنوات إلى قنوات، واستعادة الأهوار المالحة للبناء، وإقامة كنائس ضخمة، وأرضيات تجارية مزدهرة، وقصور كبيرة على طول القناة الكبرى. من خلال عيون ماكجريجور، نشهد ازدهار إبداع البندقية المضطرب في الفسيفساء المتقنة لكاتدرائية القديس مرقس المرتفعة، واللوحات التعبيرية في الكنائس الصغيرة المجاورة والمهرجانات الدينية الملونة. لكننا نرى أيضًا وجه المدينة الأقل تقية وتنظيمًا في المسرحيات المسرحية وكازينوهات المقامرة والاحتفالات المقنعة.