Validity in Interpretation Introduction: The book "Validity in Interpretation" by E. D. Hirsch Jr. provides a comprehensive and systematic approach to the study of literary interpretation, grounded in the tradition of hermeneutics. The author argues that objectivity is attainable in humanistic studies, and that a valid interpretation is not necessarily a correct one, but rather one that is more probable based on existing evidence. The book offers a lucid and authoritative account of the premises and procedures for interpreting literary texts, and is an essential tool for anyone seeking to understand literature in a meaningful way. Chapter 1: The Need for Hermeneutic Theory In the first chapter, Hirsch emphasizes the importance of studying and understanding the process of technological evolution, as it has a profound impact on the development of modern knowledge. He posits that the survival of humanity and the unification of people in a warring state depend on the ability to perceive and interpret technological advancements in a coherent and objective manner. This chapter sets the stage for the rest of the book, which delves into the principles of valid interpretation and their application to literary texts. Chapter 2: The Principles of Valid Interpretation Hirsch begins by defining the grounds on which textual interpretation can claim to establish objective knowledge.

Validity in Interpretation Introduction: Книга Э. Д. Хирша-младшего «Validity in Interpretation» обеспечивает комплексный и системный подход к изучению литературной интерпретации, основанный на традиции герменевтики. Автор утверждает, что объективность достижима в гуманистических исследованиях, и что действительная интерпретация не обязательно правильная, а скорее та, которая более вероятна на основе существующих доказательств. Книга предлагает ясный и авторитетный отчет о предпосылках и процедурах интерпретации литературных текстов и является важным инструментом для всех, кто хочет осмысленно понимать литературу. Глава 1: Необходимость герменевтической теории В первой главе Хирш подчеркивает важность изучения и понимания процесса технологической эволюции, поскольку он оказывает глубокое влияние на развитие современных знаний. Он утверждает, что выживание человечества и объединение людей в воюющем государстве зависят от способности воспринимать и интерпретировать технологические достижения последовательным и объективным образом. Эта глава подготавливает почву для остальной части книги, которая углубляется в принципы действительного толкования и их применения к литературным текстам. Глава 2: Принципы достоверного толкования Хирш начинает с определения оснований, на которых может претендовать текстуальное толкование для установления объективного знания.

Validation en interprétation Introduction : livre de E. D. Hirsch, Jr., « Validation en interprétation », offre une approche globale et systémique de l'étude de l'interprétation littéraire, basée sur la tradition herméneutique. L'auteur affirme que l'objectivité est réalisable dans les études humanistes et que l'interprétation valable n'est pas nécessairement correcte, mais plutôt celle qui est plus probable sur la base des preuves existantes. livre offre un rapport clair et faisant autorité sur les conditions préalables et les procédures d'interprétation des textes littéraires et est un outil important pour tous ceux qui veulent comprendre la littérature de manière significative. Chapitre 1 : La nécessité de la théorie herméneutique Dans le premier chapitre, Hirsch souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, car il a une influence profonde sur le développement des connaissances modernes. Il affirme que la survie de l'humanité et l'unification des hommes dans un État en guerre dépendent de la capacité de percevoir et d'interpréter les progrès technologiques de manière cohérente et objective. Ce chapitre prépare le terrain pour le reste du livre, qui approfondit les principes de l'interprétation valable et de leur application aux textes littéraires. Chapitre 2 : Principes d'interprétation crédible Hirsch commence par déterminer les motifs sur lesquels une interprétation textuelle peut se fonder pour établir une connaissance objective.

Validity in Interpretation Introduction: libro de E. D. Hirsch Jr., «Validity in Interpretation», proporciona un enfoque complejo y sistemático para el estudio de la interpretación literaria basado en la tradición hermenéutica. autor sostiene que la objetividad es alcanzable en los estudios humanísticos, y que una interpretación válida no es necesariamente correcta, sino más bien una que es más probable sobre la base de la evidencia existente. libro ofrece un relato claro y reputado de las premisas y procedimientos de interpretación de los textos literarios y es una herramienta importante para todo aquel que quiera entender de manera significativa la literatura. Capítulo 1: La necesidad de la teoría hermenéutica En el primer capítulo, Hirsch destaca la importancia de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, ya que tiene un profundo impacto en el desarrollo del conocimiento moderno. Sostiene que la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra dependen de la capacidad de percibir e interpretar los avances tecnológicos de manera coherente y objetiva. Este capítulo prepara el terreno para el resto del libro, que profundiza en los principios de interpretación válida y su aplicación a los textos literarios. Capítulo 2: Principios para una interpretación creíble Hirsch comienza por determinar los motivos sobre los que una interpretación textual puede pretender establecer un conocimiento objetivo.

Gültigkeit in der Interpretation Einleitung: Das Buch „Gültigkeit in der Interpretation“ von E. D. Hirsch Jr. bietet einen umfassenden und systematischen Ansatz für das Studium der literarischen Interpretation, der auf der Tradition der Hermeneutik basiert. Der Autor argumentiert, dass Objektivität in humanistischen Studien erreichbar ist und dass eine gültige Interpretation nicht unbedingt richtig ist, sondern eher eine, die auf der Grundlage vorhandener Beweise wahrscheinlicher ist. Das Buch bietet eine klare und maßgebliche Darstellung der Hintergründe und Abläufe der Interpretation literarischer Texte und ist ein wichtiges Instrument für alle, die Literatur sinnvoll verstehen wollen. Kapitel 1: Die Notwendigkeit der hermeneutischen Theorie Im ersten Kapitel betont Hirsch, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, da er einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung des modernen Wissens hat. Er argumentiert, dass das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von der Fähigkeit abhängt, technologische Fortschritte in einer konsistenten und objektiven Weise wahrzunehmen und zu interpretieren. Dieses Kapitel bereitet den Boden für den Rest des Buches, das sich mit den Prinzipien der gültigen Interpretation und ihrer Anwendung auf literarische Texte befasst. Kapitel 2: Grundsätze der verlässlichen Auslegung Hirsch beginnt mit der Bestimmung der Gründe, auf die die textliche Auslegung Anspruch erheben kann, um objektives Wissen herzustellen.

''

Yorumlamada Geçerlilik Giriş: E. D. Hirsch Jr.'ın "Yorumlamada Geçerlilik'adlı kitabı, hermenötik geleneğe dayanan edebi yorumlama çalışmalarına kapsamlı ve sistematik bir yaklaşım sunar. Yazar, nesnelliğin hümanist çalışmalarda ulaşılabilir olduğunu ve gerçek yorumun mutlaka doğru olmadığını, daha ziyade mevcut kanıtlara dayanan daha muhtemel olduğunu savunuyor. Kitap, edebi metinleri yorumlamanın öncül ve prosedürleri hakkında açık ve yetkili bir açıklama sunar ve edebiyatı anlamlı bir şekilde anlamak isteyen herkes için önemli bir araçtır. Bölüm 1: Hermenötik teoriye duyulan ihtiyaç İlk bölümde Hirsch, modern bilginin gelişimi üzerinde derin bir etkisi olduğu için teknolojik evrim sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. İnsanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin, teknolojik gelişmeleri tutarlı ve nesnel bir şekilde algılama ve yorumlama yeteneğine bağlı olduğunu savunuyor. Bu bölüm, geçerli yorumlama ilkelerini ve bunların edebi metinlere uygulanmasını inceleyen kitabın geri kalanı için zemin hazırlar. Bölüm 2: Güvenilir yorumlama ilkeleri Hirsch metinsel yorumlama objektif bilgi kurmak iddia edebilir hangi gerekçeleri tespit ederek başlar.

الصحة في التفسير مقدمة: يقدم كتاب E. D. Hirsch Jr. «الصحة في التفسير» نهجا شاملا ومنهجيا لدراسة التفسير الأدبي استنادا إلى التقليد التأويلي. ويجادل المؤلف بأن الموضوعية قابلة للتحقيق في الدراسات الإنسانية، وأن التفسير الفعلي ليس بالضرورة صحيحاً، بل هو تفسير يستند على الأرجح إلى الأدلة الموجودة. يقدم الكتاب سردًا واضحًا وموثوقًا لمباني وإجراءات تفسير النصوص الأدبية وهو أداة مهمة لأي شخص يريد فهم الأدب بشكل هادف. الفصل 1: الحاجة إلى نظرية التأويل في الفصل الأول، يؤكد هيرش على أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، نظرًا لأن لها تأثيرًا عميقًا على تطوير المعرفة الحديثة. يجادل بأن بقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة يعتمد على القدرة على إدراك وتفسير التقدم التكنولوجي بطريقة متسقة وموضوعية. يمهد هذا الفصل الطريق لبقية الكتاب، الذي يتعمق في مبادئ التفسير الصحيح وتطبيقها على النصوص الأدبية. الفصل 2: مبادئ التفسير الموثوق به يبدأ هيرش بتحديد الأسباب التي يمكن أن يدعي التفسير النصي على أساسها إثبات المعرفة الموضوعية.