Under Construction: The Politics of Urban Space and Housing During the Decolonization of Indonesia, 1930-1960 In this thought-provoking book, Freek Colombijn delves into the significant social transformations that took place in Indonesian cities during the process of decolonization, providing a fresh perspective on how the country's urban society evolved during this pivotal period. Through the lens of urban space and housing, the author challenges the prevailing notion that ethnic differences were the primary factor driving social changes during decolonization, instead highlighting the role of class differences as the dominant dividing line in colonial urban society. The book explores the shifting balance of power between the main agents in the urban arena, offering a wealth of new data on the Indonesian city and the decolonization process through the use of hitherto unused historical sources.

В процессе строительства: Политика городского пространства и жилья во время деколонизации Индонезии, 1930-1960 гг. В этой вызывающей размышления книге Фрик Коломбейн углубляется в значительные социальные преобразования, которые произошли в индонезийских городах в процессе деколонизации, предоставляя свежий взгляд на то, как городское общество страны развивалось в этот ключевой период. Через призму городского пространства и жилья автор оспаривает преобладающее мнение о том, что этнические различия были основным фактором, стимулирующим социальные изменения во время деколонизации, вместо этого подчеркивая роль классовых различий как доминирующей разделительной линии в колониальном городском обществе. Книга исследует меняющийся баланс сил между основными агентами на городской арене, предлагая множество новых данных об индонезийском городе и процессе деколонизации за счет использования до сих пор неиспользуемых исторических источников.

Dans le processus de construction : La politique de l'espace urbain et du logement pendant la décolonisation de l'Indonésie, 1930-1960 Dans ce livre stimulant, Frick Colombein s'attarde sur les transformations sociales importantes qui ont eu lieu dans les villes indonésiennes pendant le processus de décolonisation, offrant une nouvelle vision de la façon dont la société urbaine du pays a évolué à cette période clé. À travers le prisme de l'espace urbain et du logement, l'auteur conteste l'idée dominante que les différences ethniques ont été le principal facteur de changement social pendant la décolonisation, soulignant plutôt le rôle des différences de classe en tant que ligne de séparation dominante dans la société urbaine coloniale. livre explore l'évolution de l'équilibre des pouvoirs entre les principaux agents de l'arène urbaine, offrant de nombreuses nouvelles données sur la ville indonésienne et le processus de décolonisation en utilisant des sources historiques encore inexploitées.

En el proceso de construcción: Política de espacio urbano y vivienda durante la descolonización de Indonesia, 1930-1960 En este libro evocador, Frick Colombein profundiza en las importantes transformaciones sociales que han tenido lugar en las ciudades indonesias durante el proceso de descolonización, proporcionando una visión fresca de cómo se desarrolló la sociedad urbana del país durante este período clave. A través del prisma del espacio urbano y la vivienda, el autor cuestiona la creencia predominante de que las diferencias étnicas fueron el principal factor que impulsó el cambio social durante la descolonización, en cambio, enfatizando el papel de las diferencias de clase como línea divisoria dominante en la sociedad urbana colonial. libro explora el cambiante equilibrio de poder entre los principales agentes en el ámbito urbano, ofreciendo muchos nuevos datos sobre la ciudad indonesia y el proceso de descolonización mediante el uso de fuentes históricas hasta ahora inutilizadas.

No processo de construção, a Política de Espaço Urbano e Habitação durante a descolonização da Indonésia, 1930-1960. Neste livro desafiador, Frick Colombane aprofundou-se em grandes transformações sociais que ocorreram nas cidades indonésias durante o processo de descolonização, fornecendo uma visão recente de como a sociedade urbana do país evoluiu neste período-chave. Através do prisma do espaço urbano e da habitação, o autor contesta a crença predominante de que as diferenças étnicas foram o principal fator que impulsionou as mudanças sociais durante a descolonização, ao invés de enfatizar o papel das diferenças de classe como linha divisória dominante na sociedade urbana colonial. O livro explora a mudança no equilíbrio de poder entre os principais agentes no cenário urbano, oferecendo muitos novos dados sobre a cidade indonésia e o processo de descolonização através da utilização de fontes históricas ainda não utilizadas.

In fase di costruzione: La politica di spazio e alloggio urbano durante la decolonizzazione dell'Indonesia, 1930-1960 In questo libro di riflessione, Frick Colombain approfondisce le significative trasformazioni sociali che si sono verificate nelle città indonesiane durante il processo di decolonizzazione, fornendo una visione recente di come la società urbana del Paese si sia evoluta in questo periodo chiave. Attraverso il prisma dello spazio urbano e dell'alloggio, l'autore contesta l'opinione prevalente che le differenze etniche siano state il principale fattore che stimola il cambiamento sociale durante la decolonizzazione, sottolineando invece il ruolo delle differenze di classe come linea di divisione dominante nella società urbana coloniale. Il libro esplora il mutato equilibrio di potere tra i principali agenti nell'arena urbana, offrendo numerosi nuovi dati sulla città indonesiana e sul processo di decolonizzazione attraverso l'utilizzo di fonti storiche ancora inutilizzate.

Under the construction: Urban space and housing politics during the decolonisation of Indonesia, 1930-1960 In diesem eindringlichen Buch geht Frick Colombein auf die bedeutenden gesellschaftlichen Transformationen ein, die sich in indonesischen Städten im Zuge der Dekolonisierung vollzogen haben, und gibt einen frischen Einblick in die Entwicklung der Stadtgesellschaft des Landes in dieser Schlüsselperiode. Durch das Prisma des urbanen Raums und des Wohnens bestreitet der Autor die vorherrschende Ansicht, dass ethnische Unterschiede ein wichtiger Faktor für den sozialen Wandel während der Dekolonisierung waren, und betont stattdessen die Rolle der Klassenunterschiede als dominierende Trennlinie in der kolonialen Stadtgesellschaft. Das Buch untersucht das sich verändernde Machtgleichgewicht zwischen den Hauptagenten in der städtischen Arena und bietet eine Fülle neuer Daten über die indonesische Stadt und den Entkolonialisierungsprozess durch die Nutzung bisher ungenutzter historischer Quellen.

W budownictwie: Przestrzeń miejska i polityka mieszkaniowa podczas dekolonizacji Indonezji, 1930-1960 Ta prowokująca do myślenia książka zagłębia się w znaczącą transformację społeczną, która miała miejsce w indonezyjskich miastach podczas procesu dekolonizacji, zapewniając nową perspektywę rozwoju społeczeństwa miejskiego kraju w tym kluczowym okresie. Poprzez soczewkę przestrzeni miejskiej i mieszkań autor kwestionuje przeważający pogląd, że różnice etniczne były główną siłą napędową przemian społecznych podczas dekolonizacji, zamiast podkreślać rolę różnic klasowych jako dominującej linii podziału w kolonialnym społeczeństwie miejskim. Książka bada przesunięcie równowagi sił wśród głównych agentów na arenie miejskiej, oferując bogactwo nowych danych na temat indonezyjskiego miasta i procesu dekolonizacji poprzez wykorzystanie dotychczas niewykorzystanych źródeł historycznych.

Under Construction: Urban Space and Distruction Policy במהלך הדה-קולוניזציה של אינדונזיה, 1930-1960 הספר מעורר מחשבה זה מתעמק בשינוי החברתי המשמעותי שהתרחש בערים אינדונזיות במהלך תהליך הדה-קולוניזציה, ומספק נקודת מבט רעננה על האופן שבו התפתחה החברה העירונית של המדינה בתקופת מפתח זו. דרך עדשת המרחב העירוני והדיור, המחבר חולק על ההשקפה הרווחת שההבדלים האתניים היוו גורם מרכזי לשינוי חברתי במהלך הדה-קולוניזציה, ובמקום זאת מדגיש את תפקידם של הבדלי המעמדות כקו החלוקה השולט בחברה העירונית הקולוניאלית. הספר בוחן את מאזן הכוחות בין סוכנים מרכזיים בזירה העירונית, ומציע שפע של נתונים חדשים על העיר האינדונזית ותהליך הדה-קולוניזציה באמצעות שימוש במקורות היסטוריים שלא היו בשימוש עד כה.''

Under Construction: Urban Space and Housing Policies during the Decolonization of Indonesia (İnşaat Altında: Endonezya'nın Dekolonizasyonu Sırasında Kentsel Alan ve Konut Politikaları), 1930-1960 Bu düşündürücü kitap, dekolonizasyon sürecinde Endonezya şehirlerinde meydana gelen önemli toplumsal dönüşümü irdeliyor ve ülkenin kentsel toplumunun bu kilit dönemde nasıl geliştiğine dair yeni bir bakış açısı sunuyor. Kentsel mekan ve konut merceği aracılığıyla yazar, etnik farklılıkların sömürgeleştirme sırasında toplumsal değişimin ana itici gücü olduğu yönündeki hakim görüşe itiraz ediyor, bunun yerine sömürge kent toplumunda egemen bölünme çizgisi olarak sınıf farklılıklarının rolünü vurguluyor. Kitap, kentsel arenadaki büyük ajanlar arasındaki değişen güç dengesini araştırıyor ve şimdiye kadar kullanılmayan tarihi kaynakların kullanılmasıyla Endonezya şehri ve dekolonizasyon süreci hakkında zengin bir veri sunuyor.

قيد الإنشاء: الفضاء الحضري وسياسات الإسكان أثناء إنهاء استعمار إندونيسيا، 1930-1960 يتعمق هذا الكتاب المثير للتفكير في التحول الاجتماعي الكبير الذي حدث في المدن الإندونيسية أثناء عملية إنهاء الاستعمار، مما يوفر منظورًا جديدًا لكيفية تطور المجتمع الحضري في البلاد خلال هذه الفترة الرئيسية. من خلال عدسة الحيز الحضري والسكن، يعارض المؤلف الرأي السائد بأن الاختلافات العرقية كانت محركًا رئيسيًا للتغيير الاجتماعي أثناء إنهاء الاستعمار، وبدلاً من ذلك أكد على دور الاختلافات الطبقية كخط فاصل مهيمن في المجتمع الحضري الاستعماري. يستكشف الكتاب تحول ميزان القوى بين العوامل الرئيسية في الساحة الحضرية، ويقدم ثروة من البيانات الجديدة عن المدينة الإندونيسية وعملية إنهاء الاستعمار من خلال استخدام المصادر التاريخية غير المستخدمة حتى الآن.

건설 중: 1930-1960 년 인도네시아 탈식민지 화 중 도시 공간 및 주택 정책. 저자는 도시 공간과 주택의 렌즈를 통해 인종적 차이가 탈식민지 화 과정에서 사회 변화의 주요 동인이라는 일반적인 견해에 이의를 제기하는 대신 식민지 도시 사회에서 지배적 인 구분선으로서 계급 차이의 역할을 강조합니다. 이 책은 도시 분야의 주요 요원들 사이에서 변화하는 힘의 균형을 탐구하여 지금까지 사용되지 않은 역사적 출처를 사용하여 인도네시아 도시와 탈식민지 화 과정에 대한 풍부한 새로운 데이터를 제공합니다.

建設中：インドネシア脱植民地化における都市空間と住宅政策1930-1960この思考刺激的な本は、脱植民地化プロセスの間にインドネシアの都市で起こった重要な社会的変革を掘り下げ、この主要な期間の間に国の都市社会がどのように発展したかについての新たな視点を提供します。都市空間と住宅のレンズを通して、民族の違いが脱植民地化の際の社会変革の主要な原動力であるという一般的な見方を論じ、むしろ植民地都市社会における支配的な分断線としての階級の違いの役割を強調している。これまで使われていなかった歴史資料を用いて、インドネシアの都市に関する豊富な新しいデータと脱植民地化プロセスを提供し、都市の主要なエージェント間の力のシフトのバランスを探求しています。

在建設過程中：印尼非殖民化時期的城市空間和住房政策，1930-1960，弗裏克·科隆拜因（Frick Colombein）在這本引人註目的書中，深入探討了非殖民化過程中印度尼西亞城市發生的重大社會變革，為該國城市社會在這一關鍵時期的發展提供了新的視角。從城市空間和住房的角度來看，作者挑戰了普遍的觀點，即種族差異是非殖民化時期推動社會變革的主要因素，而是強調了階級差異作為殖民地城市社會中主要分界線的作用。該書探討了城市舞臺上主要代理人之間不斷變化的力量平衡，通過使用迄今未使用的歷史資料提供了有關印尼城市和非殖民化進程的許多新數據。