The book Tragic Bodies: Edges of the Human in Greek Drama, written by Nancy Worman, offers a fresh perspective on reading Greek tragedy by focusing on the physical aspects of the human body and its significance in the plays. The author argues that the human body is not just a vessel for the emotions and experiences of the characters, but rather a thing with its own status and implications, similar to other objects like cloaks, urns, or toys for dogs. By examining the ways in which the body is used as a signifier in the plays, Worman shows how the body's physical characteristics, such as its size, shape, and movements, can convey meaning and create tension on the stage. One of the key concepts explored in the book is the idea of "semiotic materializing which refers to the process by which signs with symbolic weight are distilled on the dramatic stage, creating sites of contention and conflation through proximity, contact, and sensory dynamics. These signs can take many forms, from the physical appearance of the characters to their movements and gestures, and they serve to heighten the emotional and sensory experience of the play. Worman also draws on the latest interplays of posthumanism and materialism to explore how Greek drama pulls up close to the human body, examining its physical edges, surfaces, and parts, as well as its nakedness and orientations. This approach allows her to challenge traditional readings of Greek tragedy that emphasize the emotional and psychological aspects of the characters, instead highlighting the physical and sensory aspects of the performances.

Книга Tragic Bodies: Edges of the Human in Greek Drama, написанная Нэнси Уорман, предлагает свежий взгляд на чтение греческой трагедии, сосредоточив внимание на физических аспектах человеческого тела и его значении в пьесах. Автор утверждает, что человеческое тело - это не просто сосуд для эмоций и переживаний персонажей, а скорее вещь со своим собственным статусом и подтекстом, похожая на другие объекты вроде плащей, урн или игрушек для собак. Исследуя способы, которыми тело используется в качестве означающего в пьесах, Ворман показывает, как физические характеристики тела, такие как его размер, форма и движения, могут передавать смысл и создавать напряжение на сцене. Одной из ключевых концепций, исследуемых в книге, является идея «семиотической материализации», которая относится к процессу, посредством которого знаки с символическим весом перегоняются на драматической сцене, создавая места раздора и слияния через близость, контакт и сенсорную динамику. Эти признаки могут принимать различные формы, от физического облика персонажей до их движений и жестов, и они служат для усиления эмоционального и чувственного опыта пьесы. Уорман также опирается на последние вкрапления постгуманизма и материализма, чтобы исследовать, как греческая драма подтягивается близко к человеческому телу, исследуя его физические края, поверхности и части, а также его наготу и ориентации. Такой подход позволяет ей бросить вызов традиционным прочтениям греческой трагедии, которые подчеркивают эмоциональные и психологические аспекты персонажей, вместо этого подчеркивая физические и сенсорные аспекты спектаклей.

livre Tragic Bodies : Edges of the Human in Greek Drama, écrit par Nancy Worman, offre un regard nouveau sur la lecture de la tragédie grecque, en se concentrant sur les aspects physiques du corps humain et son sens dans les pièces. L'auteur affirme que le corps humain n'est pas seulement un vase pour les émotions et les expériences des personnages, mais plutôt une chose avec son propre statut et son propre sous-texte, semblable à d'autres objets comme des manteaux, des urnes ou des jouets pour chiens. En explorant les façons dont le corps est utilisé comme signifiant dans les pièces, Worman montre comment les caractéristiques physiques du corps, telles que sa taille, sa forme et ses mouvements, peuvent transmettre le sens et créer de la tension sur scène. L'un des concepts clés étudiés dans le livre est l'idée de « matérialisation sémiotique », qui se réfère au processus par lequel les signes de poids symbolique sont distillés sur la scène dramatique, créant des lieux de discorde et de fusion par la proximité, le contact et la dynamique sensorielle. Ces signes peuvent prendre différentes formes, allant de l'apparence physique des personnages à leurs mouvements et gestes, et ils servent à renforcer l'expérience émotionnelle et sensuelle de la pièce. Worman s'appuie également sur les dernières incrustations du posthumanisme et du matérialisme pour explorer comment le drame grec se rapproche du corps humain en examinant ses bords physiques, ses surfaces et ses parties, ainsi que sa nudité et son orientation. Cette approche lui permet de défier les lectures traditionnelles de la tragédie grecque, qui mettent l'accent sur les aspects émotionnels et psychologiques des personnages, en mettant plutôt l'accent sur les aspects physiques et sensoriels des spectacles.

libro Cuerpos trágicos: Edges of the Human in Greek Drama, escrito por Nancy Worman, ofrece una visión fresca de la lectura de la tragedia griega, centrándose en los aspectos físicos del cuerpo humano y su significado en las obras de teatro. autor afirma que el cuerpo humano no es solo un recipiente para las emociones y experiencias de los personajes, sino más bien una cosa con su propio estatus y connotación, similar a otros objetos como las láminas, las urnas o los juguetes para perros. Al explorar las formas en que el cuerpo se utiliza como significado en las obras de teatro, Worman muestra cómo las características físicas del cuerpo, como su tamaño, forma y movimientos, pueden transmitir significado y crear tensión en el escenario. Uno de los conceptos clave que se exploran en el libro es la idea de la «materialización semiótica», que hace referencia al proceso mediante el cual se destilan signos con peso simbólico en la escena dramática, creando lugares de discordia y fusión a través de la intimidad, el contacto y la dinámica sensorial. Estos signos pueden tomar diversas formas, desde la apariencia física de los personajes hasta sus movimientos y gestos, y sirven para potenciar la experiencia emocional y sensual de la obra. Warman también se apoya en las últimas insinuaciones del posthumanismo y el materialismo para explorar cómo el drama griego se extiende cerca del cuerpo humano, explorando sus bordes físicos, superficies y partes, así como su desnudez y orientación. Este enfoque le permite desafiar las lecturas tradicionales de la tragedia griega, que enfatizan los aspectos emocionales y psicológicos de los personajes, en cambio enfatizan los aspectos físicos y sensoriales de las actuaciones.

O livro Tragic Bodies: Edges of the Human in Greek Drama, escrito por Nancy Worman, oferece uma visão recente da leitura da tragédia grega, com foco nos aspectos físicos do corpo humano e seu significado nas peças. O autor afirma que o corpo humano não é apenas um recipiente para as emoções e experiências dos personagens, mas mais uma coisa com seu próprio status e subtexto, semelhante a outros objetos como casacos, boca de urna ou brinquedos para cães. Ao pesquisar as formas como o corpo é usado para significar em peças, Vorman mostra como as características físicas do corpo, tais como seu tamanho, forma e movimento, podem transmitir o sentido e criar tensão no palco. Um dos conceitos fundamentais do livro é a ideia de «materialização semiótica», que se refere ao processo pelo qual os sinais de peso simbólico se deslocam na cena dramática, criando locais de discórdia e fusão através da proximidade, contato e dinâmica sensorial. Estes sinais podem tomar diferentes formas, desde o aspecto físico dos personagens até seus movimentos e gestos, e servem para reforçar a experiência emocional e sensual da peça. Worman também se baseia nas últimas injeções de pós-humanismo e materialismo para explorar como o drama grego é puxado para perto do corpo humano, explorando suas bordas físicas, superfícies e partes, e sua nudez e orientação. Esta abordagem permite que ela desafie as leituras tradicionais da tragédia grega, que enfatizam os aspectos emocionais e psicológicos dos personagens, em vez disso enfatizando os aspectos físicos e sensoriais dos espetáculos.

Il libro Tragic Bodies: Edges of the Human in Greek Drama, scritto da Nancy Worman, offre una visione recente della lettura della tragedia greca, focalizzandosi sugli aspetti fisici del corpo umano e sul suo significato nelle opere. L'autore sostiene che il corpo umano non è solo un vaso per le emozioni e le esperienze dei personaggi, ma piuttosto una cosa con il proprio status e sottinteso, simile ad altri oggetti come mantelli, urne o giocattoli per cani. Esplorando i modi in cui il corpo viene utilizzato come significato nelle opere, Vorman mostra come le caratteristiche fisiche del corpo, come la sua dimensione, la sua forma e i suoi movimenti, possono trasmettere il significato e creare tensione sul palco. Uno dei concetti chiave del libro è l'idea della «materializzazione semiotica», che si riferisce al processo attraverso il quale i segni di peso simbolico si distingueranno su una scena drammatica, creando luoghi di disaccordo e fusione attraverso intimità, contatto e dinamiche sensoriali. Questi segni possono assumere forme diverse, dall'aspetto fisico dei personaggi ai loro movimenti e gesti, e servono a rafforzare l'esperienza emotiva e sensuale dello spettacolo. Worman si basa anche sulle ultime iniezioni di post-umanismo e materialismo per esplorare come il dramma greco si trascina vicino al corpo umano, esplorando i suoi bordi fisici, superfici e parti, e la sua nudità e orientamento. Questo approccio le permette di sfidare le letture tradizionali della tragedia greca, che evidenziano gli aspetti emotivi e psicologici dei personaggi, sottolineando invece gli aspetti fisici e sensoriali degli spettacoli.

Das Buch Tragic Bodies: Edges of the Human in Greek Drama, geschrieben von Nancy Warman, bietet einen frischen Einblick in das sen der griechischen Tragödie und konzentriert sich auf die physischen Aspekte des menschlichen Körpers und seine Bedeutung in Theaterstücken. Der Autor argumentiert, dass der menschliche Körper nicht nur ein Gefäß für die Emotionen und Erfahrungen der Charaktere ist, sondern eine Sache mit eigenem Status und Subtext, ähnlich wie andere Objekte wie Regenmäntel, Urnen oder Hundespielzeug. Durch die Untersuchung der Art und Weise, wie der Körper in Theaterstücken als Bedeutung verwendet wird, zeigt Wormann, wie die physischen Eigenschaften des Körpers, wie seine Größe, Form und Bewegungen, Bedeutung vermitteln und Spannung auf der Bühne erzeugen können. Eines der Schlüsselbegriffe, die im Buch untersucht werden, ist die Idee der „semiotischen Materialisierung“, die sich auf den Prozess bezieht, durch den Zeichen mit symbolischem Gewicht auf einer dramatischen Bühne destilliert werden und durch Intimität, Kontakt und sensorische Dynamik Orte der Zwietracht und Verschmelzung schaffen. Diese Zeichen können viele Formen annehmen, von der physischen Erscheinung der Charaktere bis zu ihren Bewegungen und Gesten, und sie dienen dazu, die emotionale und sinnliche Erfahrung des Spiels zu verbessern. Warman stützt sich auch auf die neuesten Erkenntnisse des Posthumanismus und Materialismus, um zu untersuchen, wie das griechische Drama dem menschlichen Körper nahe kommt und seine physischen Ränder, Oberflächen und Teile sowie seine Nacktheit und Orientierungen untersucht. Dieser Ansatz ermöglicht es ihr, traditionelle sarten der griechischen Tragödie herauszufordern, die die emotionalen und psychologischen Aspekte der Charaktere hervorheben und stattdessen die physischen und sensorischen Aspekte der Performances hervorheben.

Książka Tragiczne ciała: brzegi człowieka w greckim dramacie, napisana przez Nancy Warman, oferuje nową perspektywę na czytanie greckiej tragedii, koncentrując się na fizycznych aspektach ludzkiego ciała i jego znaczeniu w sztukach. Autor twierdzi, że ludzkie ciało jest nie tylko naczyniem dla emocji i doświadczeń postaci, ale raczej czymś o własnym statusie i podtekście, podobnym do innych przedmiotów, takich jak płaszcze przeciwdeszczowe, urny czy zabawki dla psów. Badając sposoby, w jakie ciało jest używane jako znacznik w sztukach, Worman pokazuje, jak fizyczne cechy organizmu, takie jak jego rozmiar, kształt i ruchy, mogą przenosić znaczenie i tworzyć napięcie na scenie. Jedną z kluczowych koncepcji badanych w książce jest idea „materializacji semiotycznej”, która odnosi się do procesu, w którym znaki wagi symbolicznej są destylowane na dramatycznej scenie, tworząc miejsca niezgody i syntezy poprzez bliskość, kontakt i dynamikę sensoryczną. Znaki te mogą przybierać wiele form, od fizycznego wyglądu bohaterów do ich ruchów i gestów, i służą do zwiększenia emocjonalnego i zmysłowego doświadczenia gry. Warman czerpie również z najnowszych inkluzji posthumanizmu i materializmu, aby zbadać, jak grecki dramat ciągnie się blisko ludzkiego ciała, badając jego fizyczne krawędzie, powierzchnie i części, a także jego nagość i orientację. Podejście to pozwala jej zakwestionować tradycyjne odczyty greckiej tragedii, które podkreślają emocjonalne i psychologiczne aspekty postaci, a nie podkreślają fizyczne i sensoryczne aspekty występów.

הספר Tragic Bodies: Enges of the Human in Greek Drama, שנכתב על ידי ננסי וורמן, מציע נקודת מבט חדשה על קריאת הטרגדיה היוונית על ידי התמקדות בהיבטים הפיזיים של גוף האדם ומשמעותו במחזות. המחבר טוען שגוף האדם אינו רק כלי עבור הרגשות והחוויות של הדמויות, אלא גם דבר בעל מעמד משלו ותת-טקסט, בדומה לעצמים אחרים כמו מעילי גשם, כד או צעצועים לכלבים. על ידי חקירת הדרכים שבהן הגוף משמש כחותם במחזות, וורמן מראה כיצד מאפיינים פיזיים של הגוף, כגון גודלו, צורתו ותנועותיו, יכולים להעביר משמעות וליצור מתח על הבמה. אחד המושגים המרכזיים שנחקרו בספר הוא הרעיון של ”התממשות סמיוטית”, המתייחס לתהליך שבו מזוקקים סימנים בעלי משקל סמלי על במה דרמטית, היוצרים מקומות של עיוות והיתוך באמצעות קרבה, מגע ודינמיקה חושית. סימנים אלה יכולים ללבוש צורות רבות, החל בהופעתן הפיזית של הדמויות וכלה בתנועותיהן ותנועותיהן, והם משמשים להגברת החוויה הרגשית והחושנית של המחזה. וורמן גם בוחן את המכלולים האחרונים של הפוסטהומניזם והחומרנות כדי לחקור כיצד הדרמה היוונית מתקרבת לגוף האדם, חוקרת את הקצוות הפיזיים שלו, את המשטחים ואת החלקים שלו ואת העירום וההתמצאות שלו. גישה זו מאפשרת לה לאתגר קריאות מסורתיות של טרגדיה יוונית המדגישות את ההיבטים הרגשיים והפסיכולוגיים של הדמויות, במקום להדגיש את ההיבטים הפיזיים והחושיים של ההופעות.''

Nancy Warman tarafından yazılan Trajik Bedenler: Yunan Dramasında İnsanın Kenarları kitabı, insan vücudunun fiziksel yönlerine ve oyunlardaki anlamına odaklanarak Yunan trajedisini okumaya yeni bir bakış açısı sunuyor. Yazar, insan vücudunun sadece karakterlerin duyguları ve deneyimleri için bir kap değil, daha ziyade yağmurluklar, çömlekler veya köpekler için oyuncaklar gibi diğer nesnelere benzer şekilde kendi statüsü ve alt metni olan bir şey olduğunu savunuyor. Worman, vücudun oyunlarda bir gösterici olarak kullanıldığı yolları keşfederek, bedenin büyüklüğü, şekli ve hareketleri gibi fiziksel özelliklerinin sahnede nasıl anlam ifade edebileceğini ve gerginlik yaratabileceğini gösterir. Kitapta incelenen temel kavramlardan biri, sembolik ağırlık işaretlerinin dramatik bir sahnede damıtıldığı, yakınlık, temas ve duyusal dinamikler yoluyla uyuşmazlık ve füzyon yerleri yaratan süreci ifade eden "semiyotik materyalizasyon" fikridir. Bu işaretler, karakterlerin fiziksel görünümünden hareketlerine ve jestlerine kadar birçok biçimde olabilir ve oyunun duygusal ve duygusal deneyimini geliştirmeye hizmet eder. Warman ayrıca, Yunan dramasının insan vücuduna nasıl yaklaştığını, fiziksel kenarlarını, yüzeylerini ve parçalarını, çıplaklığını ve yönelimini nasıl keşfettiğini keşfetmek için posthümanizm ve materyalizmin en son inklüzyonlarından yararlanıyor. Bu yaklaşım, karakterlerin duygusal ve psikolojik yönlerini vurgulayan, bunun yerine performansların fiziksel ve duyusal yönlerini vurgulayan geleneksel Yunan trajedisi okumalarına meydan okumasını sağlar.

يقدم كتاب الأجسام المأساوية: حواف الإنسان في الدراما اليونانية، الذي كتبته نانسي وارمان، منظورًا جديدًا لقراءة المأساة اليونانية من خلال التركيز على الجوانب المادية لجسم الإنسان ومعناه في المسرحيات. يجادل المؤلف بأن جسم الإنسان ليس مجرد وعاء لعواطف وتجارب الشخصيات، ولكنه شيء له مكانته ونصه الفرعي، على غرار الأشياء الأخرى مثل معاطف المطر أو الجرار أو ألعاب الكلاب. من خلال استكشاف الطرق التي يستخدم بها الجسم كدلالة في المسرحيات، يوضح ورمان كيف يمكن للخصائص الفيزيائية للجسم، مثل حجمه وشكله وحركاته، أن تنقل المعنى وتخلق توترًا على المسرح. أحد المفاهيم الرئيسية التي تم استكشافها في الكتاب هو فكرة «التجسيد السيميائي»، والتي تشير إلى العملية التي يتم من خلالها تقطير علامات الوزن الرمزي على مرحلة درامية، مما يخلق أماكن من الخلاف والاندماج من خلال القرب والتلامس والديناميكيات الحسية. يمكن أن تتخذ هذه العلامات أشكالًا عديدة، من المظهر الجسدي للشخصيات إلى حركاتهم وإيماءاتهم، وهي تعمل على تعزيز التجربة العاطفية والحسية للمسرحية. يعتمد وارمان أيضًا على أحدث إدراجات ما بعد الإنسانية والمادية لاستكشاف كيفية اقتراب الدراما اليونانية من جسم الإنسان، واستكشاف حوافها الجسدية وأسطحها وأجزائها، فضلاً عن عريها وتوجهها. يسمح لها هذا النهج بتحدي القراءات التقليدية للمأساة اليونانية التي تؤكد على الجوانب العاطفية والنفسية للشخصيات، بدلاً من التأكيد على الجوانب الجسدية والحسية للعروض.

Nancy Warman이 저술 한 Tragic Bodies: Greek Drama의 인간의 가장자리는 인체의 물리적 측면과 연극의 의미에 중점을 두어 그리스 비극을 읽는 것에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 저자는 인체가 캐릭터의 감정과 경험을위한 용기 일뿐만 아니라 비옷이나 항아리 또는 개를위한 장난감과 같은 다른 물건과 유사한 자체 상태와 하위 텍스트를 가진 것이라고 주장합니다. Worman은 신체가 연극에서 시그니처로 사용되는 방식을 탐색함으로써 크기, 모양 및 움직임과 같은 신체의 물리적 특성이 의미를 전달하고 무대에서 긴장을 유발할 수있는 방법을 보여줍니다. 이 책에서 탐구 된 주요 개념 중 하나는 "세미 오틱 구체화" 라는 아이디어인데, 이는 극적인 단계에서 상징적 무게 표시가 증류되어 근접, 접촉 및 감각 역학을 통해 불일치와 융합의 장소를 만드는 과정을 말합니다.. 이 표시는 캐릭터의 신체적 외관에서 움직임과 몸짓에 이르기까지 다양한 형태를 취할 수 있으며 연극의 정서적 및 관능적 경험을 향상시키는 역할을합니다. Warman은 또한 그리스 드라마가 인체에 가까워지면서 물리적 가장자리, 표면 및 부품뿐만 아니라 과도한 노출과 방향을 탐구하는 방법을 탐구하기 위해 사후주의와 물질주의의 최신 포함을 활용합니다. 이 접근법을 통해 그녀는 등장 인물의 정서적, 심리적 측면을 강조하고 공연의 신체적, 감각적 측면을 강조하는 그리스 비극의 전통적인 독서에 도전 할 수 있습니다.

ナンシー・ウォーマンの著書『悲劇的肉体：ギリシャドラマの人間のエッジ』は、人間の身体の物理的な側面と演劇の意味に焦点を当てて、ギリシャの悲劇を読むことに新鮮な視点を提供しています。著者は、人体は文字の感情や経験のための単なる器ではなく、むしろ犬のためのレインコート、骨柱やおもちゃのような他のオブジェクトと同様に、独自のステータスとサブテキストを持つものであると主張しています。劇中で身体がシグニファイアとしてどのように使われているかを探ることで、その大きさ、形、動きなどの身体の身体的特徴がどのように意味を伝え、ステージ上で緊張を生み出すのかを示します。本書で探求されている重要な概念の1つは、象徴的重量標識が劇的な段階で蒸留され、近接、接触、感覚ダイナミクスを通じて不和と融合の場所を作り出すプロセスを指す「意味的物質化」の概念です。これらのサインは、キャラクターの物理的な外観からその動きやジェスチャーまで、多くの形を取ることができ、彼らは演劇の感情的で官能的な経験を高めるのに役立ちます。ウォーマンはまた、ポストヒューマニズムと物質主義の最新のインクルージョンを描き、ギリシャのドラマがどのように人体に近づいていくのか、その物理的なエッジ、表面と部分、そしてヌードとオリエンテーションを探求しています。このアプローチにより、彼女はキャラクターの感情的および心理的側面を強調するギリシャの悲劇の伝統的な朗読に挑戦し、代わりにパフォーマンスの物理的および感覚的側面を強調することができます。

南希·沃曼（Nancy Warman）撰寫的《悲劇身體：希臘戲劇中人類的邊緣》一書提供了閱讀希臘悲劇的新視角，著重於人體的物理方面及其在戲劇中的意義。作者認為，人體不僅僅是人物的情感和經歷的容器，而是具有自身地位和潛臺詞的東西，類似於鬥篷，骨灰盒或狗玩具等其他物體。通過探索身體在戲劇中用作意思的方式，沃爾曼展示了身體的物理特征（例如其大小，形狀和動作）如何傳達意義並在舞臺上產生張力。書中探索的關鍵概念之一是「符號物質化」的概念，該概念是指在戲劇舞臺上蒸餾具有象征意義的符號的過程，通過親密，接觸和感覺動力學創造了爭論和融合的地方。這些特征可以采取多種形式，從角色的身體外觀到他們的動作和手勢，並且可以增強戲劇的情感和感性體驗。沃曼還借鑒了後人類主義和唯物主義的最新色彩，研究了希臘戲劇如何接近人體，探索其物理邊緣，表面和部分以及裸露和方向。這種方法使她能夠挑戰傳統的希臘悲劇讀物，這些讀物強調角色的情感和心理方面，而是強調表演的身體和感覺方面。