Tradition, Revolution, and Market Economy in a North Vietnamese Village: 1925-2006 In the small rural village of SonDuong, nestled deep in the North Vietnamese countryside, the community has endured centuries of French colonialism, the American War, and the socialist revolution. Through the lens of this unique village, Tradition, Revolution, and Market Economy in a North Vietnamese Village explores both continuity and change over eight decades, offering a finely drawn portrait of the community's experiences during times of great upheaval. Author Hy V. Luong draws on newly available archival documents, narratives from villagers, and three field seasons from the late 1980s to 2006 to provide a wealth of original data, allowing for an in-depth analysis of the implications of these events on theoretical models of agrarian transformation. The book begins in 1925, when the village was still reeling from the aftermath of French colonialism, and follows the community through the tumultuous years of the American War, the socialist revolution, and Vietnam's recent reintegration into the global market economy.

Традиция, революция и рыночная экономика в северовьетнамской деревне: 1925-2006 В маленькой сельской деревне СонДуонг, расположенной в глубине северовьетнамской деревни, община пережила столетия французского колониализма, американской войны и социалистической революции. Через призму этой уникальной деревни «Традиция, революция и рыночная экономика в северовьетнамской деревне» исследует как преемственность, так и изменения в течение восьми десятилетий, предлагая тонко нарисованный портрет опыта сообщества во времена великих потрясений. Автор Хай В. Луонг опирается на новые доступные архивные документы, рассказы сельских жителей и три полевых сезона с конца 1980-х по 2006 год, чтобы предоставить множество оригинальных данных, позволяющих провести глубокий анализ последствий этих событий для теоретических моделей аграрной трансформации. Книга начинается в 1925 году, когда деревня все еще шаталась от последствий французского колониализма, и следует за сообществом в бурные годы американской войны, социалистической революции и недавней реинтеграции Вьетнама в глобальную рыночную экономику.

Tradition, révolution et économie de marché dans le village nord-vietnamien : 1925-2006 Dans le petit village rural de SonDuong, situé au fond du village nord-vietnamien, la communauté a connu des siècles de colonialisme français, de guerre américaine et de révolution socialiste. À travers le prisme de ce village unique, « Tradition, révolution et économie de marché dans un village nord-vietnamien » explore à la fois la continuité et le changement depuis huit décennies, offrant un portrait subtil de l'expérience communautaire à l'époque des grands bouleversements. L'auteur Hai V. Luong s'appuie sur de nouveaux documents d'archives disponibles, des récits de ruraux et trois saisons de terrain de la fin des années 1980 à 2006 pour fournir de nombreuses données originales qui permettent une analyse approfondie des conséquences de ces événements sur les modèles théoriques de transformation agraire. livre commence en 1925, quand le village était encore en train de dévier des conséquences du colonialisme français, et suit la communauté dans les années tumultueuses de la guerre américaine, de la révolution socialiste et de la réintégration récente du Vietnam dans l'économie de marché mondiale.

Tradición, revolución y economía de mercado en la aldea norvietnamita: 1925-2006 En la pequeña aldea rural de SonDuong, situada en el interior de la aldea norvietnamita, la comunidad vivió siglos de colonialismo francés, guerra estadounidense y revolución socialista. A través del prisma de este pueblo único, «Tradición, revolución y economía de mercado en el pueblo norvietnamita» explora tanto la continuidad como los cambios durante ocho décadas, ofreciendo un retrato sutilmente dibujado de la experiencia de la comunidad en tiempos de grandes conmociones. autor Hai V. Luong se basa en los nuevos documentos de archivo disponibles, las historias de los habitantes rurales y las tres temporadas de campo desde finales de la década de 1980 hasta 2006 para proporcionar una gran cantidad de datos originales que permiten un análisis profundo de los efectos de estos eventos en los modelos teóricos de transformación agraria. libro comienza en 1925, cuando el pueblo todavía se tambaleaba por las consecuencias del colonialismo francés, y sigue a la comunidad durante los turbulentos de la guerra estadounidense, la revolución socialista y la reciente reintegración de Vietnam a la economía de mercado global.

Tradição, revolução e economia de mercado na aldeia nordestina: 1925-2006 Na pequena aldeia rural de SonDuong, situada no interior da aldeia nordestina, a comunidade viveu séculos de colonialismo francês, guerra americana e revolução socialista. Através do prisma desta aldeia única, «Tradição, revolução e economia de mercado na aldeia nordestina» explora a continuidade e as mudanças durante oito décadas, oferecendo um retrato finamente desenhado da experiência da comunidade em tempos de grande choque. O autor High V. Luong baseia-se em novos documentos de arquivo disponíveis, histórias rurais e três estações de campo entre o final dos anos 1980 e 2006 para fornecer uma variedade de dados originais que permitem uma análise profunda dos efeitos destes eventos nos modelos teóricos de transformação agrícola. O livro começa em 1925, quando a aldeia ainda corria dos efeitos do colonialismo francês, e segue a comunidade nos anos turbulentos da guerra americana, da revolução socialista e da recente reintegração do Vietname à economia global de mercado.

Tradition, Revolution und Marktwirtschaft im nordvietnamesischen Dorf: 1925-2006 In dem kleinen ländlichen Dorf SonDuong, tief im nordvietnamesischen Dorf gelegen, erlebte die Gemeinde Jahrhunderte des französischen Kolonialismus, des amerikanischen Krieges und der sozialistischen Revolution. Durch das Prisma dieses einzigartigen Dorfes erkundet „Tradition, Revolution und Marktwirtschaft im nordvietnamesischen Dorf“ sowohl Kontinuität als auch Wandel über acht Jahrzehnte und bietet ein fein gezeichnetes Porträt der Gemeinschaftserfahrung in Zeiten des großen Umbruchs. Autor Hai V. Luong stützt sich auf neue verfügbare Archivdokumente, Geschichten von Dorfbewohnern und drei Feldsaisons von den späten 1980er Jahren bis 2006, um eine Fülle von Originaldaten zu liefern, die eine eingehende Analyse der Auswirkungen dieser Ereignisse auf theoretische Modelle der landwirtschaftlichen Transformation ermöglichen. Das Buch beginnt 1925, als das Dorf noch von den Auswirkungen des französischen Kolonialismus erschüttert war, und folgt der Gemeinschaft in den turbulenten Jahren des amerikanischen Krieges, der sozialistischen Revolution und der jüngsten Wiedereingliederung Vietnams in die globale Marktwirtschaft.

Tradycja, rewolucja i gospodarka rynkowa w Wietnamskiej Wsi Północnej: 1925-2006 W małej wiejskiej wiosce, na terenie Północnego Wietnamu, gmina doświadczyła wieków francuskiego kolonializmu, wojny amerykańskiej i socjalistów rewolucja. Dzięki obiektywowi tej wyjątkowej wioski, „Tradycja, rewolucja i gospodarka rynkowa w północno-wietnamskiej wiosce” bada ciągłość i zmiany w ciągu ośmiu dekad, oferując cienki portret doświadczeń społeczności w czasach wielkiego przewrotu. Autor Hai V. Luong wykorzystuje nowe dostępne dokumenty archiwalne, narracje wiejskie i trzy pory roku od końca lat 80-tych do 2006 dostarczyć bogactwo oryginalnych danych, aby umożliwić dogłębną analizę konsekwencji tych wydarzeń dla teoretycznych modeli transformacji agrarnej. Książka rozpoczyna się w 1925 roku, kiedy wioska wciąż ożywiała się skutkami francuskiego kolonializmu i podąża za społecznością przez burzliwe lata wojny amerykańskiej, rewolucji socjalistycznej i niedawnej reintegracji Wietnamu w globalnej gospodarce rynkowej.

מסורת, מהפכה וכלכלת שוק בכפר הצפון וייטנאמי: 1925-2006 בכפר הכפרי הקטן סונדונג, השוכן עמוק בכפר הצפון וייטנאמי, הקהילה חוותה מאות שנים של קולוניאליזם צרפתי, המלחמה האמריקאית והמהפכה הסוציאליסטית. דרך העדשה של הכפר הייחודי הזה, ”מסורת, מהפכה וכלכלת השוק בכפר הצפון וייטנאמי” חוקרת הן את ההמשכיות והן את השינוי במשך שמונה עשורים, ומציעה דיוקן דק של חוויית הקהילה בזמנים של תהפוכות גדולות. לונג (Hai V. Luong) מצייר על מסמכים ארכיוניים זמינים חדשים, נרטיבים כפריים, ושלוש עונות שדה מסוף שנות ה-80 של המאה ה-20 ועד 2006 כדי לספק שפע של נתונים מקוריים כדי לאפשר ניתוח מעמיק של ההשלכות של אירועים אלה עבור מודלים תיאורטיים של שינוי אגררי. הספר מתחיל ב-1925, כאשר הכפר עדיין נסער מההשפעות של הקולוניאליזם הצרפתי, ועוקב אחר הקהילה לאורך השנים הסוערות של המלחמה האמריקאית, המהפכה הסוציאליסטית והשתלבות וייטנאם בכלכלת השוק העולמית.''

Kuzey Vietnam Köyünde Gelenek, Devrim ve Pazar Ekonomisi: 1925-2006 Kuzey Vietnam köyünün derinliklerinde bulunan küçük kırsal SonDuong köyünde, topluluk yüzyıllarca Fransız sömürgeciliği, Amerikan Savaşı ve sosyalist devrim yaşadı. Bu eşsiz köyün objektifiyle, "Kuzey Vietnam Köyünde Gelenek, Devrim ve Pazar Ekonomisi", sekiz yıl boyunca hem sürekliliği hem de değişimi araştırıyor ve toplumun büyük ayaklanma zamanlarındaki deneyiminin ince çizilmiş bir portresini sunuyor. Yazar Hai V. Luong, 1980'lerin sonlarından 2006'ya kadar mevcut yeni arşiv belgelerine, kırsal anlatılara ve üç saha mevsimine dayanarak, bu olayların tarımsal dönüşümün teorik modelleri üzerindeki etkilerinin derinlemesine analizini sağlamak için zengin bir orijinal veri sağlar. Kitap, köyün hala Fransız sömürgeciliğinin etkilerinden kurtulmaya çalıştığı 1925'te başlıyor ve toplumu Amerikan Savaşı, Sosyalist Devrim ve Vietnam'ın son zamanlarda küresel pazar ekonomisine yeniden entegrasyonunun çalkantılı yılları boyunca izliyor.

التقاليد والثورة واقتصاد السوق في قرية فيتنام الشمالية: 1925-2006 في قرية سون دونغ الريفية الصغيرة، الواقعة في عمق قرية فيتنام الشمالية، شهد المجتمع قرونًا من الاستعمار الفرنسي والحرب الأمريكية والثورة الاشتراكية. من خلال عدسة هذه القرية الفريدة، يستكشف «التقليد والثورة واقتصاد السوق في القرية الفيتنامية الشمالية» الاستمرارية والتغيير على مدار ثمانية عقود، مما يقدم صورة مرسومة بشكل ضئيل لتجربة المجتمع في أوقات الاضطرابات الكبيرة. يعتمد المؤلف هاي ف. لونغ على وثائق أرشيفية جديدة متاحة، وروايات ريفية، وثلاثة مواسم ميدانية من أواخر الثمانينيات إلى 2006 لتوفير ثروة من البيانات الأصلية لتمكين التحليل المتعمق لآثار هذه الأحداث على النماذج النظرية للتحول الزراعي. يبدأ الكتاب في عام 1925، عندما كانت القرية لا تزال تعاني من آثار الاستعمار الفرنسي، وتتبع المجتمع خلال السنوات المضطربة من الحرب الأمريكية والثورة الاشتراكية وإعادة إدماج فيتنام مؤخرًا في اقتصاد السوق العالمي.

북베트남 마을의 전통, 혁명 및 시장 경제: 1925-2006 북베트남 마을 깊은 곳에 위치한 작은 시골 마을 SonDuong에서이 공동체는 수세기 동안 프랑스 식민지주의, 미국 전쟁 및 사회주의 혁명을 경험했습니다. 이 독특한 마을의 렌즈를 통해 "북베트남 마을의 전통, 혁명 및 시장 경제" 는 80 년에 걸친 연속성과 변화를 모두 탐구하여 큰 격변의시기에 지역 사회의 경험을 얇게 그린 초상화를 제공합니다. Hai V. Luong은 1980 년대 후반부터 2006 년까지 새로운 이용 가능한 보관 문서, 농촌 이야기 및 3 가지 현장 시즌을 사용하여 농업 변형의 이론적 모델에 대한 이러한 사건의 의미를 심층적으로 분석 할 수있는 풍부한 독창적 인 데이터를 제공합니다. 이 책은 마을이 여전히 프랑스 식민주의의 영향에서 벗어나 1925 년에 시작되어 미국 전쟁, 사회주의 혁명 및 베트남의 최근 세계 시장 경제로의 재 통합을 통해 지역 사회를 따릅니다.

北越村莊的傳統，革命和市場經濟：1925-2006，在位於北越村莊深處的小鄉村SonDuong，該社區經歷了法國殖民主義，美國戰爭和社會主義革命的幾個世紀。通過這個獨特村莊的棱鏡，「北越村莊的傳統，革命和市場經濟」探索了八十來的連續性和變化，為社區在巨大動蕩時期的經歷提供了精美的畫像。作者Hai V. Luong借鑒了可用的新檔案文件，農村居民的故事以及1980代末至2006的三個野外季節，提供了許多原始數據，從而可以深入分析這些事件對土地轉型理論模型的影響。該書始於1925，當時該村莊仍因法國殖民主義的影響而搖搖欲墜，並跟隨社區進入美國戰爭，社會主義革命和越南最近重新融入全球市場經濟的動蕩時期。