To Build a Free China: A Citizen's Journey As I sit here, penning down my thoughts and experiences in this memoir, I am filled with a sense of purpose and determination. My name is Xu Zhiyong, and I am an activist lawyer and the founder of the New Citizen Movement, a rights movement that has fought tirelessly for basic human rights and democracy in China over the past decade. Despite the harsh repression we have faced, our efforts have never wavered, and I am proud to say that our struggle has made a significant impact on the lives of countless individuals across China. My journey began as a law student, when I first became aware of the deep-seated injustices that plagued our society. I saw how the government's control over every aspect of our lives stifled creativity, innovation, and progress.

Построить свободный Китай: путешествие гражданина Когда я сижу здесь, записывая свои мысли и опыт в этих мемуарах, я наполнен чувством цели и решимости. Меня зовут Сюй Чжиюн, я юрист-активист и основатель движения «Новый гражданин» - правозащитного движения, которое на протяжении последнего десятилетия неустанно боролось за основные права человека и демократию в Китае. Несмотря на суровые репрессии, с которыми мы столкнулись, наши усилия никогда не колебались, и я с гордостью могу сказать, что наша борьба оказала значительное влияние на жизнь бесчисленных людей по всему Китаю. Мое путешествие началось еще студентом юридического факультета, когда мне впервые стало известно о глубинных несправедливостях, которые преследовали наше общество. Я видел, как контроль правительства над каждым аспектом нашей жизни душил творчество, инновации и прогресс.

Construire une Chine libre : un voyage citoyen Quand je suis assis ici, en enregistrant mes pensées et mon expérience dans ces mémoires, je suis rempli d'un sens du but et de la détermination. Je m'appelle Xu Zhiyong, je suis un avocat militant et fondateur du mouvement New Citizen, un mouvement de défense des droits humains qui a lutté sans relâche pour les droits humains fondamentaux et la démocratie en Chine au cours de la dernière décennie. Malgré la répression sévère que nous avons subie, nos efforts n'ont jamais hésité, et je suis fier de dire que notre lutte a eu un impact considérable sur la vie d'innombrables personnes à travers la Chine. Mon voyage a commencé en tant qu'étudiant en droit quand j'ai été informé pour la première fois des injustices profondes qui persécutaient notre société. J'ai vu comment le contrôle du gouvernement sur tous les aspects de nos vies a étouffé la créativité, l'innovation et le progrès.

Construir una China libre: el viaje del ciudadano Cuando estoy sentado aquí, registrando mis pensamientos y experiencias en estas memorias, estoy lleno de un sentido de propósito y determinación. Mi nombre es Xu Zhiyong, abogado activista y fundador del Movimiento Nuevo Ciudadano, un movimiento de derechos humanos que ha luchado incansablemente por los derechos humanos fundamentales y la democracia en China durante la última década. A pesar de la dura represión que hemos enfrentado, nuestros esfuerzos nunca han vacilado, y puedo decir con orgullo que nuestra lucha ha tenido un impacto significativo en la vida de innumerables personas en toda China. Mi viaje comenzó como estudiante de Derecho cuando me enteré por primera vez de las profundas injusticias que acosaban a nuestra sociedad. He visto cómo el control del gobierno sobre cada aspecto de nuestras vidas ha ahogado la creatividad, la innovación y el progreso.

Construir uma China livre: a viagem do cidadão Quando estou aqui sentado gravando os meus pensamentos e experiências nestas memórias, estou cheio de um sentido de propósito e determinação. Chamo-me Xu Zhiyong, advogado ativista e fundador do Novo Cidadão, um movimento de direitos humanos que lutou incansavelmente pela democracia e direitos humanos fundamentais na China ao longo da última década. Apesar da dura repressão que enfrentamos, os nossos esforços nunca hesitaram, e tenho orgulho de dizer que a nossa luta teve um impacto significativo na vida de inúmeras pessoas em toda a China. A minha viagem começou como estudante de Direito quando soube, pela primeira vez, das profundas injustiças que assombravam a nossa sociedade. Vi o controle do governo sobre cada aspecto da nossa vida sufocar criatividade, inovação e progresso.

Costruire una Cina libera: il viaggio di un cittadino Quando mi siedo qui a registrare i miei pensieri e le mie esperienze in queste memorie, sono pieno di senso di scopo e determinazione. Mi chiamo Xu Zhiyong, avvocato attivista e fondatore di New Citizen, il movimento per i diritti umani che negli ultimi dieci anni ha lottato senza sosta per i diritti umani fondamentali e la democrazia in Cina. Nonostante la dura repressione che abbiamo affrontato, i nostri sforzi non hanno mai esitato, e posso dire con orgoglio che la nostra lotta ha avuto un impatto significativo sulla vita di innumerevoli persone in tutta la Cina. Il mio viaggio è iniziato da studente di giurisprudenza, quando ho saputo per la prima volta delle profonde ingiustizie che hanno colpito la nostra società. Ho visto il controllo del governo su ogni aspetto della nostra vita soffocare creatività, innovazione e progresso.

Ein freies China aufbauen: Die Reise eines Bürgers Wenn ich hier sitze und meine Gedanken und Erfahrungen in diesen Memoiren niederschreibe, bin ich erfüllt von nn und Entschlossenheit. Mein Name ist Xu Zhiyong, ich bin ein aktivistischer Anwalt und Gründer der New Citizen Bewegung, einer Menschenrechtsbewegung, die in den letzten zehn Jahren unermüdlich für grundlegende Menschenrechte und Demokratie in China gekämpft hat. Trotz der harten Repression, mit der wir konfrontiert waren, haben unsere Bemühungen nie gezögert, und ich bin stolz sagen zu können, dass unser Kampf erhebliche Auswirkungen auf das ben unzähliger Menschen in ganz China hatte. Meine Reise begann als Jurastudent, als ich zum ersten Mal auf die tiefen Ungerechtigkeiten aufmerksam wurde, die unsere Gesellschaft plagten. Ich habe gesehen, wie die Kontrolle der Regierung über jeden Aspekt unseres bens Kreativität, Innovation und Fortschritt erstickt hat.

Zbuduj wolne Chiny: Podróż Obywatela Kiedy siedzę tutaj zapisując swoje myśli i doświadczenia w tym wspomnieniu, jestem pełen poczucia celu i determinacji. Nazywam się Xu Zhiyong, działacz prawny i założyciel ruchu New Citizen, ruchu praw człowieka, który w ciągu ostatniej dekady niestrudzenie walczył o podstawowe prawa człowieka i demokrację w Chinach. Pomimo ciężkich represji, z jakimi się zmagaliśmy, nasze wysiłki nigdy się nie wahały i jestem dumny, że nasza walka miała znaczący wpływ na życie niezliczonych ludzi w Chinach. Moja podróż rozpoczęła się jako studentka prawa, kiedy po raz pierwszy uświadomiłam sobie leżące u podstaw niesprawiedliwości, które dręczyły nasze społeczeństwo. Widziałem, jak rządowa kontrola nad każdym aspektem naszego życia ogranicza kreatywność, innowacyjność i postęp.

לבנות סין חופשית: מסע של אזרח כשאני יושב כאן כותב את המחשבות והחוויות שלי בספר זכרונות זה, אני מלא בתחושה של מטרה ונחישות. שמי שו ז 'יונג, עורך דין אקטיביסט ומייסד תנועת ”האזרח החדש”, תנועת זכויות אדם שנאבקת ללא לאות למען זכויות אדם ודמוקרטיה בסיסיות בסין בעשור האחרון. למרות הדיכוי החמור שעמד בפנינו, מאמצינו מעולם לא התערערו, ואני גאה לומר שלמאבק שלנו הייתה השפעה משמעותית על חייהם של אינספור אנשים ברחבי סין. מסעי החל כסטודנט למשפטים כשנודע לי לראשונה על העוולות שהטרידו את החברה שלנו. ראיתי שליטה ממשלתית על כל היבט בחיינו מחניק יצירתיות, חדשנות וקידמה.''

Build a Free China: A Citizen's Journey (Özgür Bir Çin Kurun: Bir Vatandaşın Yolculuğu) Bu anı kitabında düşüncelerimi ve deneyimlerimi yazarken, bir amaç ve kararlılık duygusuyla doluyum. Benim adım Xu Zhiyong, aktivist bir avukat ve son on yılda Çin'de temel insan hakları ve demokrasi için yorulmadan savaşan bir insan hakları hareketi olan Yeni Vatandaş hareketinin kurucusu. Karşılaştığımız şiddetli baskıya rağmen, çabalarımız hiçbir zaman duraksamadı ve mücadelemizin Çin genelinde sayısız insanın yaşamları üzerinde önemli bir etkisi olduğunu söylemekten gurur duyuyorum. Yolculuğum, bir hukuk öğrencisi olarak, toplumumuzu rahatsız eden temel adaletsizliklerin farkına vardığımda başladı. Hayatımızın her alanında hükümet kontrolünün yaratıcılığı, yeniliği ve ilerlemeyi boğduğunu gördüm.

بناء الصين الحرة: رحلة مواطن بينما أجلس هنا أكتب أفكاري وتجاربي في هذه المذكرات، أشعر بالهدف والتصميم. اسمي شو تشيونغ، المحامي الناشط ومؤسس حركة المواطن الجديد، وهي حركة لحقوق الإنسان ناضلت بلا كلل من أجل حقوق الإنسان الأساسية والديمقراطية في الصين على مدى العقد الماضي. على الرغم من القمع الشديد الذي واجهناه، لم تتزعزع جهودنا أبدًا، وأنا فخور بالقول إن كفاحنا كان له تأثير كبير على حياة عدد لا يحصى من الناس في جميع أنحاء الصين. بدأت رحلتي كطالب قانون عندما أدركت لأول مرة المظالم الكامنة التي ابتليت بها مجتمعنا. لقد رأيت سيطرة الحكومة على كل جانب من جوانب حياتنا يخنق الإبداع والابتكار والتقدم.

자유 중국 건설: 이 회고록에서 내 생각과 경험을 적어 놓은 시민의 여정, 나는 목적과 결단력으로 가득 차 있습니다. 저의 이름은 활동가 변호사이자 지난 10 년 동안 중국의 기본 인권과 민주주의를 위해 끊임없이 싸운 인권 운동 인 New Citizen 운동의 창시자 인 Xu Zhiyong입니다. 우리가 직면 한 심각한 억압에도 불구하고, 우리의 노력은 결코 흔들리지 않았으며, 우리의 투쟁이 중국 전역의 수많은 사람들의 삶에 중대한 영향을 미쳤다고 자랑스럽게 생각합니 나의 여정은 우리 사회를 괴롭힌 근본적인 불의를 처음 알게되었을 때 법대생으로 시작되었습니다. 우리 삶의 모든 측면에 대한 정부의 통제가 창의성, 혁신 및 진보를 방해하는 것을 보았습니다.

Free China： A Citizen's Journey私はこの回顧録で私の考えと経験を書いてここに座っているので、私は目的と決意の感覚に満ちています。私の名前は、活動家の弁護士であり、過去10間に中国の基本的な人権と民主主義のために精力的に戦ってきた人権運動である新市民運動の創設者である徐Zhiyongです。私たちが直面した厳しい抑圧にもかかわらず、私たちの努力は決して揺るぎませんでした。私の旅は、私たちの社会を悩ます根底にある不正を初めて知ったときに、法学生として始まりました。私は政府が私たちの生活のあらゆる側面を支配しているのを見て、創造性、イノベーション、進歩を抑制しています。

建立一個自由的中國：公民的旅程當我坐在這裏記錄我的想法和經驗在這些回憶錄中，我充滿了目的感和決心。我的名字叫徐誌雲，我是激進律師，也是新公民運動的創始人，新公民運動在過去十裏為中國的基本人權和民主進行了不懈的鬥爭。盡管我們面臨著嚴厲的鎮壓，但我們的努力從未動搖，我可以自豪地說，我們的鬥爭對中國各地無數人的生活產生了重大影響。我的旅程始於法學院的學生，當時我第一次意識到困擾我們社會的深層不公正現象。我看到政府對我們生活各個方面的控制扼殺了創造力、創新和進步。