Long Description of Plot: In "Through Japanese Eyes anthropologist Yohko Tsuji presents a cross-cultural examination of aging in America and Japan, based on her thirty-year study at a senior center in upstate New York. The book delves into the differences in the human experience of aging and highlights how these variations are rooted in cultural distinctions between the two nations. Tsuji discovers that American culture, despite its lack of direction for aging individuals, plays a crucial role in the lives of elders, both assisting and restricting them. Through her extensive research, Tsuji witnesses significant changes in the lives of her interlocutors, including decline and death, and observes shifts in the culture of aging within American society. The book is an ethnography of aging in America, offering a unique perspective on the challenges faced by older Americans as they navigate the gap between the ideal of independence and the reality of needing assistance. Tsuji's personal journey, as she becomes familiar with American culture and grows older herself, adds depth to her analysis.

Long Description of Plot: In «Through Japanese Eyes» антрополог Йохко Цудзи представляет кросс-культурное исследование старения в Америке и Японии, основанное на ее тридцатилетнем исследовании в старшем центре в северной части штата Нью-Йорк. Книга углубляется в различия в человеческом опыте старения и подчеркивает, как эти различия коренятся в культурных различиях между двумя нациями. Цудзи обнаруживает, что американская культура, несмотря на отсутствие у неё направления для стареющих особей, играет важнейшую роль в жизни старейшин, как оказывая им помощь, так и ограничивая. Благодаря своим обширным исследованиям Цудзи становится свидетелем значительных изменений в жизни своих собеседников, включая упадок и смерть, и наблюдает сдвиги в культуре старения внутри американского общества. Книга представляет собой этнографию старения в Америке, предлагая уникальный взгляд на проблемы, с которыми сталкиваются пожилые американцы, когда они ориентируются в разрыве между идеалом независимости и реальностью необходимости помощи. Личное путешествие Цудзи, когда она знакомится с американской культурой и сама становится старше, добавляет ей глубины в анализе.

Long Description of Plot : Dans « Through Japanese Eyes », l'anthropologue Yohko Tsuji présente une étude interculturelle sur le vieillissement en Amérique et au Japon, basée sur ses trente ans d'étude dans un centre principal dans le nord de l'État de New York. livre approfondit les différences dans l'expérience humaine du vieillissement et souligne comment ces différences sont enracinées dans les différences culturelles entre les deux nations. Tsuji découvre que la culture américaine, malgré son manque de direction pour les personnes vieillissantes, joue un rôle essentiel dans la vie des anciens, à la fois en les aidant et en les limitant. Grâce à ses recherches approfondies, Tsuji assiste à des changements importants dans la vie de ses interlocuteurs, y compris le déclin et la mort, et observe des changements dans la culture du vieillissement au sein de la société américaine. livre est une ethnographie du vieillissement en Amérique, offrant une vision unique des défis auxquels les Américains âgés sont confrontés lorsqu'ils sont guidés dans le fossé entre l'idéal d'indépendance et la réalité de la nécessité de l'aide. voyage personnel de Tsuji, quand elle se familiarise avec la culture américaine et elle-même vieillit, lui ajoute de la profondeur dans l'analyse.

Long Descripción de Plot: En «Through Japanese Eyes», el antropólogo Johko Tsuji presenta un estudio intercultural sobre el envejecimiento en América y Japón basado en su estudio de treinta en un centro de mayores en el norte del estado de Nueva York. libro profundiza en las diferencias en la experiencia humana del envejecimiento y destaca cómo estas diferencias están arraigadas en las diferencias culturales entre las dos naciones. Tsuji descubre que la cultura estadounidense, a pesar de no tener una dirección para los individuos que envejecen, juega un papel crucial en la vida de los ancianos, tanto ayudándolos como limitándolos. A través de su extensa investigación, Tsuji es testigo de cambios significativos en la vida de sus interlocutores, incluyendo la decadencia y la muerte, y observa cambios en la cultura del envejecimiento dentro de la sociedad estadounidense. libro es una etnografía del envejecimiento en Estados Unidos, ofreciendo una visión única de los desafíos que enfrentan los estadounidenses mayores cuando se orientan en la brecha entre el ideal de independencia y la realidad de la necesidad de ayuda. viaje personal de Tsuji, cuando conoce la cultura estadounidense y ella misma se hace mayor, le añade profundidad en el análisis.

Long Communication of Plot: In «Through Japanese Eyes», l'antropologo Johko Tsuji presenta una ricerca cross-culturale sull'invecchiamento in America e Giappone, basata sui suoi trent'anni di studio in un centro senior a nord dello Stato di New York. Il libro approfondisce le differenze nell'esperienza umana dell'invecchiamento e sottolinea come queste differenze si fondino nelle differenze culturali tra le due nazioni. Tsuji scopre che la cultura americana, nonostante non abbia una direzione per gli individui invecchiati, svolge un ruolo fondamentale nella vita degli anziani, sia aiutandoli che limitandoli. Grazie ai suoi approfonditi studi, Tsuji sta assistendo a importanti cambiamenti nella vita dei suoi interlocutori, tra cui declino e morte, e sta osservando cambiamenti nella cultura dell'invecchiamento all'interno della società americana. Il libro è l'etnografia dell'invecchiamento in America, offrendo una visione unica dei problemi che gli americani più anziani affrontano quando si concentrano sul divario tra l'ideale dell'indipendenza e la realtà della necessità di aiuto. Il viaggio personale di Tsuji, quando incontra la cultura americana e da sola invecchia, le aggiunge profondità nell'analisi.

Lange Beschreibung von Plot: In „Through Japanese Eyes“ präsentiert der Anthropologe Yohko Tsuji eine kulturübergreifende Studie über das Altern in Amerika und Japan, basierend auf ihrer dreißigjährigen Studie in einem Seniorenzentrum im Bundesstaat New York. Das Buch geht auf die Unterschiede in der menschlichen Erfahrung des Alterns ein und betont, wie diese Unterschiede in den kulturellen Unterschieden zwischen den beiden Nationen verwurzelt sind. Tsuji entdeckt, dass die amerikanische Kultur, obwohl sie keine Richtung für alternde Individuen hat, eine entscheidende Rolle im ben der Ältesten spielt, indem sie ihnen sowohl hilft als auch einschränkt. Durch seine umfangreiche Forschung wird Tsuji Zeuge bedeutender Veränderungen im ben seiner Gesprächspartner, einschließlich Verfall und Tod, und beobachtet Verschiebungen in der Kultur des Alterns innerhalb der amerikanischen Gesellschaft. Das Buch ist eine Ethnographie des Alterns in Amerika und bietet eine einzigartige Perspektive auf die Herausforderungen, mit denen ältere Amerikaner konfrontiert sind, wenn sie durch die Kluft zwischen dem Ideal der Unabhängigkeit und der Realität der Notwendigkeit von Hilfe navigieren. Tsujis persönliche Reise, als sie die amerikanische Kultur kennenlernt und selbst älter wird, fügt ihr in der Analyse Tiefe hinzu.

Long Description of Plote: In ”Through Japan Eyes”, האנתרופולוג יוהקו צוג 'י מציג מחקר חוצה תרבויות של הזדקנות באמריקה וביפן, המבוסס על 30 שנות מחקר שלה במרכז בכיר בצפון מדינת ניו יורק. הספר מתעמק בהבדלים בחוויה האנושית של ההזדקנות ומדגיש כיצד הבדלים אלה מושרשים בהבדלים תרבותיים בין שני העמים. צוג 'י מגלה שהתרבות האמריקאית, למרות היעדר הכיוון שלה לזקנים, ממלאת תפקיד קריטי בחיי הזקנים, הן בעזרתם והן בהגבלתם. באמצעות מחקריו המקיפים, צוג 'י מעיד על שינויים משמעותיים בחייהם של האינטרלוקוטורים שלו, כולל הידרדרות ומוות, וצופה בתרבות ההזדקנות בתוך החברה האמריקאית. הספר הוא אתנוגרפיה של הזדקנות באמריקה, המציעה נקודת מבט ייחודית על האתגרים הניצבים בפני אמריקאים מבוגרים כשהם מנווטים את הפער בין אידיאל העצמאות לבין המציאות של הצורך בעזרה. מסעה האישי של צוג 'י, בעודה מכירה את התרבות האמריקאית והופכת למבוגרת יותר בעצמה, מוסיף עומק לניתוח שלה.''

Filmin Uzun Açıklaması: Antropolog Yohko Tsuji, "Through Japanese Eyes" (Japon Gözüyle) adlı kitabında, New York'un taşrasındaki bir üst düzey merkezde otuz yıllık araştırmasına dayanarak Amerika ve Japonya'da yaşlanma üzerine kültürler arası bir çalışma sunuyor. Kitap, insanın yaşlanma deneyimindeki farklılıkları inceliyor ve bu farklılıkların iki ulus arasındaki kültürel farklılıklara nasıl dayandığını vurguluyor. Tsuji, Amerikan kültürünün, yaşlanan bireyler için yön eksikliğine rağmen, yaşlıların yaşamlarında hem onlara yardım etmek hem de sınırlamak için kritik bir rol oynadığını keşfeder. Kapsamlı araştırmaları sayesinde Tsuji, muhataplarının yaşamlarında düşüş ve ölüm de dahil olmak üzere önemli değişikliklere tanık oluyor ve Amerikan toplumunda yaşlanma kültüründeki değişimleri gözlemliyor. Kitap, Amerika'da yaşlanmanın etnografyasıdır ve yaşlı Amerikalıların bağımsızlık ideali ile yardıma ihtiyaç duyma gerçeği arasındaki boşlukta gezinirken karşılaştıkları zorluklara benzersiz bir bakış açısı sunar. Tsuji'nin kişisel yolculuğu, Amerikan kültürünü tanıdıkça ve yaşlandıkça, analizine derinlik katıyor.

وصف طويل للحبكة: في «من خلال العيون اليابانية»، تقدم عالمة الأنثروبولوجيا يوكو تسوجي دراسة متعددة الثقافات للشيخوخة في أمريكا واليابان، بناءً على ثلاثين عامًا من البحث في مركز كبير في شمال ولاية نيويورك. يتعمق الكتاب في الاختلافات في التجربة الإنسانية للشيخوخة ويسلط الضوء على كيفية تجذر هذه الاختلافات في الاختلافات الثقافية بين البلدين. يكتشف تسوجي أن الثقافة الأمريكية، على الرغم من افتقارها إلى التوجيه للأفراد المسنين، تلعب دورًا حاسمًا في حياة كبار السن، حيث تساعدهم وتقيدهم. من خلال بحثه المكثف، يشهد تسوجي تغييرات كبيرة في حياة محاوريه، بما في ذلك التدهور والموت، ويلاحظ تحولات في ثقافة الشيخوخة داخل المجتمع الأمريكي. الكتاب عبارة عن إثنوغرافيا للشيخوخة في أمريكا، ويقدم منظورًا فريدًا للتحديات التي يواجهها الأمريكيون الأكبر سنًا وهم يتنقلون في الفجوة بين مثالية الاستقلال وواقع الحاجة إلى المساعدة. رحلة تسوجي الشخصية، حيث تتعرف على الثقافة الأمريكية وتصبح أكبر سناً، تضيف عمقًا إلى تحليلها.

줄거리에 대한 긴 설명: "일본의 눈을 통해" 에서 인류 학자 요코 츠지 (Yohko Tsuji) 는 뉴욕 북부의 고위 센터에서 30 년간의 연구를 바탕으로 미국과 일본의 노화에 대한 문화 간 연구를 발표합니다. 이 책은 인간의 노화 경험의 차이를 탐구하고 이러한 차이가 양국의 문화적 차이에 어떻게 뿌리를두고 있는지 강조합니다. Tsuji는 미국 문화가 고령화를위한 방향이 없음에도 불구하고 장로들의 삶에서 그들을 돕고 제한하는 데 중요한 역할을한다는 것을 발견했습니다. Tsuji는 광범위한 연구를 통해 쇠퇴와 죽음을 포함하여 대담 자들의 삶에 중대한 변화가 있음을 목격하고 미국 사회 내 고령화 문화의 변화를 관찰합니다. 이 책은 미국에서 노화의 민족 지학으로, 독립의 이상과 도움이 필요한 현실 사이의 격차를 탐색 할 때 노인들이 직면 한 도전에 대한 독특한 관점을 제공합니다. Tsuji의 개인적인 여정은 미국 문화에 익숙해지고 나이가 들어감에 따라 분석에 깊이를 더합니다.

Plot的長期描述：人類學家Yohko Tsuji根據她在紐約州北部一個高級中心的三十研究，對美國和日本的衰老進行了跨文化研究。該書深入探討了人類衰老經歷的差異，並強調了這些差異如何植根於兩國之間的文化差異。Tsuji發現，盡管美國文化缺乏對衰老者的指導，但在長者的生活中起著至關重要的作用，既可以幫助又可以限制他們。通過廣泛的研究，Tsuji目睹了對話者的生活發生了重大變化，包括衰落和死亡，並見證了美國社會內部老齡文化的發展。這本書代表了美國老齡化的人種學，為美國老人在駕馭獨立理想與援助需要現實之間的鴻溝時所面臨的挑戰提供了獨特的視角。Tsuji在熟悉美國文化並長大後的個人旅程為她增加了分析深度。