
BOOKS - The Visitor: Andre Palmeiro and the Jesuits in Asia

The Visitor: Andre Palmeiro and the Jesuits in Asia
Author: Liam Matthew Brockey
Year: September 15, 2014
Format: PDF
File size: PDF 12 MB
Language: English

Year: September 15, 2014
Format: PDF
File size: PDF 12 MB
Language: English

Bearing the title Father Visitor, he was entrusted with the daunting task of inspecting Jesuit missions spanning from Mozambique to Japan. A global history in the guise of a biography, The Visitor tells the story of a theologian whose extraordinary travels bore witness to the fruitful contact and violent collision of East and West in the early modern era. In India, Palmeiro was thrust into a controversy over the missionary tactics of Roberto Nobili, who insisted on dressing the part of an indigenous ascetic. Palmeiro walked across Southern India to inspect Nobili's mission, recording fascinating observations along the way. As the highest-ranking Jesuit in India, he also coordinated missions to the Mughal Emperors and the Ethiopian Christians, as well as the first European explorations of the East African interior and the highlands of Tibet. Orders from Rome sent Palmeiro farther afield in 1626 to Macau, where he oversaw Jesuit affairs in East Asia. He played a crucial role in creating missions in Vietnam and seized the opportunity to visit the Chinese mission, trekking thousands of miles to Beijing as one of China's first Western tourists.
Имея титул «Отец-посетитель», ему была поручена непростая задача инспектирования иезуитских миссий, охватывающих от Мозамбика до Японии. Глобальная история под видом биографии, «Посетитель» рассказывает историю богослова, чьи необычайные путешествия свидетельствовали о плодотворном контакте и насильственном столкновении Востока и Запада в начале современной эпохи. В Индии Палмейро был втянут в полемику по поводу миссионерской тактики Роберто Нобили, который настаивал на том, чтобы одеть партию коренного аскета. Палмейро прошёл через Южную Индию, чтобы осмотреть миссию Нобили, записывая по пути увлекательные наблюдения. Будучи самым высокопоставленным иезуитом в Индии, он также координировал миссии к императорам Великих Моголов и эфиопским христианам, а также первые европейские исследования восточноафриканских внутренних районов и высокогорных районов Тибета. Заказы из Рима отправили Палмейру подальше в 1626 году в Макао, где он курировал иезуитские дела в Восточной Азии. Он сыграл решающую роль в создании миссий во Вьетнаме и воспользовался возможностью посетить китайскую миссию, пройдя тысячи миль до Пекина в качестве одного из первых западных туристов Китая.
Avec le titre de « Père visiteur », il a été chargé de la tâche difficile d'inspecter les missions jésuites couvrant du Mozambique au Japon. Histoire globale sous le couvert d'une biographie, Visiteur raconte l'histoire d'un théologien dont les voyages extraordinaires ont témoigné d'un contact fructueux et d'un affrontement violent entre l'Orient et l'Occident au début de l'ère moderne. En Inde, Palmeiro a été entraîné dans une controverse sur la tactique missionnaire de Roberto Nobili, qui a insisté pour habiller le parti de l'ascète autochtone. Palmeiro a traversé l'Inde du Sud pour visiter la mission de Nobili, enregistrant des observations fascinantes sur le chemin. En tant que jésuite le plus élevé de l'Inde, il a également coordonné les missions auprès des empereurs des Grands Moghols et des chrétiens éthiopiens, ainsi que les premières études européennes sur l'intérieur de l'Afrique de l'Est et les hautes montagnes du Tibet. s commandes de Rome ont envoyé Palmeira loin en 1626 à Macao, où il a supervisé les affaires jésuites en Asie de l'Est. Il a joué un rôle crucial dans l'établissement des missions au Vietnam et a saisi l'occasion de visiter la mission chinoise, après avoir parcouru des milliers de kilomètres jusqu'à Pékin comme l'un des premiers touristes occidentaux de Chine.
Con el título de «Padre Visitante», se le encomendó la difícil tarea de inspeccionar las misiones jesuíticas que abarcaban desde Mozambique hasta Japón. Una historia global disfrazada de biografía, «visitante» cuenta la historia de un teólogo cuyos extraordinarios viajes evidenciaron un contacto fructífero y un violento choque entre Oriente y Occidente a principios de la era moderna. En la India, Palmeiro se vio envuelto en una polémica por las tácticas misioneras de Roberto Nobili, quien insistió en vestir una fiesta de ascetas indígenas. Palmeiro pasó por el sur de la India para recorrer la misión Nobili, registrando fascinantes observaciones a lo largo del camino. Como el jesuita de más alto rango en la India, también coordinó misiones a los emperadores de los Grandes Mogoles y a los cristianos etíopes, así como los primeros estudios europeos del interior del África oriental y de las zonas altas del Tíbet. órdenes de Roma enviaron a Palmeira lejos en 1626 a Macao, donde supervisó los asuntos jesuitas en Asia Oriental. Jugó un papel crucial en la creación de misiones en Vietnam y aprovechó para visitar la misión china, recorriendo miles de millas hasta Pekín como uno de los primeros turistas occidentales de China.
Mit dem Titel „Besuchervater“ wurde ihm die schwierige Aufgabe übertragen, Jesuitenmissionen von Mosambik bis Japan zu inspizieren. Unter dem Deckmantel einer Biografie erzählt „The Visitor“ die Geschichte eines Theologen, dessen außergewöhnliche Reisen von fruchtbaren Kontakten und gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Ost und West zu Beginn der Neuzeit zeugten. In Indien wurde Palmeiro in eine Kontroverse über die Missionstaktik von Roberto Nobili verwickelt, der darauf bestand, die Partei des indigenen Asketen zu kleiden. Palmeiro reiste durch Südindien, um die Nobili-Mission zu inspizieren und dabei faszinierende Beobachtungen aufzuzeichnen. Als ranghöchster Jesuit Indiens koordinierte er auch Missionen zu Großmogulkaisern und äthiopischen Christen sowie erste europäische Erkundungen des ostafrikanischen Hinterlandes und des tibetischen Hochlandes. Aufträge aus Rom schickte Palmeira weiter in 1626 nach Macau, wo er beaufsichtigte Jesuiten-Angelegenheiten in Ostasien. Er spielte eine entscheidende Rolle beim Aufbau von Missionen in Vietnam und nutzte die Gelegenheit, die chinesische Mission zu besuchen, indem er als einer der ersten westlichen Touristen Chinas Tausende von Kilometern nach Peking reiste.
''
"Baba Ziyaretçi" unvanı ile Mozambik'ten Japonya'ya kadar uzanan Cizvit misyonlarını denetlemekle görevlendirildi. Biyografi kisvesi altında küresel bir tarih olan "Ziyaretçi", olağanüstü seyahatleri modern çağın başlangıcında Doğu ve Batı'nın verimli temas ve şiddetli çatışmasına tanıklık eden bir ilahiyatçının hikayesini anlatıyor. Hindistan'da Palmeiro, yerli bir münzevi partiyi giydirmekte ısrar eden Roberto Nobili'nin misyonerlik taktikleri üzerine tartışmalara karıştı. Palmeiro, Nobili misyonunu incelemek için Güney Hindistan'dan geçti ve yol boyunca büyüleyici gözlemler kaydetti. Hindistan'daki en üst düzey Cizvit olarak, Babür imparatorlarına ve Etiyopyalı Hıristiyanlara yapılan misyonların yanı sıra Doğu Afrika hinterlandının ve Tibet'in yaylalarının ilk Avrupa keşiflerini koordine etti. Roma'dan gelen emirler, Palmeira'yı 1626'da Doğu Asya'daki Cizvit işlerini denetlediği Makao'ya gönderdi. Vietnam'daki misyonların kurulmasında çok önemli bir rol oynadı ve Çin'in ilk batılı turistlerinden biri olarak Pekin'e binlerce kilometre yürüyerek Çin misyonunu ziyaret etme fırsatını yakaladı.
مع لقب «الأب الزائر»، تم تكليفه بالمهمة الصعبة المتمثلة في تفتيش البعثات اليسوعية التي تغطي من موزمبيق إلى اليابان. تاريخ عالمي تحت ستار سيرة ذاتية، «الزائر» يروي قصة عالم لاهوت شهدت رحلاته غير العادية على الاتصال المثمر والصدام العنيف بين الشرق والغرب في بداية العصر الحديث. في الهند، تورط بالميرو في جدل حول التكتيكات التبشيرية لروبرتو نوبيلي، الذي أصر على ارتداء ملابس حزب زهد أصلي. مر بالميرو عبر جنوب الهند لتفقد مهمة نوبيلي، مسجلاً ملاحظات رائعة على طول الطريق. بصفته اليسوعي الأعلى مرتبة في الهند، قام أيضًا بتنسيق بعثات إلى الأباطرة المغوليين والمسيحيين الإثيوبيين، بالإضافة إلى الاستكشافات الأوروبية الأولى للمناطق النائية في شرق إفريقيا ومرتفعات التبت. أرسلت الأوامر من روما بالميرا بعيدًا في عام 1626 إلى ماكاو، حيث أشرف على الشؤون اليسوعية في شرق آسيا. لعب دورًا حاسمًا في إنشاء مهام في فيتنام واغتنم الفرصة لزيارة البعثة الصينية، حيث سار آلاف الأميال إلى بكين كواحد من أوائل السياح الغربيين في الصين.
