Drawing on a vast array of original sources including sermons hagiography devotional literature and court records Eamon Duffy reconstructs the everyday practice and beliefs of laypeople in fifteenthcentury England, challenging the traditional view that the Catholic Church had become corrupt and decayed by the end of the Middle Ages. The author argues that the Reformation represented not a gradual evolution but a violent rupture from a popular and respectable religious system, and that this rupture had profound consequences for English society and culture. In this new edition Duffy has added a preface reflecting on recent developments in our understanding of the period, making the book even more essential reading for anyone interested in the history of religion in England.

Опираясь на множество оригинальных источников, включая проповеди, агиографию, преданную литературу и судебные записи. Имон Даффи восстанавливает повседневную практику и убеждения мирян в пятидесятнической Англии, бросая вызов традиционному мнению, что католическая церковь стала коррумпированной и распалась к концу Средневековья. Автор утверждает, что Реформация представляла собой не постепенную эволюцию, а насильственный разрыв с популярной и респектабельной религиозной системой, и что этот разрыв имел глубокие последствия для английского общества и культуры. В этом новом издании Даффи добавил предисловие, отражающее последние события в нашем понимании этого периода, что делает книгу еще более важным чтением для всех, кто интересуется историей религии в Англии.

S'appuyer sur de nombreuses sources originales, y compris les sermons, l'hagiographie, la littérature dévouée et les dossiers judiciaires. Eamon Duffy restaure la pratique quotidienne et les croyances des laïcs dans l'Angleterre pentecôtiste, défiant la croyance traditionnelle que l'Église catholique est devenue corrompue et s'est effondrée vers la fin du Moyen Age. L'auteur affirme que la Réforme n'était pas une évolution progressive, mais une rupture violente avec un système religieux populaire et respectable, et que cette rupture a eu des conséquences profondes sur la société et la culture anglaises. Dans cette nouvelle édition, Duffy a ajouté une préface qui reflète l'évolution récente de notre compréhension de cette période, faisant du livre une lecture encore plus importante pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la religion en Angleterre.

Apoyándose en muchas fuentes originales, incluyendo sermones, hagiografía, literatura devocional y registros judiciales. Eamon Duffy recupera las prácticas y creencias cotidianas de los laicos en la Inglaterra pentecostal, desafiando la creencia tradicional de que la Iglesia católica se había corrompido y se había disuelto hacia finales de la Edad Media. autor sostiene que la Reforma no representó una evolución gradual, sino una ruptura violenta con el sistema religioso popular y respetable, y que esta ruptura tuvo profundas consecuencias para la sociedad y la cultura inglesa. En esta nueva edición, Duffy añadió un prefacio que refleja los últimos acontecimientos en nuestra comprensión de este período, haciendo del libro una lectura aún más importante para todos los interesados en la historia de la religión en Inglaterra.

Baseado em muitas fontes originais, incluindo sermões, agiografia, literatura dedicada e registros judiciais. Eamon Duffy está restaurando as práticas e crenças do mundo na Inglaterra pentecostal, desafiando a crença tradicional de que a Igreja Católica se tornou corrupta e se separou no final da Idade Média. O autor afirma que a Reforma não representou uma evolução gradual, mas uma ruptura violenta com um sistema religioso popular e respeitável, e que essa ruptura teve profundas consequências para a sociedade e a cultura inglesas. Nesta nova edição, Duffy adicionou uma introdução que reflete os acontecimentos recentes na nossa compreensão deste período, tornando o livro uma leitura ainda mais importante para todos os interessados na história da religião na Inglaterra.

Basandosi su molte fonti originali, tra cui sermoni, agiografie, letteratura fedele e registrazioni legali. Imon Duffy ricostruisce le pratiche e le convinzioni quotidiane dei laici nell'Inghilterra pentecostale, sfidando l'opinione tradizionale che la Chiesa Cattolica è diventata corrotta e si è sciolta verso la fine del Medioevo. L'autore sostiene che la Riforma non ha rappresentato un'evoluzione graduale, ma una rottura violenta con un sistema religioso popolare e rispettabile, e che questo divario ha avuto profonde implicazioni per la società e la cultura inglesi. In questa nuova edizione, Duffy ha aggiunto una prefazione che riflette gli ultimi sviluppi della nostra comprensione di questo periodo, rendendo il libro una lettura ancora più importante per tutti coloro che si interessano alla storia religiosa in Inghilterra.

Gestützt auf viele Originalquellen, einschließlich Predigten, Hagiographie, hingebungsvoller Literatur und Gerichtsakten. Eamon Duffy stellt die täglichen Praktiken und Überzeugungen der Laien im Pfingstengland wieder her und stellt die traditionelle Ansicht in Frage, dass die katholische Kirche gegen Ende des Mittelalters korrupt und zerfallen sei. Der Autor argumentiert, dass die Reformation keine allmähliche Entwicklung, sondern einen gewaltsamen Bruch mit einem populären und respektablen religiösen System darstellte und dass dieser Bruch tiefgreifende Auswirkungen auf die englische Gesellschaft und Kultur hatte. In dieser neuen Ausgabe fügte Duffy ein Vorwort hinzu, das die jüngsten Entwicklungen in unserem Verständnis dieser Zeit widerspiegelt, was das Buch zu einer noch wichtigeren ktüre für alle macht, die sich für die Geschichte der Religion in England interessieren.

''

Vaazlar, hagiografi, adanmışlık edebiyatı ve mahkeme kayıtları dahil olmak üzere birçok orijinal kaynaktan yararlanma. Eamon Duffy, Pentekostal İngiltere'deki laikliğin günlük pratiğini ve inançlarını restore ederek, Katolik Kilisesi'nin Orta Çağ'ın sonunda yozlaştığı ve parçalandığı geleneksel görüşüne meydan okuyor. Yazar, Reform'un aşamalı bir evrim değil, popüler ve saygın bir dini sistemle şiddetli bir kopuş olduğunu ve bu kopuşun İngiliz toplumu ve kültürü için derin sonuçları olduğunu savunuyor. Bu yeni baskıda Duffy, dönem anlayışımızdaki son gelişmeleri yansıtan bir önsöz ekleyerek, kitabı İngiltere'deki din tarihi ile ilgilenen herkes için daha da önemli bir okuma haline getirdi.

بالاعتماد على العديد من المصادر الأصلية، بما في ذلك المواعظ، وسيرة القديسين، والأدب التعبدي، وسجلات المحكمة. يعيد إيمون دافي الممارسة والمعتقدات اليومية للعلمانيين في إنجلترا الخمسينية، متحديًا الرأي التقليدي القائل بأن الكنيسة الكاثوليكية أصبحت فاسدة ومتفككة بحلول نهاية العصور الوسطى. ويجادل المؤلف بأن الإصلاح لم يكن تطوراً تدريجياً بل انفصالاً عنيفاً عن نظام ديني شعبي ومحترم، وأن هذا الانقطاع كان له عواقب وخيمة على المجتمع والثقافة الإنكليزية. في هذه الطبعة الجديدة، أضاف دافي مقدمة تعكس التطورات الأخيرة في فهمنا لهذه الفترة، مما يجعل القراءة أكثر أهمية لأي شخص مهتم بتاريخ الدين في إنجلترا.