The Promise and Peril of Credit: What a Forgotten Legend About Jews and Finance Tells Us About the Making of European Commercial Society (Histories of Economic Life) In her groundbreaking book, The Promise and Peril of Credit, Francesca Trivellato delves into the historical roots of the persistent legend about Jews and money, tracing its origins back to the early days of Western capitalism and exploring how it reflected the anxieties of the time surrounding the rise of impersonal credit markets. This forgotten legend has had a profound impact on the development of modern finance, shaping the definition of what constitutes proper boundaries in a world increasingly dominated by finance. At the close of the Middle Ages, new and sophisticated credit instruments such as bills of exchange made it easier for European merchants to move funds across the globe. These intangible and cryptic financial tools fueled global trade but also lured naive investors into risky businesses. The legend falsely attributed the invention of these abstruse credit contracts to Jews, giving voice to deep-seated fears about the unseen perils of the new paper economy.

Обещание и опасность кредита: что забытая легенда о евреях и финансах рассказывает нам о создании Европейского коммерческого общества (Histories of Economic Life) В своей новаторской книге «Обещание и опасность кредита» Франческа Тривеллато углубляется в исторические корни стойкой легенды о евреях и деньгах, прослеживая ее истоки с первых дней западного капитализма и исследуя, как она отражает тревоги того времени, связанные с подъемом безличных кредитных рынков. Эта забытая легенда оказала глубокое влияние на развитие современных финансов, формируя определение того, что составляет надлежащие границы в мире, где все больше доминируют финансы. В конце Средневековья новые и сложные кредитные инструменты, такие как векселя, облегчили европейским торговцам перемещение средств по всему земному шару. Эти нематериальные и загадочные финансовые инструменты подпитывали мировую торговлю, но также заманивали наивных инвесторов в рискованные предприятия. Легенда ложно приписывала изобретение этих заумных кредитных контрактов евреям, давая голос глубоко укоренившимся страхам по поводу невидимых опасностей новой бумажной экономики.

La promesse et le danger du crédit : que la légende oubliée des juifs et de la finance nous raconte la création d'une société commerciale européenne (Histoires de la vie économique) Dans son ouvrage novateur « La promesse et le danger du crédit », Francesca Trivellato s'enracine dans les racines historiques de la légende persistante des Juifs et de l'argent, retraçant ses origines depuis les premiers jours du capitalisme occidental et explorant comment elle reflète les inquiétudes de l'époque liées à la montée des marchés du crédit impersonnels. Cette légende oubliée a profondément influencé le développement de la finance moderne, formant une définition de ce qui constitue les frontières appropriées dans un monde de plus en plus dominé par la finance. À la fin du Moyen Age, des instruments de crédit nouveaux et sophistiqués, tels que les billets à ordre, ont facilité la circulation des fonds dans le monde entier. Ces instruments financiers intangibles et mystérieux ont alimenté le commerce mondial, mais aussi attiré des investisseurs naïfs vers des entreprises à risque. La légende attribue faussement l'invention de ces contrats de crédit intelligents aux Juifs, donnant la parole à des craintes profondément enracinées sur les dangers invisibles de la nouvelle économie du papier.

Promesa y peligro del crédito: lo que la leyenda olvidada de los judíos y las finanzas nos dice sobre la creación de la Sociedad Comercial Europea (Historias de la Vida Económica) En su libro pionero «La promesa y el peligro del crédito», Francesc Trivellato profundiza en las raíces históricas de la leyenda persistente de los judíos y el dinero, trazando sus orígenes desde los primeros días del capitalismo occidental y explorando cómo refleja las ansiedades de la época relacionadas con el auge de los mercados de crédito impersonales Esta leyenda olvidada ha tenido un profundo impacto en el desarrollo de las finanzas modernas, dando forma a la definición de lo que constituyen las fronteras adecuadas en un mundo cada vez más dominado por las finanzas. A finales de la Edad Media, nuevos y sofisticados instrumentos de crédito, como pagarés, facilitaron a los comerciantes europeos el movimiento de fondos por todo el mundo. Estos instrumentos financieros intangibles y misteriosos alimentaron el comercio mundial, pero también atrajeron a inversionistas ingenuos a empresas arriesgadas. La leyenda atribuyó falsamente la invención de estos contratos de crédito audaces a los judíos, dando voz a temores profundamente arraigados sobre los peligros invisibles de la nueva economía del papel.

Promessa e perigo de crédito: O que a lenda esquecida dos judeus e das finanças nos conta sobre a criação da Sociedade Comercial Europeia (Histories of Economic Life) Em seu livro inovador «A Promessa e o Perigo do Crédito», Francesca Trivellato aprofundou-se nas raízes históricas de uma lenda de judeus e dinheiro, traçando suas origens desde os primeiros dias do capitalismo ocidental e explorando como refletia as preocupações da época com a ascensão de mercados de crédito impessoais. Esta lenda esquecida tem influenciado profundamente o desenvolvimento das finanças modernas, forjando a definição do que constitui limites adequados num mundo cada vez mais dominado pelas finanças. No final da Idade Média, novas e complexas ferramentas de crédito, como vexame, facilitaram a movimentação de fundos por todo o mundo. Estes instrumentos financeiros intangíveis e misteriosos alimentaram o comércio mundial, mas também atraíram investidores ingênuos para empresas arriscadas. A lenda atribuiu falsamente a invenção desses contratos de crédito inteligente aos judeus, dando voz a temores profundamente enraizados sobre os perigos invisíveis da nova economia de papel.

La promessa e il pericolo del credito che la leggenda dimenticata degli ebrei e della finanza ci racconta la creazione della Società Europea del Commercio (Histories of Economic Life) Nel suo libro innovativo «La promessa e il pericolo del credito», Francesca Trivellato approfondisce le radici storiche della leggenda degli ebrei e del denaro, tracciandone le origini fin dai primi giorni del capitalismo occidentale e indagando su come riflette le preoccupazioni di allora legate all'ascesa dei mercati del credito impersonale. Questa leggenda dimenticata ha influenzato profondamente lo sviluppo della finanza moderna, definendo ciò che costituisce un confine adeguato in un mondo sempre più dominato dalla finanza. Alla fine del Medioevo, nuovi e sofisticati strumenti di credito, come i pagamenti, hanno facilitato il trasferimento di fondi in tutto il mondo. Questi strumenti finanziari immateriali e misteriosi hanno alimentato il commercio mondiale, ma hanno anche attirato investitori ingenui verso imprese rischiose. La leggenda ha falsamente attribuito l'invenzione di questi contratti di credito intelligenti agli ebrei, dando voce a paure profondamente radicate sui pericoli invisibili della nuova economia cartacea.

Das Versprechen und die Gefahr des Kredits: Was uns die vergessene gende von Juden und Finanzen über die Gründung der Europäischen Handelsgesellschaft erzählt (Histories of Economic Life) Francesca Trivellato geht in ihrem bahnbrechenden Buch "Das Versprechen und die Gefahr des Kredits'auf die historischen Wurzeln der hartnäckigen gende von Juden und Geld ein, verfolgt ihre Ursprünge aus den Anfängen des westlichen Kapitalismus und untersucht, wie sie die Ängste der Zeit widerspiegelt, die mit dem Aufstieg unpersönlicher Kreditmärkte verbunden sind. Diese vergessene gende hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung des modernen Finanzwesens und prägte die Definition dessen, was die richtigen Grenzen in einer zunehmend von Finanzen dominierten Welt ausmacht. Am Ende des Mittelalters erleichterten neue und komplexe Kreditinstrumente wie Schuldscheine den europäischen Händlern, Gelder rund um den Globus zu bewegen. Diese immateriellen und mysteriösen Finanzinstrumente befeuerten den Welthandel, lockten aber auch naive Investoren in riskante Geschäfte. Die gende schrieb fälschlicherweise die Erfindung dieser abstrusen Kreditverträge den Juden zu und gab tiefsitzenden Ängsten über die unsichtbaren Gefahren der neuen Papierwirtschaft eine Stimme.

''

Kredi Sözü ve Tehlikesi: Yahudilerin ve Finansın Unutulmuş Efsanesi Bize Avrupa Ticaret Toplumunun Yaratılışı Hakkında Ne Anlatıyor? Çığır açan "Kredinin Vaat ve Tehlikesi'adlı kitabında Francesca Trivellato, Yahudilerin ve paranın kalıcı efsanesinin tarihsel köklerine iniyor, kökenlerini Batı kapitalizminin ilk günlerinden itibaren izliyor ve zamanın endişelerini nasıl yakaladığını inceliyor. Bu unutulmuş efsane, modern finansın gelişimi üzerinde derin bir etkiye sahip olmuş ve giderek daha fazla finans tarafından yönetilen bir dünyada uygun sınırları neyin oluşturduğunun tanımını şekillendirmiştir. Orta Çağ'ın sonunda, faturalar gibi yeni ve karmaşık kredi araçları, Avrupalı tüccarların dünyanın dört bir yanındaki fonları taşımasını kolaylaştırdı. Bu maddi olmayan ve gizemli finansal araçlar küresel ticareti körükledi, aynı zamanda naif yatırımcıları riskli girişimlere çekti. Efsane, bu soyut kredi sözleşmelerinin icadını yanlış bir şekilde Yahudilere atfederek, yeni kağıt ekonomisinin görünmez tehlikeleri hakkındaki derin korkulara ses verdi.

وعد وخطر الائتمان: ما تخبرنا به أسطورة اليهود والمالية المنسية عن إنشاء المجتمع التجاري الأوروبي (تاريخ الحياة الاقتصادية) في كتابها الرائد «الوعد وخطر الائتمان»، تتعمق فرانشيسكا تريفيلاتو في الجذور التاريخية للأسطورة الدائمة لليهود والمال، وتتتبع أصولها من الأيام الأولى للرأسمالية الغربية وتدرس كيف تلتقط مخاوف العصر المرتبطة بصعود الرأسمالية الغربية أسواق الائتمان غير الشخصية. كان لهذه الأسطورة المنسية تأثير عميق على تطوير التمويل الحديث، حيث شكلت تعريف ما يشكل حدودًا مناسبة في عالم يهيمن عليه التمويل بشكل متزايد. في نهاية العصور الوسطى، سهلت أدوات الائتمان الجديدة والمعقدة مثل الفواتير على التجار الأوروبيين نقل الأموال في جميع أنحاء العالم. غذت هذه الأدوات المالية غير الملموسة والغامضة التجارة العالمية، ولكنها جذبت أيضًا المستثمرين الساذجين إلى مشاريع محفوفة بالمخاطر. عزت الأسطورة زوراً اختراع عقود القروض المجردة هذه إلى اليهود، مما أعطى صوتًا للمخاوف العميقة الجذور بشأن المخاطر غير المرئية للاقتصاد الورقي الجديد.