The Pilgrim and the Bee: Reading Rituals and Book Culture in Early New England Material Texts In this groundbreaking study, Matthew P. Brown challenges our conventional understanding of books as vessels for words, instead revealing the complex relationships between readers and their written language. Through extensive archival research, Brown brings together the disciplines of book studies and performance theory to reconsider the literary history of early America, focusing on the reader's body and how reading practices operated within the social rituals of the Massachusetts Bay Colony. He explores the devotional manuals that were reprinted and widely read, shaping the social identities of gender, race, class, and faith. The Pilgrim and the Bee delves into the materiality of books, examining how they existed within the economies of buying, selling, giving, and receiving, and how they were revered as objects of performance and mediums for word, sound, and image. Brown's innovative approach blurs the boundaries between the physical object of the book and its content, highlighting the interconnectedness of text and reader. Brown's central argument is that seventeenth-century devotional readers were both pilgrims and bees, treating texts as continuous narratives of redemptive journeying and spatial objects where information was extracted and deposited discontinuously. This dichotomy is key to understanding the development of modern knowledge and the survival of humanity in a warring state.

The Pilgrim and the Bee: Reading Rituals and Book Culture in Early New England Material Texts В этом новаторском исследовании Мэтью П. Браун бросает вызов нашему общепринятому пониманию книг как сосудов для слов, вместо этого раскрывая сложные отношения между читателями и их письменным языком. Благодаря обширным архивным исследованиям Браун объединяет дисциплины книговедения и теории перформанса, чтобы пересмотреть литературную историю ранней Америки, сосредоточившись на теле читателя и на том, как читательские практики действовали в рамках социальных ритуалов колонии Массачусетского залива. Он исследует руководства по преданности, которые были переизданы и широко прочитаны, формируя социальные идентичности пола, расы, класса и веры. The Pilgrim and the Bee углубляется в материальность книг, исследуя, как они существовали в экономиях покупки, продажи, дарения и получения, и как они почитались как объекты исполнения и медиумы для слова, звука и образа. Новаторский подход Брауна стирает границы между физическим объектом книги и её содержанием, подчеркивая взаимосвязанность текста и читателя. Центральным аргументом Брауна является то, что преданные читатели семнадцатого века были как паломниками, так и пчелами, рассматривая тексты как непрерывные повествования об искупительных путешествиях и пространственных объектах, где информация извлекалась и откладывалась прерывисто. Эта дихотомия является ключевой для понимания развития современных знаний и выживания человечества в воюющем государстве.

The Pilgrim and the Bee : Reading Rituals and Book Culture in Early New England Material Texts Dans cette étude novatrice, Matthew P. Brown remet en question notre compréhension commune des livres en tant que mots, révélant plutôt les relations complexes entre les lecteurs et leur langue écrite. Grâce à de vastes recherches archivistiques, Brown réunit les disciplines du livre et de la théorie de la performance pour revoir l'histoire littéraire de l'Amérique du début, en se concentrant sur le corps du lecteur et sur la façon dont les pratiques de lecture ont fonctionné dans le cadre des rituels sociaux de la colonie du Massachusetts Bay. Il explore les guides de dévotion qui ont été réédités et largement lus, formant les identités sociales du sexe, de la race, de la classe et de la foi. The Pilgrim and the Bee approfondit la matérialité des livres en explorant comment ils existaient dans les économies d'achat, de vente, de don et de réception, et comment ils étaient vénérés comme objets d'exécution et médiums pour le mot, le son et l'image. L'approche novatrice de Brown efface les frontières entre l'objet physique du livre et son contenu, soulignant l'interdépendance du texte et du lecteur. L'argument central de Brown est que les lecteurs dévoués du XVIIe siècle étaient à la fois des pèlerins et des abeilles, considérant les textes comme des récits continus sur les voyages rédempteurs et les objets spatiaux où l'information a été extraite et reportée de manière discontinue. Cette dichotomie est essentielle pour comprendre le développement des connaissances modernes et la survie de l'humanité dans un État en guerre.

The Pilgrim and the Bee: Reading Rituals and Book Culture in Early New England Material Texts En este estudio pionero, Matthew P. Brown desafía nuestra comprensión generalmente aceptada de los libros como recipientes de palabras, en cambio, revelando las complejas relaciones entre los lectores y su lenguaje escrito. A través de extensos estudios de archivo, Brown combina las disciplinas de la ciencia del libro y la teoría de la performance para revisar la historia literaria de la América primitiva, centrándose en el cuerpo del lector y en cómo las prácticas de lectura operaban dentro de los rituales sociales de la colonia de la Bahía de Massachusetts. Explora manuales de devoción que han sido reeditados y ampliamente leídos, formando identidades sociales de género, raza, clase y fe. Pilgrim and the Bee profundiza en la materialidad de los libros, investigando cómo existieron en los ahorros de compra, venta, donación y recepción, y cómo fueron venerados como objetos de ejecución y médiums para la palabra, el sonido y la imagen. enfoque innovador de Brown borra los límites entre el objeto físico del libro y su contenido, destacando la interrelación entre el texto y el lector. argumento central de Brown es que los lectores devotos del siglo XVII eran tanto peregrinos como abejas, considerando los textos como narrativas continuas de viajes redentores y objetos espaciales donde la información era extraída y depositada intermitentemente. Esta dicotomía es clave para entender el desarrollo del conocimiento moderno y la supervivencia de la humanidad en un estado en guerra.

The Pilgrim and the Bee: Reading Rituals and Book Cultura in Early New England Material Texts Neste estudo inovador, Matthew P. Brown desafia a nossa compreensão convencional dos livros como vasos de palavras, ao invés de revelar a complexa relação entre os leitores e sua linguagem escrita. Através de uma extensa pesquisa de arquivos, Brown reúne disciplinas de livros e teoria da performance para rever a história literária da América inicial, focando-se no corpo do leitor e na forma como as práticas de leitura funcionaram nos rituais sociais da colônia do Golfo de Massachusetts. Ele pesquisa os manuais de devoção que foram reeditados e lidos amplamente, formando as identidades sociais de gênero, raça, classe e fé. The Pilgrim and the Bee está se aprofundando na materialidade dos livros, pesquisando como eles existiram nas economias de compra, venda, doação e recebimento, e como eles foram adorados como objetos de execução e medium para a palavra, som e imagem. A abordagem inovadora de Brown apaga os limites entre o objeto físico do livro e seu conteúdo, enfatizando a interligação entre o texto e o leitor. O argumento central de Brown é que os leitores devotos do século dezessete eram peregrinos e abelhas, considerando os textos como narrativas contínuas de viagens redentoras e objetos espaciais onde a informação era extraída e depositada intermitentemente. Esta dicotomia é fundamental para compreender o desenvolvimento do conhecimento moderno e a sobrevivência da humanidade num estado em guerra.

The Pilgrim and the Bee: Reading Rituals and Book Culture in Early New England Materiale Texts In questo innovativo studio, Matthew P. Brown sfida la nostra comprensione universale dei libri come vasi per le parole, rivelando invece la complessa relazione tra i lettori e il loro linguaggio scritto. Attraverso un'ampia ricerca archivistica, Brown unisce le discipline del libro e la teoria della performance per ripensare la storia letteraria dell'America iniziale, concentrandosi sul corpo del lettore e sul modo in cui le pratiche di lettura hanno agito nell'ambito dei rituali sociali della colonia del Golfo di Massachusetts. Egli esamina i manuali di lealtà che sono stati rielaborati e ampiamente letti, formando le identità sociali di sesso, razza, classe e fede. The Pilgrim and the Bee approfondisce la materialità dei libri, esplorando come essi esistevano nei risparmi di acquisto, vendita, donazione e ricezione, e come veneravano come oggetti di esecuzione e medium per la parola, il suono e l'immagine. L'approccio innovativo di Brown cancella i confini tra l'oggetto fisico del libro e il suo contenuto, sottolineando l'interconnessione tra il testo e il lettore. L'argomento centrale di Brown è che i lettori leali del diciassettesimo secolo erano sia pellegrini che api, considerando i testi come una narrazione continua di viaggi redentori e oggetti spaziali dove le informazioni venivano recuperate e postate in modo intermittente. Questa dicotomia è fondamentale per comprendere lo sviluppo della conoscenza moderna e la sopravvivenza dell'umanità in uno stato in guerra.

The Pilgrim and the Bee: Reading Rituals and Book Culture in Early New England Material Texts In dieser bahnbrechenden Studie stellt Matthew P. Brown unser allgemein anerkanntes Verständnis von Büchern als Gefäßen für Wörter in Frage und enthüllt stattdessen die komplexe Beziehung zwischen sern und ihrer geschriebenen Sprache. Durch umfangreiche Archivrecherchen kombiniert Brown die Disziplinen Buchwissenschaft und Performance-Theorie, um die literarische Geschichte des frühen Amerikas zu überprüfen, indem er sich auf den Körper des sers konzentriert und wie die sepraktiken innerhalb der sozialen Rituale der Massachusetts Bay Colony funktionierten. Es untersucht die Handbücher der Hingabe, die neu aufgelegt und weithin gelesen wurden und die sozialen Identitäten von Geschlecht, Rasse, Klasse und Glauben bilden. Der Pilgrim und die Biene vertiefen sich in die Materialität der Bücher und untersuchen, wie sie in den Ökonomien des Kaufens, Verkaufens, Gebens und Empfangens existierten und wie sie als Objekte der Aufführung und Medien für Wort, Ton und Bild verehrt wurden. Browns innovativer Ansatz verwischt die Grenzen zwischen dem physischen Objekt des Buches und seinem Inhalt und betont die Wechselbeziehung zwischen Text und ser. Brauns zentrales Argument ist, dass die treuen ser des siebzehnten Jahrhunderts sowohl Pilger als auch Bienen waren und die Texte als kontinuierliche Erzählungen von erlösenden Reisen und räumlichen Objekten betrachteten, in denen Informationen extrahiert und intermittierend abgelegt wurden. Diese Dichotomie ist der Schlüssel zum Verständnis der Entwicklung des modernen Wissens und des Überlebens der Menschheit in einem kriegführenden Staat.

הצליין והדבורה: קריאת טקסים ותרבות ספרים בטקסטים חומריים בתחילת ניו אינגלנד במחקר פורץ דרך זה, מתיו פ. בראון מאתגר את הבנתנו המקובלת בספרים ככלים למילים, ובמקום זאת חושף את היחסים המורכבים בין הקוראים לשפתם הכתובה. באמצעות מחקר ארכיוני נרחב, בראון מאחד את הדיסציפלינות של לימודי הספר ותורת הביצועים כדי לבחון מחדש את ההיסטוריה הספרותית של אמריקה המוקדמת, תוך התמקדות בגוף הקורא וכיצד נוהלי הקריאה פעלו במסגרת הטקסים החברתיים של מושבת מפרץ מסצ 'וסטס. הוא חוקר מדריכים מסורים שפורסמו מחדש ונקראו ברבים, ומעצב את הזהויות החברתיות של מין, גזע, מעמד ואמונה. הפילגרים והדבורה מתעמקים בחומריות של ספרים, חוקרים איך הם היו קיימים בכלכלות של קנייה, מכירה, נתינה וקבלה, ואיך הם הוערכו כאובייקטים של ביצועים ומדיומים למילה, קול ודימוי. גישתו החדשנית של בראון מטשטשת את הגבולות בין האובייקט הפיזי של הספר לבין תוכנו, ומדגישה את הקשר ההדדי בין הטקסט לקורא. הטענה המרכזית של בראון היא שהקדישו את המאה ה-17 לקוראים גם צליינים וגם דבורים, וראו בטקסטים נרטיבים רציפים של מסעות גאולה וחפצים מרחביים שבהם המידע הופץ והופקד לסירוגין. דיכוטומיה זו היא המפתח להבנת התפתחות הידע המודרני והישרדות האנושות במדינה לוחמת.''

The Pilgrim and the Bee: Reading Rituals and Book Culture in Early New England Material Texts Bu çığır açan çalışmada Matthew P. Brown, geleneksel kitap anlayışımızı kelimeler için kaplar olarak görüyor, bunun yerine okuyucular ve yazılı dilleri arasındaki karmaşık ilişkiyi ortaya koyuyor. Kapsamlı arşiv araştırmaları sayesinde Brown, kitap çalışmaları ve performans teorisi disiplinlerini bir araya getirerek, erken Amerika'nın edebi tarihini tekrar gözden geçirerek, okuyucunun bedenine ve okuma uygulamalarının Massachusetts Körfezi Kolonisi'nin sosyal ritüelleri içinde nasıl işlediğine odaklanıyor. Yeniden yayınlanan ve yaygın olarak okunan adanmışlık rehberlerini araştırıyor, cinsiyet, ırk, sınıf ve inancın sosyal kimliklerini şekillendiriyor. Pilgrim ve Bee, kitapların maddeselliğini araştırır, satın alma, satma, verme ve alma ekonomilerinde nasıl var olduklarını ve kelime, ses ve görüntü için performans nesneleri ve ortamlar olarak nasıl saygı gördüklerini araştırır. Brown'un yenilikçi yaklaşımı, kitabın fiziksel nesnesi ile içeriği arasındaki sınırları bulanıklaştırıyor ve metinle okuyucunun birbirine bağlılığını vurguluyor. Brown'un temel argümanı, on yedinci yüzyıl okuyucularının hem hacılar hem de arılar olduğu ve metinleri, bilginin aralıklı olarak çıkarıldığı ve biriktirildiği kurtarıcı yolculukların ve mekansal nesnelerin sürekli anlatıları olarak görmesidir. Bu ikilik, modern bilginin gelişimini ve insanlığın savaşan bir durumda hayatta kalmasını anlamanın anahtarıdır.

The Pilgrim and the Bee: Reading Prituals and Book Culture in Early New England Material Texts في هذه الدراسة الرائدة، يتحدى ماثيو بي براون فهمنا التقليدي للكتب على أنها أوعية للكلمات، وبدلاً من ذلك يكشف عن العلاقة المعقدة بين القراء ولغتهم المكتوبة. من خلال الأبحاث الأرشيفية المكثفة، يجمع براون تخصصات دراسات الكتب ونظرية الأداء لإعادة النظر في التاريخ الأدبي لأمريكا المبكرة، مع التركيز على جسد القارئ وكيف تعمل ممارسات القراءة ضمن الطقوس الاجتماعية لمستعمرة خليج ماساتشوستس. يستكشف الأدلة التعبدية التي أعيد نشرها وقراءتها على نطاق واسع، وتشكل الهويات الاجتماعية للجنس والعرق والطبقة والإيمان. يتعمق الحاج والنحلة في الأهمية المادية للكتب، ويستكشفان كيف كانت موجودة في اقتصادات الشراء والبيع والعطاء والاستلام، وكيف تم تبجيلها كأشياء للأداء ووسائط للكلمة والصوت والصورة. يطمس نهج براون المبتكر الحدود بين الشيء المادي للكتاب ومحتواه، مما يؤكد الترابط بين النص والقارئ. حجة براون المركزية هي أن قراء القرن السابع عشر المخلصين كانوا من الحجاج والنحل، وينظرون إلى النصوص على أنها روايات مستمرة للرحلات التعويضية والأشياء المكانية حيث تم استخراج المعلومات وإيداعها بشكل متقطع. هذا الانقسام هو المفتاح لفهم تطور المعرفة الحديثة وبقاء البشرية في دولة متحاربة.

순례자와 꿀벌: 뉴 잉글랜드 초기 자료 텍스트에서 의식과 책 문화를 읽음 이 획기적인 연구에서 Matthew P. Brown은 책에 대한 우리의 전통적인 이해를 단어의 용기로 이해하는 대신 독자와 서면 언어 사이의 복잡한 관계를 드립니다. Brown은 광범위한 보관 연구를 통해 서적 연구와 성과 이론을 통해 초기 미국의 문학사를 다시 방문하여 독자의 몸과 매사추세츠 베이 식민지의 사회 의식 내에서 독서 관행이 어떻게 작동했는지에 중점을 둡니다. 그것은 성별, 인종, 계급 및 신앙의 사회적 정체성을 형성하면서 다시 출판되고 널리 읽힌 헌신적 인 가이드를 탐구합니다. 순례자와 꿀벌은 책의 중요성을 탐구하여 구매, 판매, 기부 및 수신 경제에 어떻게 존재했는지, 단어, 소리 및 이미지를위한 공연 및 매체로 존경받는 방법을 탐구합니다. Brown의 혁신적인 접근 방식은 책의 물리적 대상과 내용 사이의 경계를 흐리게하여 텍스트와 독자의 상호 연결성을 강조합니다. 브라운의 주요 주장은 헌신적 인 17 세기 독자들이 순례자와 꿀벌 모두였으며, 텍스트를 정보가 간헐적으로 추출되고 퇴적 된 구속 여행과 공간 물체에 대한 지속적인 이야기로 본다는 것입니다. 이 이분법은 전쟁 상태에서 현대 지식의 발전과 인류의 생존을 이해하는 데 중요합니다.

朝聖者和蜜蜂：早期新英格蘭材料文本中的閱讀文獻和書籍文化在這項開創性的研究中，馬修·布朗挑戰了我們對書籍作為文字容器的普遍理解，而是揭示了讀者與其書面語言之間的復雜關系。通過廣泛的檔案研究，布朗結合了刺痛研究和表演理論的學科，通過關註讀者的身體以及讀者實踐在馬薩諸塞灣殖民地社會儀式中的運作方式來重新審視美國早期的文學歷史。它探索了已重印和廣泛閱讀的奉獻指南，形成了性別，種族，階級和信仰的社會身份。朝聖者和蜜蜂通過探索書籍在購買，銷售，捐贈和接收經濟中的存在以及它們如何被尊為單詞，聲音和圖像的表演對象和媒介來深入研究書籍的實質性。布朗的開創性方法消除了書籍的物理對象與其內容之間的界限，強調了文本與讀者的相互聯系。布朗的中心論點是，十七世紀的虔誠讀者既是朝聖者，又是蜜蜂，將文本視為關於救贖之旅和空間物體的連續敘述，其中信息被間歇性地提取和延遲。這種二分法對於理解現代知識的發展和人類在交戰國的生存至關重要。