The book "The Negro and His Folklore in Nineteenth-Century Periodicals" offers a unique perspective on the cultural heritage of African Americans during the 19th century. The anthology, edited by Bruce Jackson, features 35 articles, letters, and reviews from periodicals published between 1838 and 1900, providing a wide range of material and attitudes towards the Negro and his folklore. The book is significant because it showcases the early recognition of the importance of Negro folklore, which was largely ignored until the mid-19th century. The articles, written by both abolitionists and slaveholders, reflect the authors' knowledge and attitudes towards the Negro and his traditions. The collection includes discussions of Negro songs, which were exploited for entertainment purposes by the middle of the 19th century. Minstrelsy, although outside the scope of the anthology, is also explored to illustrate its impact on traditional folklore.

Книга «Негр и его фольклор в периодических изданиях девятнадцатого века» предлагает уникальный взгляд на культурное наследие афроамериканцев в течение XIX века. Антология под редакцией Брюса Джексона содержит 35 статей, писем и обзоров из периодических изданий, опубликованных между 1838 и 1900 годами, предоставляя широкий спектр материала и отношения к негру и его фольклору. Книга знаменательна тем, что демонстрирует раннее признание важности негритянского фольклора, который в значительной степени игнорировался до середины XIX века. Статьи, написанные как аболиционистами, так и рабовладельцами, отражают знания и отношение авторов к негру и его традициям. В сборник вошли обсуждения негритянских песен, которые эксплуатировались в развлекательных целях к середине XIX века. «Менестрели», хотя и выходит за рамки антологии, также исследуется, чтобы проиллюстрировать её влияние на традиционный фольклор.

livre « Noir et son folklore dans les périodiques du XIXe siècle » offre un regard unique sur le patrimoine culturel des Afro-Américains au XIXe siècle. L'anthologie, éditée par Bruce Jackson, contient 35 articles, lettres et critiques de périodiques publiés entre 1838 et 1900, fournissant un large éventail de documents et d'attitudes envers le noir et son folklore. livre est remarquable parce qu'il démontre la reconnaissance précoce de l'importance du folklore noir, qui a été largement ignoré jusqu'au milieu du XIXe siècle. s articles écrits par les abolitionnistes et les propriétaires d'esclaves reflètent les connaissances et l'attitude des auteurs à l'égard du Noir et de ses traditions. recueil contenait des discussions sur les chansons noires qui étaient exploitées à des fins de divertissement au milieu du XIXe siècle. « Menestreli », bien que dépassant le cadre de l'anthologie, est également étudié pour illustrer son impact sur le folklore traditionnel.

libro «negro y su folclore en las publicaciones periódicas del siglo XIX» ofrece una visión única del patrimonio cultural de los afroamericanos durante el siglo XIX. La antología, editada por Bruce Jackson, contiene 35 artículos, cartas y reseñas de publicaciones periódicas publicadas entre 1838 y 1900, aportando una amplia gama de material y actitudes hacia el negro y su folclore. libro es significativo porque demuestra un reconocimiento temprano de la importancia del folclore negro, que fue ignorado en gran medida hasta mediados del siglo XIX. artículos escritos tanto por abolicionistas como por esclavistas reflejan el conocimiento y la actitud de los autores hacia el negro y sus tradiciones. La colección incluye discusiones sobre canciones negras que fueron explotadas con fines de entretenimiento a mediados del siglo XIX. «Menestreli», aunque trasciende la antología, también se investiga para ilustrar su influencia en el folclore tradicional.

O livro «O negro e seu folclore nas edições periódicas do século XIX» oferece uma visão única da herança cultural afro-americana durante o século XIX. A antologia de Bruce Jackson contém 35 artigos, cartas e revisões de jornais publicados entre 1838 e 1900, fornecendo uma ampla variedade de material e relações com o negro e seu folclore. O livro é marcante porque demonstra o reconhecimento inicial da importância do folclore negro, que foi muito ignorado até meados do século XIX. Artigos escritos tanto por abolicionistas quanto por escravos refletem os conhecimentos e atitudes dos autores em relação ao negro e suas tradições. A coletânea inclui discussões sobre canções negras que foram exploradas para fins lúdicos em meados do século XIX. «Menestrel», embora fora da antologia, também é explorado para ilustrar sua influência no folclore tradicional.

Il libro «Il nero e il suo folklore nelle pubblicazioni periodiche del diciannovesimo secolo» offre una visione unica del patrimonio culturale degli afroamericani durante il XIX secolo. L'antologia redatta da Bruce Jackson contiene 35 articoli, lettere e recensioni dei periodici pubblicati tra il 1838 e il 1900, fornendo una vasta gamma di materiali e atteggiamenti verso il nero e il suo folklore. Il libro è notevole perché dimostra il riconoscimento precoce dell'importanza del folklore nero, che fu in gran parte ignorato fino alla metà del XIX secolo. Gli articoli scritti sia dagli abolizionisti che dagli schiavisti riflettono le conoscenze e le attitudini degli autori verso il negro e le sue tradizioni. La raccolta include discussioni di canzoni in nero sfruttate per scopi di intrattenimento alla metà del XIX secolo. La Menestrella, pur andando oltre l'antologia, è stata studiata anche per illustrarne l'impatto sul folklore tradizionale.

Das Buch „Der Neger und seine Folklore in den Zeitschriften des 19. Jahrhunderts“ bietet einen einzigartigen Einblick in das kulturelle Erbe der Afroamerikaner im 19. Jahrhundert. Die von Bruce Jackson herausgegebene Anthologie enthält 35 Artikel, Briefe und Rezensionen aus Zeitschriften, die zwischen 1838 und 1900 veröffentlicht wurden und eine breite Palette von Material und Beziehungen zum Neger und seiner Folklore bieten. Das Buch ist bedeutsam, weil es eine frühe Anerkennung der Bedeutung der schwarzen Folklore zeigt, die bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts weitgehend ignoriert wurde. Artikel, die sowohl von Abolitionisten als auch von Sklavenhaltern geschrieben wurden, spiegeln das Wissen und die Haltung der Autoren gegenüber dem Neger und seinen Traditionen wider. Die Sammlung enthielt Diskussionen über Negerlieder, die Mitte des 19. Jahrhunderts zu Unterhaltungszwecken ausgebeutet wurden. Das Menestrel, obwohl es über den Rahmen der Anthologie hinausgeht, wird auch untersucht, um seinen Einfluss auf die traditionelle Folklore zu veranschaulichen.

הספר "The Negro and His Polklore in Nineteenth Century Periodicals'מציע נקודת מבט ייחודית על המורשת התרבותית של האפרו אמריקאים במהלך המאה ה-19. בעריכת ברוס ג 'קסון, האנתולוגיה מכילה 35 מאמרים, מכתבים וביקורות מכתבי עת שפורסמו בין 1838 ל-1900, המספקים מגוון רחב של חומרים וגישות כלפי הכושי והפולקלור שלו. הספר חשוב עבור הצגת הכרה מוקדמת בחשיבות הפולקלור הכושי, אשר התעלמו ממנו במידה רבה עד אמצע המאה ה-19. מאמרים שנכתבו הן על ידי מתנגדי העבדות והן על ידי בעלי העבדים משקפים את הידע והגישה של המחברים כלפי הכושים ומסורותיו. האוסף כולל דיונים על שירים שחורים שנוצלו למטרות בידור עד אמצע המאה ה-19. מינסטרלים, אף על פי שהם מעבר להיקף האנתולוגיה, נחקרים גם כדי להמחיש את השפעתה על הפולקלור המסורתי.''

"The Negro and His Folkloru in Nineteenth Century Periodicals" (On Dokuzuncu Yüzyıl Süreli Yayınlarında Zenci ve Onun Folkloru) adlı kitap, 19. yüzyılda Afrikalı Amerikalıların kültürel mirasına eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Bruce Jackson tarafından düzenlenen antoloji, 1838-1900 yılları arasında yayınlanan süreli yayınlardan 35 makale, mektup ve inceleme içerir ve Zencilere ve folkloruna karşı çok çeşitli materyal ve tutumlar sunar. Kitap, 19. yüzyılın ortalarına kadar büyük ölçüde göz ardı edilen Zenci folklorunun öneminin erken tanınmasını göstermesi açısından önemlidir. Hem kölelik karşıtları hem de köle sahipleri tarafından yazılan makaleler, yazarların zencilere ve onun geleneklerine karşı bilgi ve tutumlarını yansıtır. Koleksiyon, 19. yüzyılın ortalarında eğlence amacıyla sömürülen zenci şarkılarının tartışmalarını içeriyor. Ozanlar, antolojinin kapsamı dışında olmasına rağmen, geleneksel folklor üzerindeki etkisini göstermek için de araştırılmaktadır.

يقدم كتاب «الزنجي وفلكلوره في دوريات القرن التاسع عشر» منظورًا فريدًا للتراث الثقافي للأمريكيين الأفارقة خلال القرن التاسع عشر. يحتوي المختارات التي حررها بروس جاكسون على 35 مقالة ورسالة ومراجعة من الدوريات المنشورة بين عامي 1838 و 1900، مما يوفر مجموعة واسعة من المواد والمواقف تجاه الزنجي وفلكلوره. يعد الكتاب مهمًا لإظهار الاعتراف المبكر بأهمية الفولكلور الزنجي، والذي تم تجاهله إلى حد كبير حتى منتصف القرن التاسع عشر. تعكس المقالات التي كتبها كل من مؤيدي إلغاء عقوبة الإعدام وأصحاب العبيد معرفة وموقف المؤلفين تجاه الزنجي وتقاليده. تتضمن المجموعة مناقشات للأغاني الزنجية التي تم استغلالها لأغراض الترفيه بحلول منتصف القرن التاسع عشر. يتم أيضًا التحقيق في المنشدين، على الرغم من أنهم خارج نطاق المختارات، لتوضيح تأثيرها على الفولكلور التقليدي.

"19 세기 정기 간행물의 흑인과 그의 민속" 이라는 책은 19 세기 아프리카 계 미국인의 문화 유산에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 브루스 잭슨 (Bruce Jackson) 이 편집 한이 선집에는 1838 년에서 1900 년 사이에 출판 된 정기 간행물의 35 개 기사, 서신 및 리뷰가 포함되어있어 흑인과 그의 민속에 대한 광범위한 자료와 태도를 제공합니다. 이 책은 19 세기 중반까지 무시되었던 흑인 민속의 중요성을 조기에 인식하는 데 중요합니다. 폐지 론자와 노예 소유자 모두가 쓴 기사는 흑인과 그의 전통에 대한 저자의 지식과 태도를 반영합니다. 이 컬렉션에는 19 세기 중반까지 엔터테인먼트 목적으로 악용 된 흑인 노래에 대한 토론이 포함되어 있습니다. Minstrels는 선집의 범위를 넘어서도 전통 민속에 미치는 영향을 설명하기 위해 조사되고 있습니다.

「19世紀期刊中的黑人及其民間傳說」一書提供了對19世紀非裔美國人文化遺產的獨特看法。布魯斯·傑克遜（Bruce Jackson）編輯的選集包含1838至1900間出版的期刊中的35篇文章，信件和評論，提供了廣泛的材料和與黑人及其民間傳說的關系。這本書具有重要意義，因為它表明了早期對黑人民間傳說重要性的認識，直到19世紀中葉，黑人民間傳說在很大程度上被忽略了。廢奴主義者和奴隸主都撰寫的文章反映了作者對黑人及其傳統的知識和態度。匯編包括對19世紀中葉用於娛樂目的的黑人歌曲的討論。「Menestreli」雖然超出了選集的範圍，但也進行了研究，以說明其對傳統民俗的影響。