The Manchurian Myth: Nationalism, Resistance, and Collaboration in Modern China In the tumultuous landscape of twentieth-century Chinese politics, one powerful element has been the myth of Chinese resistance to Japan's seizure of Manchuria in 1931. In his book, The Manchurian Myth: Nationalism, Resistance, and Collaboration in Modern China, Rana Mitter delves into the shifting alliances of key players during this event, tracing the development of the narrative of resistance to the occupation and how it became part of China's political consciousness that endures even today. The book explores three major responses to the Japanese military strike in September 1931, which led to a takeover of the Northeast: collaboration, resistance in exile, and resistance on the ground. Mitter examines the motivations behind each response, shedding light on the complexities of Chinese nationalism and its relationship with modernity. Through careful readings of Chinese and Japanese sources, including local government records, newspapers, and journals published both inside and outside occupied Manchuria, the author offers fresh perspectives on these questions. Collaboration and the Making of the Manchurian Myth The book begins by examining the conditions that led to Japan's invasion of Manchuria in 1931. Mitter argues that the myth of Chinese resistance was born out of the need for a unifying narrative in the face of the Japanese occupation. The Chinese government and intellectuals collaborated with the invaders to maintain order and stability, while also promoting the idea of resistance to the occupation.

Маньчжурский миф: национализм, сопротивление и сотрудничество в современном Китае В бурном ландшафте китайской политики двадцатого века одним из мощных элементов был миф о сопротивлении Китая захвату Японией Маньчжурии в 1931 году. В своей книге The Manchurian Myth: Nationalism, Resistance, and Collaboration in Modern China (Маньчжурский миф: национализм, сопротивление и сотрудничество в современном Китае) Рана Миттер углубляется в меняющиеся альянсы ключевых игроков во время этого события, прослеживая развитие повествования о сопротивлении оккупации и о том, как она стала частью политического сознания Китая, которое сохраняется даже сегодня. Книга исследует три основных ответа на японский военный удар в сентябре 1931 года, который привел к захвату Северо-Востока: сотрудничество, сопротивление в изгнании и сопротивление на местах. Миттер исследует мотивы каждого ответа, проливая свет на сложности китайского национализма и его связь с современностью. Внимательно прочитав китайские и японские источники, включая записи местных органов власти, газеты и журналы, опубликованные как внутри, так и за пределами оккупированной Маньчжурии, автор предлагает новые взгляды на эти вопросы. Сотрудничество и создание маньчжурского мифа Книга начинается с изучения условий, которые привели к вторжению Японии в Маньчжурию в 1931 году. Миттер утверждает, что миф о китайском сопротивлении родился из необходимости объединяющего повествования перед лицом японской оккупации. Китайское правительство и интеллектуалы сотрудничали с оккупантами для поддержания порядка и стабильности, а также продвигали идею сопротивления оккупации.

Mythe de Manchur : nationalisme, résistance et coopération dans la Chine moderne Dans le paysage tumultueux de la politique chinoise du XXe siècle, l'un des éléments puissants était le mythe de la résistance de la Chine à la prise de contrôle de la Manchourie par le Japon en 1931. Dans son livre The Manchurian Myth : Nationalism, Resistance, and Collaboration in Modern China (mythe manchourien : nationalisme, résistance et coopération dans la Chine moderne), Rana Mitter approfondit les alliances changeantes des principaux acteurs au cours de cet événement, retraçant l'évolution de la narration de la résistance à l'occupation et de la façon dont elle est devenue une partie de la conscience politique chinoise qui persiste encore aujourd'hui. livre explore trois réponses principales à l'attaque militaire japonaise de septembre 1931 qui a conduit à la prise du Nord-Est : la coopération, la résistance en exil et la résistance sur le terrain. Mitter explore les motivations de chaque réponse, mettant en lumière la complexité du nationalisme chinois et son rapport à la modernité. Après avoir lu attentivement des sources chinoises et japonaises, y compris des dossiers des autorités locales, des journaux et des revues publiés à l'intérieur et à l'extérieur de la Mandchourie occupée, l'auteur propose de nouveaux points de vue sur ces questions. Collaboration et création du mythe manchourien livre commence par une étude des conditions qui ont conduit à l'invasion du Japon en Mandchourie en 1931. Mitter affirme que le mythe de la résistance chinoise est né de la nécessité d'un récit unificateur face à l'occupation japonaise. gouvernement et les intellectuels chinois ont collaboré avec les occupants pour maintenir l'ordre et la stabilité et ont encouragé l'idée de résistance à l'occupation.

el mito manchú: nacionalismo, resistencia y cooperación en la China moderna En el turbulento panorama de la política china del siglo XX, uno de los elementos poderosos fue el mito de la resistencia de China a la captura de Manchuria por Japón en 1931. En su libro The Manchurian Myth: Nationalism, Resistance, and Collaboration in Modern China (mito manchú: nacionalismo, resistencia y cooperación en la China moderna), Rana Mitter profundiza en las alianzas cambiantes de actores clave durante este evento, trazando el desarrollo de narraciones sobre la resistencia a la ocupación y cómo se ha convertido en parte de la conciencia política de China que aún perdura hoy. libro explora tres respuestas principales al ataque militar japonés de septiembre de 1931 que llevó a la toma del Noreste: cooperación, resistencia en el exilio y resistencia en el terreno. Mitter explora los motivos de cada respuesta, arrojando luz sobre las complejidades del nacionalismo chino y su relación con la modernidad. Después de leer detenidamente fuentes chinas y japonesas, incluyendo registros de gobiernos locales, periódicos y revistas publicados tanto dentro como fuera de la Manchuria ocupada, el autor ofrece nuevos puntos de vista sobre estas cuestiones. Colaboración y creación del mito manchú libro comienza con el estudio de las condiciones que llevaron a la invasión japonesa de Manchuria en 1931. Mitter sostiene que el mito de la resistencia china nació de la necesidad de una narrativa unificadora frente a la ocupación japonesa. gobierno chino y los intelectuales colaboraron con los ocupantes para mantener el orden y la estabilidad, y promovieron la idea de resistir la ocupación.

Der mandschurische Mythos: Nationalismus, Widerstand und Zusammenarbeit im modernen China In der turbulenten Landschaft der chinesischen Politik des 20. Jahrhunderts war eines der mächtigen Elemente der Mythos des Widerstands Chinas gegen die Übernahme der Mandschurei durch Japan im Jahr 1931. In ihrem Buch The Manchurian Myth: Nationalism, Resistance, and Collaboration in Modern China (Der manchurianische Mythos: Nationalismus, Widerstand und Zusammenarbeit im modernen China) geht Rana Mitter auf die sich verändernden Allianzen der Hauptakteure während dieses Ereignisses ein und verfolgt die Entwicklung der Erzählung des Widerstands gegen die Besatzung und wie sie Teil des politischen Bewusstseins wurde China, das auch heute noch besteht. Das Buch untersucht die drei wichtigsten Antworten auf den japanischen Militärschlag im September 1931, der zur Eroberung des Nordostens führte: Zusammenarbeit, Widerstand im Exil und Widerstand vor Ort. Mitter untersucht die Motive jeder Antwort und beleuchtet die Komplexität des chinesischen Nationalismus und seine Beziehung zur Moderne. Nach sorgfältiger ktüre chinesischer und japanischer Quellen, einschließlich lokaler Regierungsunterlagen, Zeitungen und Zeitschriften, die sowohl innerhalb als auch außerhalb der besetzten Mandschurei veröffentlicht wurden, bietet der Autor neue Ansichten zu diesen Themen. Zusammenarbeit und Schaffung eines Mandschu-Mythos Das Buch beginnt mit der Untersuchung der Bedingungen, die zur japanischen Invasion der Mandschurei im Jahr 1931 führten. Mitter argumentiert, dass der Mythos des chinesischen Widerstands aus der Notwendigkeit einer verbindenden Erzählung angesichts der japanischen Besatzung entstanden sei. Die chinesische Regierung und Intellektuelle arbeiteten mit den Besatzern zusammen, um Ordnung und Stabilität aufrechtzuerhalten, und förderten die Idee des Widerstands gegen die Besatzung.

''

Mançurya Miti: Modern Çin'de Milliyetçilik, Direniş ve İşbirliği Yirminci yüzyıl Çin siyasetinin çalkantılı manzarasında, güçlü bir unsur, Japonya'nın 1931'de Mançurya'yı ele geçirmesine karşı Çin direnişinin mitiydi. The Manchurian Myth: Nationalism, Resistance, and Collaboration in Modern China (Mançurya Miti: Modern Çin'de Milliyetçilik, Direniş ve İşbirliği) adlı kitabında Rana Mitter, bu olay sırasında kilit oyuncuların değişen ittifaklarını irdeliyor, işgale karşı direniş anlatısının gelişimini ve bugün bile devam eden Çin'in siyasi bilincinin bir parçası haline gelmesini izliyor. Kitap, Kuzeydoğu'nun ele geçirilmesine yol açan Eylül 1931 Japon askeri saldırısına verilen üç ana yanıtı araştırıyor: işbirliği, sürgünde direniş ve yerdeki direniş. Mitter, her yanıtın ardındaki motivasyonları araştırıyor, Çin milliyetçiliğinin karmaşıklıklarına ve moderniteyle olan ilişkisine ışık tutuyor. İşgal altındaki Mançurya'nın içinde ve dışında yayınlanan yerel hükümet kayıtları, gazeteler ve dergiler de dahil olmak üzere Çin ve Japon kaynaklarını dikkatlice okuyan yazar, bu konularda yeni bakış açıları sunuyor. Mançurya Mitinin İşbirliği ve Yaratılması Kitap, 1931'de Japonların Mançurya'yı işgaline yol açan koşulları inceleyerek başlar. Mitter, Çin direnişi mitinin Japon işgali karşısında birleştirici bir anlatıya duyulan ihtiyaçtan doğduğunu savunur. Çin hükümeti ve aydınları, düzen ve istikrarı korumak için işgalcilerle işbirliği yaptı ve işgale direnme fikrini destekledi.

الأسطورة المنشورية: القومية والمقاومة والتعاون في الصين الحديثة في المشهد المضطرب للسياسة الصينية في القرن العشرين، كان أحد العناصر القوية هو أسطورة المقاومة الصينية لاستيلاء اليابان على منشوريا عام 1931. في كتابها The Manchurian Myth: Nationalism، Resistance، and Collaboration in Modern China، تتعمق رنا ميتر في التحالفات المتغيرة للاعبين الرئيسيين خلال هذا الحدث، وتتتبع تطور رواية مقاومة الاحتلال وكيف أصبحت جزءًا من الوعي السياسي الصين، والتي تستمر حتى اليوم. يستكشف الكتاب الردود الرئيسية الثلاثة على الضربة العسكرية اليابانية في سبتمبر 1931 التي أدت إلى الاستيلاء على الشمال الشرقي: التعاون والمقاومة في المنفى والمقاومة على الأرض. يستكشف ميتر الدوافع وراء كل استجابة، ويلقي الضوء على تعقيدات القومية الصينية وعلاقتها بالحداثة. بعد قراءة المصادر الصينية واليابانية بعناية، بما في ذلك سجلات الحكومة المحلية والصحف والمجلات المنشورة داخل وخارج منشوريا المحتلة، يقدم المؤلف وجهات نظر جديدة حول هذه القضايا. التعاون وخلق الأسطورة المنشورية يبدأ الكتاب بفحص الظروف التي أدت إلى الغزو الياباني لمنشوريا في عام 1931. يجادل ميتر بأن أسطورة المقاومة الصينية ولدت من الحاجة إلى رواية موحدة في مواجهة الاحتلال الياباني. تعاونت الحكومة الصينية والمثقفون مع المحتلين للحفاظ على النظام والاستقرار، وروجوا لفكرة مقاومة الاحتلال.