The Man Who Could Move Clouds: A Journey of Self-Discovery and Family Legacy In this captivating book, Ingrid Rojas Contreras takes us on a journey of self-discovery and explores the rich legacy of her family's otherworldly gifts and the power of storytelling as a healing art. Growing up amidst the political violence of 1980s and '90s Colombia, she was raised by a renowned curandero (healer) grandfather who possessed the ability to talk to the dead, treat the sick, and move clouds. As a young girl, she listened in awe as her mother fortold the future for clients and shared her own powerful urge to relearn her family history after suffering a head injury in her twenties that left her with amnesia. With her mother as her unpredictable and hilarious guide, Rojas Contreras embarks on a journey home to Colombia to disinter her grandfather's remains, tracing her lineage back to her Indigenous and Spanish roots. Along the way, she uncovers the violent and rigid colonial narrative that eventually broke her family into two camps - those who believed in the secrets and gifts of their ancestors and those who were convinced they were a curse. Through interweaving family stories, Colombian history, and her own deeply personal reckonings with the bounds of reality, Rojas Contreras writes her way through the incomprehensible and into her inheritance. The book is a luminous testament to the power of storytelling as a healing art, inviting us to embrace the extraordinary in our lives.

Человек, который мог бы перемещать облака: Путешествие самопознания и семейного наследия В этой увлекательной книге Ингрид Рохас Контрерас проводит нас в путешествие самопознания и исследует богатое наследие потусторонних даров ее семьи и силу повествования как целебного арта. выросшая среди политического насилия 1980-х и 90-х годов в Колумбии, она была воспитана известным курандеро (целитель) дед, обладавший способностью разговаривать с умершими, лечить больных, перемещать облака. Будучи молодой девушкой, она с трепетом слушала, как ее мать предсказала будущее для клиентов, и поделилась своим собственным мощным желанием переучить свою семейную историю после перенесенной травмы головы в возрасте двадцати лет, которая оставила ее с амнезией. С матерью в качестве своего непредсказуемого и веселого гида, Рохас Контрерас отправляется в путешествие домой в Колумбию, чтобы уничтожить останки своего деда, прослеживая свою родословную до своих коренных и испанских корней. Попутно она раскрывает жестокий и жесткий колониальный нарратив, который в итоге разбил ее семью на два лагеря - тех, кто верил в тайны и дары предков, и тех, кто был убежден, что это проклятие. Через переплетение семейных историй, колумбийской истории и собственных глубоко личных расчётов с границами реальности Рохас Контрерас пишет свой путь через непонятное и в своё наследство. Книга является ярким свидетельством силы повествования как целебного искусства, предлагая нам принять необыкновенное в нашей жизни.

L'homme qui pourrait déplacer les nuages : voyage de la connaissance de soi et du patrimoine familial Dans ce livre fascinant, Ingrid Rojas Contreras nous emmène dans un voyage de connaissance de soi et explore le riche héritage des dons de sa famille et le pouvoir de la narration comme art curatif. élevée au milieu de la violence politique des années 1980 et 1990 en Colombie, elle a été élevée par un grand-père (guérisseur) célèbre qui avait la capacité de parler aux morts, de traiter les malades, de déplacer les nuages. En tant que jeune fille, elle a écouté avec trépidation sa mère prédire l'avenir pour les clients et a partagé son désir puissant de réapprendre son histoire familiale après avoir subi une blessure à la tête à l'âge de vingt ans, qui l'a laissée avec amnésie. Avec sa mère comme guide imprévisible et amusant, Rojas Contreras part en voyage en Colombie pour détruire les restes de son grand-père, traquant sa lignée jusqu'à ses racines indigènes et espagnoles. Sur le chemin, elle révèle un récit colonial cruel et dur qui finit par diviser sa famille en deux camps - ceux qui croyaient aux secrets et aux dons des ancêtres, et ceux qui étaient convaincus que c'était une malédiction. À travers l'interconnexion des histoires familiales, de l'histoire colombienne et de ses propres calculs profondément personnels avec les limites de la réalité, Rojas Contreras écrit son chemin à travers l'incompréhensible et dans son héritage. livre est une preuve éclatante de la force de la narration comme art de guérison, nous invitant à accepter l'extraordinaire dans nos vies.

hombre que podía mover las nubes: Un viaje de autoconocimiento y herencia familiar En este fascinante libro, Ingrid Rojas Contreras nos guía en un viaje de autoconocimiento y explora el rico legado de los dones de otro mundo de su familia y el poder de la narración como arte curativo. criada entre la violencia política de los 80 y 90 en Colombia, fue criada por un conocido curandero (curandero) abuelo que tenía la capacidad de hablar con los muertos, de tratar a los enfermos, de mover las nubes. De joven, escuchó con asombro cómo su madre pronosticaba un futuro para los clientes y compartió su poderoso deseo de volver a aprender su historia familiar tras sufrir un traumatismo craneoencefálico a los veinte que la dejó con amnesia. Con su madre como su impredecible y alegre guía, Rojas Contreras se embarca en un viaje de regreso a Colombia para destruir los restos de su abuelo, trazando su linaje a sus raíces indígenas y españolas. A lo largo del camino, ella revela una cruel y dura narrativa colonial que terminó dividiendo a su familia en dos campos: los que creían en los secretos y dones de los antepasados, y los que estaban convencidos de que era una maldición. A través de la interrelación de las historias familiares, la historia colombiana y sus propios cálculos profundamente personales con los límites de la realidad, Rojas Contreras escribe su camino a través de lo incomprensible y en su herencia. libro es un testimonio vívido del poder de la narrativa como arte curativo, invitándonos a aceptar lo extraordinario en nuestras vidas.

O homem que poderia mover as nuvens: A viagem da auto-consciência e da herança familiar Neste livro fascinante, Ingrid Rojas Contreras leva-nos a uma viagem de auto-consciência e explora o rico legado dos presentes de sua família e o poder da narrativa como uma arte curativa. criada entre a violência política dos anos 1980 e 90 na Colômbia, ela foi criada por um notório curandeiro (curandeiro) avô, com capacidade para falar com os mortos, tratar os doentes, mover nuvens. Quando era jovem, ouvia a sua mãe prever o futuro para os clientes e compartilhou o seu desejo poderoso de reaproximar-se da sua história familiar após sofrer um trauma na cabeça aos 20 anos de idade, que a deixou com amnésia. Com a mãe como seu líder imprevisível e divertido, Rojas Contreras viaja para a Colômbia para destruir os restos mortais de seu avô, traçando sua linhagem até suas raízes nativas e espanholas. De passagem, ela revela o cruel e duro narrativo colonial que acabou destruindo sua família em dois campos - aqueles que acreditavam nos segredos e nos presentes dos antepassados, e aqueles que estavam convencidos de que era uma maldição. Através da interligação de histórias familiares, da história colombiana e de seus próprios cálculos profundamente pessoais com os limites da realidade, Rojas Contreras está escrevendo seu caminho através do incompreensível e da sua herança. O livro é uma prova brilhante do poder da narrativa como arte curativa, oferecendo-nos para adotar o extraordinário em nossas vidas.

L'uomo che può spostare le nuvole: Il viaggio della coscienza personale e dell'eredità familiare In questo affascinante libro, Ingrid Torres Contreras ci porta in un viaggio di auto-conoscenza e esplora il ricco patrimonio dei doni della sua famiglia e il potere della sua narrazione come arte curativa. cresciuta tra le violenze politiche degli anni Ottanta e Novanta in Colombia, è stata cresciuta da un famoso nonno curatore che aveva la capacità di parlare con i morti, curare i malati, spostare le nuvole. Quando era giovane, sentiva sua madre predire un futuro per i suoi clienti e condivideva il suo forte desiderio di rivedere la sua storia familiare dopo un trauma cranico di vent'anni che l'aveva lasciata con l'amnesia. Con la madre come sua guida imprevedibile e allegra, Torres Contreras fa un viaggio a casa in Colombia per distruggere i resti di suo nonno, tracciando la sua famiglia fino alle sue radici indigene e spagnole. i svela la feroce e crudele narrativa coloniale che alla fine ha distrutto la sua famiglia in due campi, quelli che credevano nei segreti e nei doni degli antenati, e quelli che erano convinti che fosse una maledizione. Attraverso l'intreccio di storie familiari, storia colombiana e i propri calcoli profondamente personali con i confini della realtà, Torres Contreras scrive il suo percorso attraverso l'incomprensibile e la sua eredità. Il libro è una testimonianza vivace del potere della narrazione come arte curativa, suggerendoci di accettare le cose straordinarie nella nostra vita.

Der Mann, der die Wolken bewegen könnte: Eine Reise der Selbstfindung und des Familienerbes In diesem faszinierenden Buch nimmt uns Ingrid Rojas Contreras mit auf eine Reise der Selbstfindung und erkundet das reiche Erbe der jenseitigen Gaben ihrer Familie und die Kraft des Erzählens als heilende Kunst. Aufgewachsen inmitten der politischen Gewalt der 1980er und 90er Jahre in Kolumbien, wurde sie von einem berühmten Curandero (Heiler) Großvater erzogen, der die Fähigkeit hatte, mit den Toten zu sprechen, die Kranken zu behandeln, die Wolken zu bewegen. Als junges Mädchen hörte sie ehrfürchtig zu, wie ihre Mutter die Zukunft für die Kunden vorhersagte, und teilte ihren eigenen kraftvollen Wunsch, ihre Familiengeschichte neu zu lernen, nachdem sie in ihren Zwanzigern eine Kopfverletzung erlitten hatte, die sie mit Amnesie zurückließ. Mit seiner Mutter als unberechenbarer und fröhlicher Reiseleiterin begibt sich Rojas Contreras auf eine Heimreise nach Kolumbien, um die Überreste seines Großvaters zu zerstören und seine Abstammung auf seine indigenen und spanischen Wurzeln zurückzuführen. Auf dem Weg dorthin enthüllt sie eine grausame und harte koloniale Erzählung, die ihre Familie schließlich in zwei Lager zerbrach - diejenigen, die an die Geheimnisse und Gaben ihrer Vorfahren glaubten, und diejenigen, die davon überzeugt waren, dass dies ein Fluch war. Durch die Verflechtung von Familiengeschichten, kolumbianischer Geschichte und eigenen zutiefst persönlichen Berechnungen mit den Grenzen der Realität schreibt sich Rojas Contreras durch das Unverständliche und in sein Erbe. Das Buch ist ein lebendiges Zeugnis für die Kraft des Geschichtenerzählens als Heilkunst und lädt uns ein, das Außergewöhnliche in unserem ben zu akzeptieren.

Człowiek, który mógł przenieść chmury: Podróż samozatopienia i dziedzictwa rodzinnego W tej fascynującej książce, Ingrid Rojas Contreras zabiera nas w podróż samozatopienia i bada bogate dziedzictwo jej rodzin pozaziemskich darów i moc opowiadania historii jako art. uzdrawiający podniesiony wśród przemocy politycznej lat 80 i 90 w Kolumbii, została wychowana przez słynnego kurandero Dziadek, który potrafił rozmawiać ze zmarłymi, leczyć chorych i poruszać chmurami. Jako młoda dziewczyna, słuchała w zachwycie, jak jej matka przewidziała przyszłość dla klientów i podzieliła się własnym potężnym pragnieniem przekwalifikowania swojej historii rodzinnej po doznaniu urazu głowy w dwudziestce, które pozostawiły ją z amnezją. Z matką jako nieprzewidywalnym i radosnym przewodnikiem, Rojas Contreras wyrusza w podróż do domu Kolumbii, aby zniszczyć szczątki dziadka, śledząc jego pochodzenie z powrotem do rodzimych i hiszpańskich korzeni. Po drodze odkrywa okrutną i twardą narrację kolonialną, która ostatecznie podzieliła rodzinę na dwa obozy - tych, którzy wierzyli w tajemnice i dary swoich przodków oraz tych, którzy byli przekonani, że to klątwa. Poprzez przeplatanie się rodzinnych historii, kolumbijskiej historii i własnych głęboko osobistych obliczeń z granicami rzeczywistości, Rojas Contreras pisze swoją drogę przez niezrozumiałe i do jego dziedzictwa. Książka jest mocnym testamentem mocy opowiadania historii jako uzdrawiającej sztuki, zapraszając nas do objęcia niezwykłych w naszym życiu.

האיש שיכול להזיז עננים: מסע של גילוי עצמי ומורשת משפחתית בספר מרתק זה, אינגריד רוחאס קונטררס לוקחת אותנו למסע של גילוי עצמי וחוקרת את המורשת העשירה של המתנות שלא מהעולם הזה של משפחתה ואת הכוח של סיפור סיפורים כאמנות ריפוי. סבא שהיה לו את היכולת לדבר עם המתים, לטפל בחולים ולהזיז עננים. כנערה צעירה, היא הקשיבה ביראת כבוד לאמה שחזתה עתיד ללקוחות ושיתפה את רצונה החזק להכשיר מחדש את ההיסטוריה המשפחתית שלה לאחר שסבלה מפגיעת ראש בשנות העשרים לחייה שהותירה אותה עם מחלת השכחה. עם אמו כמדריכה העליזה והבלתי צפויה שלו, רוחאס קונטררס יוצא למסע הביתה לקולומביה כדי להרוס את שרידי סבו, להתחקות אחר מוצאו בחזרה לשורשיו המקומיים והספרדיים. לאורך הדרך, היא חושפת עלילה קולוניאלית אכזרית וקשוחה שבסופו של דבר פיצלה את משפחתה לשני מחנות - אלה שהאמינו בסודות ובמתנות של אבותיהם, ואלה שהיו משוכנעים שזו קללה. באמצעות אריגת סיפורי המשפחה, ההיסטוריה הקולומביאנית והחישובים האישיים העמוקים שלו עם גבולות המציאות, רוחאס קונטררס כותב את דרכו דרך הבלתי נתפסת אל תוך הירושה שלו. הספר הוא עדות חותכת לכוחו של סיפור סיפורים כאמנות ריפוי, מזמין אותנו לאמץ את יוצא הדופן בחיינו.''

Bulutları Hareket Ettirebilen Adam: Kendini Keşfetme ve Aile Mirası Yolculuğu Bu büyüleyici kitapta, Ingrid Rojas Contreras bizi kendini keşfetme yolculuğuna çıkarır ve ailesinin diğer dünya armağanlarının zengin mirasını ve iyileştirici sanat olarak hikaye anlatımının gücünü araştırır.Kolombiya'da 1980'lerin ve 90'ların siyasi şiddetinin ortasında büyüdü, ünlü bir curandero tarafından yetiştirildi. Ölülerle konuşabilen, hastaları tedavi edebilen ve bulutları hareket ettirebilen bir büyükbaba. Genç bir kız olarak, annesinin müşterileri için bir gelecek öngördüğü ve yirmili yaşlarında onu amnezi ile bırakan bir kafa travması geçirdikten sonra aile geçmişini yeniden eğitmek için kendi güçlü arzusunu paylaştığı için huşu içinde dinledi. Annesi öngörülemeyen ve neşeli bir rehber olan Rojas Contreras, büyükbabasının kalıntılarını yok etmek için Kolombiya'ya bir yolculuğa çıkar ve atalarını yerli ve İspanyol köklerine geri götürür. Yol boyunca, sonunda ailesini iki kampa bölen acımasız ve sert bir sömürge anlatısını ortaya çıkarır - atalarının sırlarına ve armağanlarına inananlar ve bunun bir lanet olduğuna ikna olanlar. Aile hikayelerinin, Kolombiya tarihinin ve kendi derin kişisel hesaplarının gerçekliğin sınırlarıyla iç içe geçmesiyle Rojas Contreras, anlaşılmaz ve kendi mirasına giden yolu yazıyor. Kitap, hikaye anlatımının iyileştirici bir sanat olarak gücünün kesin bir kanıtıdır ve bizi hayatımızdaki olağanüstü şeyleri kucaklamaya davet eder.

الرجل الذي يمكنه تحريك الغيوم: رحلة اكتشاف الذات والتراث العائلي في هذا الكتاب الرائع، تأخذنا إنغريد روجاس كونتريراس في رحلة لاكتشاف الذات وتستكشف الإرث الغني لهدايا عائلتها من العالم الآخر وقوة سرد القصص كفن شفاء. نشأت وسط العنف السياسي في الثمانينيات والتسعينيات في كولومبيا، نشأت على يد كورانديرو شهير (المعالج) الجد الذي كان لديه القدرة على التحدث إلى الموتى، وعلاج المرضى، وتحريك السحب. عندما كانت فتاة صغيرة، استمعت في رهبة حيث تنبأت والدتها بمستقبل للعملاء وشاركت رغبتها القوية في إعادة تدريب تاريخ عائلتها بعد تعرضها لإصابة في الرأس في العشرينات من عمرها تركتها تعاني من فقدان الذاكرة. مع والدته كمرشده الذي لا يمكن التنبؤ به والمبهج، يشرع روخاس كونتريراس في رحلة إلى الوطن إلى كولومبيا لتدمير رفات جده، وتتبع أسلافه إلى جذوره الأصلية والإسبانية. على طول الطريق، كشفت عن رواية استعمارية قاسية وقاسية قسمت عائلتها في النهاية إلى معسكرين - أولئك الذين آمنوا بأسرار وهدايا أسلافهم، وأولئك الذين كانوا مقتنعين بأن هذه لعنة. من خلال تشابك القصص العائلية والتاريخ الكولومبي وحساباته الشخصية العميقة مع حدود الواقع، يكتب روخاس كونتريراس طريقه عبر ما هو غير مفهوم وفي ميراثه. الكتاب هو شهادة صارخة على قوة سرد القصص كفن شافي، يدعونا لاحتضان ما هو غير عادي في حياتنا.

구름을 움직일 수있는 사람: 자기 발견과 가족 유산의 여정 잉그리드 로하스 콘트레라스 (Ingrid Rojas Contreras) 는 우리를 자기 발견의 여정으로 안내하고 가족의 다른 세상 선물의 풍부한 유산과 치유력으로서의 스토리 텔링의 힘을 탐구합니다. (치료자) 죽은 자와 대화하고 병자를 치료하며 구름을 움직일 수있는 할아버지. 어린 소녀 인 그녀는 어머니가 고객의 미래를 예측하고 20 대 머리 부상으로 기억 상실을 겪은 후 가족 역사를 재교육하려는 자신의 강력한 욕구를 공유하면서 경외심을 들었습니다. 로하스 콘트레라스 (Rojas Contreras) 는 어머니를 예측할 수없고 쾌활한 가이드로 삼아 할아버지의 유골을 파괴하기 위해 콜롬비아로 향하는 여행을 시작하여 조상을 모국과 스페인의 뿌리로 추적합니다. 그 과정에서 그녀는 잔인하고 힘든 식민지 이야기를 발견하여 결국 가족을 두 개의 캠프, 즉 조상의 비밀과 선물을 믿는 사람들과 이것이 저주라고 확신 한 사람들로 나누었습니다. 로하스 콘트레라스 (Rojas Contreras) 는 가족 이야기, 콜롬비아 역사 및 현실의 경계에 대한 자신의 깊은 개인적 계산을 통해 이해할 수없고 상속 재산으로 자신의 길을 씁니다. 이 책은 치유 예술로서 스토리 텔링의 힘에 대한 확실한 증거이며, 우리의 삶에서 특별한 것을 받아들이도록 초대합니다.

雲を動かすことができる男：自己発見と家族遺産の旅この魅力的な本では、 Ingrid Rojas Contrerasは私たちを自己発見の旅に連れて行き、彼女の家族の異常な贈り物の豊かな遺産と癒しの芸術としてのストーリーテリングの力を探求します。1980代と90代のコロンビアの政治的暴力の中で育てられ、有名なキュランデロによって育てられました （ヒーラー）死者と話をし、病気を治療し、雲を動かす能力を持っていた祖父。彼女は幼い頃、母親がクライアントの将来を予測し、20代で頭部損傷を受けて記憶喪失に陥った後、家族の歴史を再訓練したいという自身の強い願望を共有し、畏敬の念を抱いていました。母親を予期せぬ陽気なガイドとして、ロハス・コントレラスは祖父の遺体を破壊するためにコロンビアに帰る旅に出かけ、祖父の祖先を母国とスペインのルーツに遡ります。途中で、彼女は残酷で厳しい植民地の物語を発見し、最終的に家族を2つの収容所に分割しました。ロハス・コントレラスは、家族の物語、コロンビアの歴史、そして現実の境界との彼自身の深い個人的な計算を織り交ぜて、理解できない、そして彼の遺産への彼の道を書いています。この本は、ヒーリングアートとしてのストーリーテリングの力についての驚くべき証です。

可以移動雲層的人：自我發現和家庭遺產的旅程在這本引人入勝的書中，Ingrid Rojas Contreras帶領我們踏上了自我發現的旅程，探索了她家庭超凡脫俗的禮物的豐富遺產和敘事作為治愈藝術的力量。她在1980代和90代哥倫比亞的政治暴力中長大，由著名的curandero（治療師）祖父撫養長大，她有能力與死者交談，治療病人和移動雲層。作為一個輕的女孩，她敬畏地聽著母親為顧客預測未來，並分享了自己強大的願望，即在二十多歲的頭部受傷使她患有失憶癥之後，重新學習自己的家庭歷史。羅哈斯·孔特雷拉斯（Rojas Contreras）以母親為不可預測和有趣的向導，回家前往哥倫比亞摧毀祖父的遺體，將血統追溯到他的土著和西班牙血統。一路上，她揭示了殘酷而艱難的殖民敘事，最終將她的家人分為兩個陣營-那些相信祖先的秘密和禮物的人，以及那些堅信這是詛咒的人。羅哈斯·孔特雷拉斯（Rojas Contreras）通過將家庭歷史，哥倫比亞歷史和他自己的深刻個人計算與現實的界限交織在一起，通過難以理解的方式寫入了他的遺產。這本書生動地證明了敘事作為治愈藝術的力量，邀請我們在生活中擁抱非凡。