The Invention of Palestinian Citizenship 1918-1947: A Study of State Formation, Nationality, and Civil Life In the two decades following the First World War, the concept of nationality and citizenship underwent a significant transformation for the Arab population living in Palestine. Once abstract ideas, these concepts became increasingly meaningful in the political, social, and civil life of the region, serving as markers of civic identity in a rapidly changing society. This book places the evolution of citizenship at the center of state formation under the quasicolonial mandate administration in Palestine, highlighting how British officials crafted citizenship as separate from nationality based on prior colonial legislation elsewhere. This approach emphasized the need to provide Jewish immigrants with the easiest path to acquiring Palestinian citizenship, thereby upholding the mandate's policy. Parallel to this, the book examines the reactions of the Arab population to their new status, drawing on their pre-war experience as nationals of the Ottoman Empire to negotiate the definitions and meanings of mandate citizenship. These experiences were shaped by the encounter between the modernist state and traditional society, contributing to the development of a new political culture.

The Invention of Palestinian Citizenship 1918-1947: A Study of State Formation, Nationality, and Civil Life В течение двух десятилетий после Первой мировой войны понятие национальности и гражданства претерпело значительные преобразования для арабского населения, проживающего в Палестине. Когда-то абстрактные идеи, эти концепции становились все более значимыми в политической, социальной и гражданской жизни региона, служа маркерами гражданской идентичности в быстро меняющемся обществе. Эта книга ставит эволюцию гражданства в центр формирования государства при квазиколониальной мандатной администрации в Палестине, подчеркивая, как британские чиновники создали гражданство отдельно от гражданства на основе предыдущего колониального законодательства в других местах. Такой подход подчеркивал необходимость предоставить еврейским иммигрантам самый простой путь к получению палестинского гражданства, тем самым поддерживая политику мандата. Параллельно с этим, книга рассматривает реакцию арабского населения на их новый статус, опираясь на их довоенный опыт подданных Османской империи, чтобы договориться об определениях и значениях мандатного гражданства. Этот опыт был сформирован встречей между модернистским государством и традиционным обществом, способствуя развитию новой политической культуры.

L'Invention de la Citoyenneté Palestinienne 1918-1947 : A Study of State Formation, Nationality, and Civil Life Dans les deux décennies qui ont suivi la Première Guerre mondiale, la notion de nationalité et de citoyenneté a subi une transformation considérable pour la population arabe vivant en Palestine. Autrefois des idées abstraites, ces concepts sont devenus de plus en plus significatifs dans la vie politique, sociale et civique de la région, servant de marqueurs de l'identité civique dans une société en mutation rapide. Ce livre place l'évolution de la citoyenneté au centre de la formation de l'État sous une administration quasi coloniale en Palestine, soulignant comment les fonctionnaires britanniques ont créé la citoyenneté séparément de la citoyenneté sur la base de la législation coloniale antérieure ailleurs. Cette approche a souligné la nécessité de donner aux immigrants juifs la voie la plus simple pour obtenir la citoyenneté palestinienne, soutenant ainsi la politique du mandat. Parallèlement, le livre examine la réaction de la population arabe à leur nouveau statut, en se fondant sur leur expérience d'avant-guerre des sujets de l'Empire ottoman pour convenir des définitions et des valeurs de la citoyenneté mandatée. Cette expérience a été façonnée par une rencontre entre l'État moderniste et la société traditionnelle, contribuant au développement d'une nouvelle culture politique.

The Invention of Palestinian Citizenship 1918-1947: A Study of State Formation, Nationality, and Civil Life Durante las dos décadas posteriores a la Primera Guerra Mundial, el concepto de nacionalidad y ciudadanía sufrió una transformación significativa para la población árabe residente en Palestina. Ideas otrora abstractas, estos conceptos se hicieron cada vez más significativos en la vida política, social y cívica de la región, sirviendo como marcadores de identidad cívica en una sociedad que cambia rápidamente. Este libro sitúa la evolución de la ciudadanía en el centro de la formación del Estado bajo la administración cuasi colonial del mandato en Palestina, destacando cómo los funcionarios británicos crearon la ciudadanía separada de la ciudadanía sobre la base de la legislación colonial anterior en otros lugares. Este enfoque hizo hincapié en la necesidad de proporcionar a los inmigrantes judíos el camino más fácil para obtener la ciudadanía palestina, apoyando así la política del mandato. Paralelamente, el libro examina la respuesta de la población árabe a su nuevo estatus, basándose en su experiencia anterior a la guerra de los súbditos del Imperio otomano para ponerse de acuerdo sobre las definiciones y significados de la ciudadanía del mandato. Esta experiencia fue formada por un encuentro entre el Estado modernista y la sociedad tradicional, contribuyendo al desarrollo de una nueva cultura política.

The Investition of Palestinian Citizenship 1918-1947: A Study of State Formation, Nacionality, and Civil Life Nas duas décadas seguintes à Primeira Guerra Mundial, o conceito de nacionalidade e cidadania foi transformado significativamente para a população árabe que vive na Palestina. Em tempos, ideias abstratas, esses conceitos se tornaram cada vez mais importantes na vida política, social e cívica da região, servindo como marcadores de identidade cívica em uma sociedade em rápida mudança. Este livro coloca a evolução da cidadania no centro da formação de um Estado sob a administração de mandatos quase-coloniais na Palestina, enfatizando como os funcionários britânicos criaram cidadania separada da cidadania com base na legislação colonial anterior em outros locais. Tal abordagem enfatizou a necessidade de dar aos imigrantes judeus o caminho mais fácil para obter a cidadania palestina, apoiando assim a política de mandato. Paralelamente, o livro aborda a reação da população árabe ao seu novo status, baseando-se na experiência anterior à guerra dos súbditos do Império Otomano para negociar as definições e os valores da cidadania do mandato. Esta experiência foi formada por um encontro entre o estado modernista e a sociedade tradicional, promovendo uma nova cultura política.

The Investition of Palestinian Citizenship 1918-1947: A Study of State Formation, Nazionality, and Civil Life Nei due decenni successivi alla prima guerra mondiale, il concetto di nazionalità e cittadinanza ha subito notevoli trasformazioni per la popolazione araba palestinese. Una volta le idee astratte, questi concetti diventavano sempre più significativi nella vita politica, sociale e civile della regione, servendo come marcatori di identità civile in una società in rapida evoluzione. Questo libro pone l'evoluzione della cittadinanza al centro della formazione dello stato sotto l'amministrazione quasi-colonica del mandato in Palestina, sottolineando come i funzionari britannici hanno creato la cittadinanza separata dalla cittadinanza sulla base della precedente legge coloniale altrove. Questo approccio ha sottolineato la necessità di fornire agli immigrati ebrei il modo più semplice per ottenere la cittadinanza palestinese, sostenendo così la politica del mandato. Parallelamente, il libro affronta la reazione della popolazione araba al loro nuovo status, basandosi sulla loro esperienza precedente alla guerra dei sudditi dell'impero ottomano per negoziare le definizioni e i valori della cittadinanza di mandato. Questa esperienza è stata creata da un incontro tra lo stato modernista e la società tradizionale, promuovendo una nuova cultura politica.

The Invention of Palestinian Citizenship 1918-1947: A Study of State Formation, Nationality, and Civil Life In den zwei Jahrzehnten nach dem Ersten Weltkrieg hat sich das Konzept von Nationalität und Staatsbürgerschaft für die in Palästina lebende arabische Bevölkerung stark gewandelt. Einst abstrakte Ideen, wurden diese Konzepte im politischen, sozialen und zivilen ben der Region immer wichtiger und dienten als Marker für die bürgerliche Identität in einer sich schnell verändernden Gesellschaft. Dieses Buch stellt die Entwicklung der Staatsbürgerschaft in den Mittelpunkt der Staatsbildung unter einer quasi-kolonialen Mandatsverwaltung in Palästina und betont, wie britische Beamte die Staatsbürgerschaft getrennt von der Staatsbürgerschaft auf der Grundlage früherer Kolonialgesetze anderswo geschaffen haben. Dieser Ansatz betonte die Notwendigkeit, jüdischen Einwanderern den einfachsten Weg zur Erlangung der palästinensischen Staatsbürgerschaft zu bieten und damit die Mandatspolitik zu unterstützen. Parallel dazu untersucht das Buch die Reaktion der arabischen Bevölkerung auf ihren neuen Status und stützt sich auf ihre Vorkriegserfahrung als Untertanen des Osmanischen Reiches, um die Definitionen und Bedeutungen der Mandatsbürgerschaft auszuhandeln. Diese Erfahrung wurde durch die Begegnung zwischen dem modernistischen Staat und der traditionellen Gesellschaft geprägt und trug zur Entwicklung einer neuen politischen Kultur bei.

המצאת האזרחות הפלסטינית 1918-1947: מחקר של היווצרות המדינה, הלאומיות והחיים האזרחיים בשני העשורים שלאחר מלחמת העולם הראשונה, מושג הלאום והאזרחות עבר שינוי משמעותי עבור האוכלוסייה הערבית המתגוררת בפלסטין. לאחר הרעיונות המופשטים, מושגים אלה הפכו למשמעותיים יותר ויותר בחיים הפוליטיים, החברתיים והאזרחיים של האזור, ושימשו כסמנים של זהות אזרחית בחברה המשתנה במהירות. הספר מעמיד את התפתחות האזרחות במרכז הקמתה של המדינה תחת שלטון מנדט קולוניאלי בפלשתינה, ומדגיש כיצד פקידים בריטיים יצרו אזרחות בנפרד מהאזרחות בהתבסס על חקיקה קולוניאלית קודמת במקום אחר. גישה זו הדגישה את הצורך להעניק לעולים היהודים את הדרך הקלה ביותר לאזרחות פלסטינית, ובכך לתמוך במדיניות המנדט. במקביל, הספר רואה את תגובת האוכלוסייה הערבית למעמדם החדש, תוך שהוא משרטט את ניסיונם לפני המלחמה כנתיני האימפריה העות 'מאנית להסכים על הגדרות ומשמעויות של אזרחות חובה. חוויה זו עוצבה על ידי המפגש בין המדינה המודרניסטית והחברה המסורתית, ותרמה להתפתחותה של תרבות פוליטית חדשה.''

Filistin Vatandaşlığının İcadı 1918-1947: Devlet Oluşumu, Milliyeti ve vil Yaşamı Üzerine Bir Çalışma I. Dünya Savaşı'ndan sonraki yirmi yılda, milliyet ve vatandaşlık kavramı Filistin'de yaşayan Arap nüfusu için önemli bir dönüşüm geçirdi. Bir zamanlar soyut fikirler olan bu kavramlar, bölgenin politik, sosyal ve sivil yaşamında giderek daha anlamlı hale geldi ve hızla değişen bir toplumda sivil kimliğin belirteçleri olarak hizmet etti. Bu kitap, vatandaşlığın evrimini Filistin'de yarı-sömürgeci bir manda yönetimi altında devlet oluşumunun merkezine koyuyor ve İngiliz yetkililerin başka yerlerdeki önceki sömürge mevzuatına dayanarak vatandaşlıktan ayrı olarak vatandaşlığı nasıl yarattıklarını vurguluyor. Bu yaklaşım, Yahudi göçmenlere Filistin vatandaşlığına en kolay yolu sağlama ihtiyacını vurguladı ve böylece mandanın politikasını destekledi. Buna paralel olarak, kitap Arap nüfusunun yeni statülerine tepkisini, zorunlu vatandaşlığın tanımları ve anlamları üzerinde anlaşmak için Osmanlı İmparatorluğu'nun özneleri olarak savaş öncesi deneyimlerine dayanarak ele alıyor. Bu deneyim, modernist devlet ile geleneksel toplumun buluşmasıyla şekillendi ve yeni bir siyasi kültürün gelişmesine katkıda bulundu.

اختراع المواطنة الفلسطينية 1918-1947: دراسة عن تكوين الدولة والجنسية والحياة المدنية في العقدين التاليين للحرب العالمية الأولى، شهد مفهوم الجنسية والمواطنة تحولا كبيرا للسكان العرب الذين يعيشون في فلسطين. بمجرد الأفكار المجردة، أصبحت هذه المفاهيم ذات مغزى متزايد في الحياة السياسية والاجتماعية والمدنية للمنطقة، حيث كانت بمثابة علامات للهوية المدنية في مجتمع سريع التغير. يضع هذا الكتاب تطور المواطنة في قلب تشكيل الدولة في ظل إدارة انتداب شبه استعمارية في فلسطين، ويسلط الضوء على كيفية قيام المسؤولين البريطانيين بإنشاء المواطنة بشكل منفصل عن المواطنة بناءً على التشريعات الاستعمارية السابقة في أماكن أخرى. وشدد هذا النهج على ضرورة تزويد المهاجرين اليهود بأسهل طريق للحصول على الجنسية الفلسطينية، مما يدعم سياسة الولاية. في موازاة ذلك، ينظر الكتاب في رد فعل السكان العرب على وضعهم الجديد، بالاعتماد على تجربتهم قبل الحرب كأشخاص من الدولة العثمانية للاتفاق على تعريفات ومعاني المواطنة الإلزامية. تشكلت هذه التجربة من خلال الاجتماع بين الدولة الحداثية والمجتمع التقليدي، مما ساهم في تطوير ثقافة سياسية جديدة.

팔레스타인 시민권의 발명 1918-1947: 제 1 차 세계 대전 후 20 년 동안 국가 형성, 국적 및 시민 생활에 대한 연구는 팔레스타인에 사는 아랍인들에게 중요한 변화를 가져 왔습니다. 일단 추상적 인 아이디어가 나오면, 이러한 개념은이 지역의 정치, 사회 및 시민 생활에서 점점 더 의미가 커져 빠르게 변화하는 사회에서 시민 정체성의 지표 역할을했습니다. 이 책은 팔레스타인의 준 식민지 명령 행정 하에서 국가 형성의 중심에 시민권의 진화를 두었다. 이 접근법은 유대인 이민자들에게 팔레스타인 시민권으로가는 가장 쉬운 길을 제공함으로써 위임 정책을지지 할 필요성을 강조 동시에, 이 책은 오스만 제국의 주제로서의 전쟁 전 경험을 바탕으로 의무 시민권의 정의와 의미에 동의하는 아랍 인구의 새로운 지위에 대한 반응을 고려합니다. 이 경험은 근대 국가와 전통 사회 간의 만남에 의해 형성되어 새로운 정치 문화의 발전에 기여했습니다.

《巴勒斯坦公民的發明》，1918-1947：國家、民族和民族生活的研究在第一次世界大戰後的二十中，國籍和公民身份的概念對居住在巴勒斯坦的阿拉伯人民進行了重大改革。曾經是抽象的思想，這些概念在該地區的政治，社會和公民生活中變得越來越重要，成為快速變化的社會中公民身份的標誌。這本書將公民身份的演變作為巴勒斯坦準殖民授權政府領導下國家形成的核心，強調了英國官員如何根據其他地方以前的殖民立法創建與公民身份分開的公民身份。這種做法強調必須為猶太移民提供獲得巴勒斯坦公民身份的最簡單途徑，從而支持授權政策。同時，該書回顧了阿拉伯人口對其新地位的反應，借鑒了戰前奧斯曼帝國臣民的經驗，就授權公民身份的定義和含義達成了一致。這種經歷是由現代主義國家與傳統社會之間的會議形成的，為新政治文化的發展做出了貢獻。