The History of the Danes Books IIX I English Text II Commentary In the early years of the thirteenth century, the Danish writer Saxo Grammaticus provided his people with "A History of the Danes an account of their glorious past, from the legendary kings and heroes of Denmark to the historical present. This book is one of the major sources for the heroic and mythological traditions of northern Europe, but the complex Latin style and the wide range of material brought together from different sources have limited its use. Here, Hilda Ellis Davidson, a specialist in Scandinavian mythology, together with the translator Peter Fisher, provides a full English edition of the first nine books, each preceded by an introductory summary and followed by a detailed commentary on the folklore and life and customs of twelfth-century Denmark, including the sources of Hamlet, of which Saxo gives the earliest known account.

The History of the Danes Books IIX I English Text II Commentary В первые годы тринадцатого века датский писатель Саксо Грамматик снабдил свой народ «Историей датчан» изложение их славного прошлого, от легендарных королей и героев Дании до исторического настоящего. Эта книга является одним из основных источников для героических и мифологических традиций северной Европы, но сложный латинский стиль и широкий спектр материала, сведённого вместе из разных источников, ограничили её использование. Здесь Хильда Эллис Дэвидсон, специалист по скандинавской мифологии, вместе с переводчиком Питером Фишером, предоставляет полное английское издание первых девяти книг, каждому предшествует вводное резюме, за которым следует подробный комментарий к фольклору, жизни и обычаям Дании двенадцатого века, включая источники Гамлета, о которых Саксон даёт самое раннее известное сообщение.

The History of the Danes Books IIX I English Text II Commentaire Dans les premières années du XIIIe siècle, l'écrivain danois Saxo Grammatic a fourni à son peuple « l'Histoire des Danois » une présentation de leur glorieux passé, des rois et héros légendaires du Danemark au présent historique. Ce livre est l'une des principales sources pour les traditions héroïques et mythologiques de l'Europe du Nord, mais le style latin complexe et un large éventail de matériaux combinés de différentes sources ont limité son utilisation. Ici, Hilda Ellis Davidson, spécialiste de la mythologie scandinave, avec le traducteur Peter Fisher, fournit une édition anglaise complète des neuf premiers livres, chacun précédé d'un résumé d'introduction, suivi d'un commentaire détaillé sur le folklore, la vie et les coutumes du Danemark du XIIe siècle, y compris les sources de Hamlet, dont Saxon donne le plus tôt.

The History of the Danes Books IIX I English Text II Commentary En los primeros del siglo XIII, el escritor danés Saxo Grammatic proporcionó a su pueblo la «Historia de los daneses» una exposición de su glorioso pasado, desde los legendarios reyes y héroes de Dinamarca hasta el presente histórico. Este libro es una de las principales fuentes para las tradiciones heroicas y mitológicas del norte de , pero el complejo estilo latino y la amplia gama de material combinado de diferentes fuentes han limitado su uso. Aquí Hilda Ellis Davidson, especialista en mitología nórdica, junto con el traductor Peter Fisher, proporciona una edición completa en inglés de los primeros nueve libros, cada uno precedido de un resumen introductorio, seguido de un comentario detallado sobre el folclore, la vida y las costumbres de la Dinamarca del siglo XII, incluyendo las fuentes de Hamlet, de las que Saxon da el mensaje más temprano conocido.

The History of the Danes Books IIX I English Text II Commentary Nos primeiros anos do século XIX. O escritor dinamarquês Saxo Grammatic forneceu ao seu povo uma História dinamarquesa sobre o seu passado glorioso, desde os seus legendários reis e heróis da Dinamarca até o presente histórico. Este livro é uma das principais fontes para as tradições heroicas e mitológicas do norte da , mas o complexo estilo latino e uma ampla gama de materiais, reunidos por diferentes fontes, limitaram seu uso. Aqui, Hilda Ellis Davidson, especialista em mitologia escandinava, juntamente com o tradutor Peter Fischer, fornece a edição em inglês completa dos primeiros nove livros, cada um com um resumo introdutivo, seguido de um comentário detalhado sobre o folclore, a vida e os costumes da Dinamarca do século 12º, incluindo as fontes de Hamlet, sobre as quais Saxon é a mensagem mais antiga.

The History of the Danes Books IIX I Englischer Text II Kommentar In den frühen Jahren des dreizehnten Jahrhunderts versah der dänische Schriftsteller Saxo Grammatik sein Volk mit einer „Geschichte der Dänen“, einer Darstellung ihrer glorreichen Vergangenheit, von den legendären Königen und Helden Dänemarks bis zur historischen Gegenwart. Dieses Buch ist eine der Hauptquellen für die heroischen und mythologischen Traditionen Nordeuropas, aber der komplexe lateinische Stil und die breite Palette von Material, die aus verschiedenen Quellen zusammengebracht wurden, haben seine Verwendung eingeschränkt. Hier stellt Hilda Ellis Davidson, eine Spezialistin für nordische Mythologie, zusammen mit dem Übersetzer Peter Fischer eine vollständige englische Ausgabe der ersten neun Bücher zur Verfügung, denen jeweils eine einleitende Zusammenfassung vorausgeht, gefolgt von einem ausführlichen Kommentar über die Folklore, das ben und die Bräuche Dänemarks im zwölften Jahrhundert, einschließlich der Hamlet-Quellen, über die Saxon den frühesten bekannten Bericht gibt.

''

Danimarkalıların Tarihi Kitaplar IIX I İngilizce Metin II Yorum On üçüncü yüzyılın ilk yıllarında, Danimarkalı yazar Saxo Grammaticus, halkına Danimarka'nın efsanevi krallarından ve kahramanlarından tarihi günümüze kadar görkemli geçmişlerinin bir "Danimarkalıların Tarihi'ni sundu. Bu kitap, Kuzey Avrupa'nın kahramanca ve mitolojik geleneklerinin ana kaynaklarından biridir, ancak karmaşık Latin tarzı ve farklı kaynaklardan bir araya getirilen çok çeşitli materyaller kullanımını sınırlamıştır. Burada, İskandinav mitolojisinde uzman olan Hilda Ellis Davidson, çevirmen Peter Fischer ile birlikte, her biri bir giriş özetinin ardından gelen ilk dokuz kitabın tam bir İngilizce baskısını, ardından 12. yüzyıl Danimarka'sının folkloru, yaşamı ve gelenekleri hakkında ayrıntılı bir yorumla birlikte, Sakson'un bilinen en eski raporu verdiği Hamlet'in kaynakları da dahil olmak üzere.

تاريخ الكتب الدنماركية IIX II English Text II Commentary في السنوات الأولى من القرن الثالث عشر، قدم الكاتب الدنماركي ساكسو غراماتيكوس لشعبه «تاريخ الدنماركيين» عرضًا لماضيهم المجيد، من ملوك وأبطال الدنمارك الأسطوريين إلى الحاضر التاريخي. يعد هذا الكتاب أحد المصادر الرئيسية للتقاليد البطولية والأسطورية لشمال أوروبا، لكن النمط اللاتيني المعقد ومجموعة واسعة من المواد التي تم جمعها من مصادر مختلفة حدت من استخدامه. هنا، تقدم هيلدا إليس ديفيدسون، المتخصصة في الأساطير الإسكندنافية، جنبًا إلى جنب مع المترجم بيتر فيشر، طبعة إنجليزية كاملة من الكتب التسعة الأولى، يسبق كل منها ملخص تمهيدي، يليه تعليق مفصل على الفولكلور والحياة والعادات في الدنمارك في القرن الثاني عشر، بما في ذلك مصادر هاملت، التي يدور حولها ساي يعطي xon أقرب تقرير معروف.