The book "The Hellenistic Harbour of Amathus Underwater Excavations 1984-1986 Volume 2: Artefacts Found During Excavation" is a comprehensive study of the archaeological finds uncovered during three excavation campaigns conducted in the harbor of Amathus, Cyprus between 1984 and 1986. This volume focuses on the artifacts discovered during the excavations, including pottery, amphorae, and metallic objects dating back to the Early Hellenistic period (end of 4th and beginning of 3rd century BC) and the freshwater wells dug during the Late Roman era (6th century AD) in the northern part of the harbor basin.

Книга «The Hellenistic Harbour of Amathus Underwater Excavations 1984-1986 Volume 2: Artefacts Found During Excavation» (Эллинистическая гавань подводных раскопок Аматуса, 1984-1986, том 2: Артефакты, найденные во время раскопок) представляет собой всестороннее исследование археологических находок, обнаруженных в ходе трех кампаний, проводившихся в гавани Аматуса, Кипр, между 1984 и 1986 годами. В этом томе основное внимание уделяется артефактам, обнаруженным во время раскопок, в том числе керамике, амфорам и металлическим предметам, относящимся к раннеэллинистическому периоду (конец IV и начало III века до н. э.) и пресноводным колодцам, вырытым в позднеримскую эпоху (VI век н. э.) в северной части бассейна гавани.

Livre « The Hellenistic Harbour of Amathus Underwater Excavations 1984-1986 Volume 2 : Artefacts Found During Excavation » fouilles) est une étude approfondie des découvertes archéologiques découvertes lors de trois campagnes menées dans le port d'Amatus, à Chypre, entre 1984 et 1986. Ce volume se concentre sur les artefacts découverts lors des fouilles, y compris les céramiques, les amphores et les objets métalliques datant de la période hellénistique (fin du IVe et début du IIIe siècle av. J.-C.) et les puits d'eau douce creusés à l'époque romaine tardive (VIe siècle av. J.-C.) dans la partie nord du bassin portuaire.

«The Hellenistic Harbour of Amathus Underwater Excavations 1984-1986 Volume 2: Artefacts Found During Excavation» (Puerto helenístico de las excavaciones submarinas de Amatus, 1984-1986, vol. 2: artefactos encontrados durante las excavaciones) es un estudio exhaustivo de los hallazgos arqueológicos descubiertos en tres campañas realizadas en el puerto de Amatusa, Chipre, entre 1984 y 1986. Este volumen se centra en los artefactos descubiertos durante las excavaciones, incluyendo cerámicas, ánforas y objetos metálicos que datan del período helenístico temprano (finales del siglo IV y principios del III a. C.) y pozos de agua dulce excavados durante la época romana tardía (siglo VI d. C.) en la parte norte de la cuenca portuaria.

Livro «The Hellenistic Harbour of Amathus Underwater Excavações 1984-1986 Volume 2: Artefacts Found During Excavation» (Porto Helenístico da Escavação Submarina de Amatus, 1984-1986, volume 2: Artefatos encontrados durante a escavação) é um estudo completo das descobertas arqueológicas encontradas em três campanhas realizadas no porto de Amatus, Chipre, entre 1984 e 1986. Este volume se concentra em artefatos descobertos durante as escavações, incluindo cerâmicas, ânforas e objetos metálicos relativos ao período rannealístico (final do século IV e início do século III a.C.) e poços de água doce criados na era tardia (século XVI.) na parte norte da bacia do porto.

The Hellenistic Harbour of Amathus Underwater Excavations 1984-1986 Volume 2: Artefacts Found During Excavation (Porto ellenistico degli scavi subacquei di Amatus, 1984-1986, volume 2 - Manufatti trovati durante gli scavi) è una ricerca completa sui reperti archeologici scoperti in tre campagne condotte nel porto di Amatus, Cipro, tra il 1984 e il 1986. Questo volume si concentra sui manufatti scoperti durante gli scavi, tra cui ceramiche, anfore e oggetti metallici appartenenti al periodo raneellinico (fine IV e inizio III secolo a.C.) e pozzi di acqua dolce scavati in epoca tardiva (VI secolo d.C.) nella parte settentrionale del bacino del porto.

Das Buch „The Hellenistic Harbour of Amathus Underwater Excavations 1984-1986 Volume 2: Artefacts Found During Excavation“ (Der hellenistische Hafen der Unterwasserausgrabungen von Amathus, 1984-1986, Band 2: Bei Ausgrabungen gefundene Artefakte) ist eine umfassende Studie archäologische Funde, die bei drei Feldzügen im Hafen von Amathus, Zypern, zwischen 1984 und 1986 entdeckt wurden. Dieser Band konzentriert sich auf Artefakte, die bei Ausgrabungen entdeckt wurden, darunter Keramiken, Amphoren und Metallgegenstände aus der frühhellenistischen Zeit (Ende des 4. und Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr.) und Süßwasserbrunnen, die in der spätrömischen Zeit (6. Jahrhundert n. Chr.) im nördlichen Teil des Hafenbeckens gegraben wurden.

Hellenistyczny port Amathus Underwater Excavations 1984-1986 Tom 2: Artefakty znalezione podczas wykopalisk, 1984-1986 Tom 2: Artefakty znalezione podczas wykopalisk, to kompleksowe badanie znalezisk archeologicznych odkrytych podczas trzech kampanii prowadzonych w Amathusa Harbor, Cypr, w latach 1984-1986 Ten tom skupia się na artefaktach odkrytych podczas wykopalisk, w tym ceramika, amfory i przedmioty metalowe pochodzące z wczesnego okresu hellenistycznego (koniec IV i początek III wieku pne) i studnie słodkowodne wykopane w późnej erze rzymskiej (VI wiek AD) w północnej części dorzecza portu.

הנמל ההלניסטי של אמתוס, חפירות תת-מימיות 1984-1986 כרך 2: Artefacts Found במהלך חפירות, 1984-1986 כרך 2: חפצים שנמצאו במהלך חפירות, הוא מחקר מקיף של ממצאים ארכאולוגיים שהתגלו במהלך שלושה מסעות תעמולה שנערכו בנמל אמתוסה, קפריסין, בין 1984 ל-1986 הכרך הזה מתמקד בחפצים שנתגלו במהלך החפירות, כולל קרמיקה, אמפורה וחפצי מתכת המתוארכים לתקופה ההלניסטית המוקדמת (סוף המאה ה-4 ותחילת המאה ה-3 לפנה "ס) ובארות מים מתוקים שנחפרו בשלהי התקופה הרומית (המאה ה-6 לספירה) בחלק הצפוני של אגן הנמל.''

Amathus Helenistik Limanı Sualtı Kazıları 1984-1986 Cilt 2: Kazı Sırasında Bulunan Eserler, 1984-1986 Cilt 2: Kazılarda Bulunan Eserler, Amathusa Limanı'nda düzenlenen üç kampanya sırasında keşfedilen arkeolojik buluntuların kapsamlı bir çalışmasıdır. Kıbrıs, 1984-1986 yılları arasında Bu cilt kazılar sırasında ortaya çıkarılan eserlere odaklanmaktadır. Erken Helenistik döneme ait seramik, amfora ve metal objeler dahil (MÖ 4. yüzyılın sonları ve 3. yüzyılın başları) ve liman havzasının kuzey kesiminde geç Roma döneminde (MS 6. yüzyıl) kazılmış tatlı su kuyuları.

الميناء الهلنستي لحفريات أماثوس تحت الماء 1984-1986 المجلد 2: القطع الأثرية الموجودة أثناء التنقيب، 1984-1986 المجلد 2: القطع الأثرية التي تم العثور عليها أثناء الحفريات، هي دراسة شاملة للاكتشافات الأثرية التي تم اكتشافها خلال ثلاث حملات أقيمت في ميناء أماثوسا، قبرص، بين عامي 1984 و 1986 يركز هذا المجلد على القطع الأثرية المكتشفة أثناء الحفريات، بما في ذلك السيراميك والأمفورا والأجسام المعدنية التي يعود تاريخها إلى أوائل العصر الهلنستي (أواخر القرن الرابع وأوائل القرن الثالث قبل الميلاد) وآبار المياه العذبة المحفورة في أواخر العصر الروماني (القرن السادس الميلادي) في الجزء الشمالي من حوض الميناء.

Amathus 수중 발굴의 헬레니즘 항구 1984-1986 제 2 권: 발굴 중 발견 된 유물, 1984-1986 년 2 권: 발굴 과정에서 발견 된 유물은 아마투사 항구에서 열린 세 가지 캠페인에서 발견 된 고고 학적 발견에 대한 포괄적 인 연구입니다. 키프로스, 1984 년에서 1986 년 사이 헬레니즘 초기로 거슬러 올라가는 도자기, amphorae 및 금속 물체를 포함하여 (기원전 4 세기 후반과 3 세기 초) 담수 우물은 항구 유역의 북쪽에있는 로마 시대 (서기 6 세기) 에 파고 들었습니다.

Amathus水中発掘調査1984-1986のヘレニズム港Volume 2：発掘調査中に発見された工芸品、 1984-1986ボリューム2：発掘調査中に発見されたアーティファクトは、アマトゥーサ港で開催された3つのキャンペーン中に発見された考古学的発見の包括的な研究です、 キプロス、間1984と1986このボリュームは、発掘調査中に発見されたアーティファクトに焦点を当て、 ヘレニズム時代初期の陶磁器、アンフォラ、金属のオブジェなど （紀元前4世紀後半から3世紀初頭）と淡水井戸は、ローマ末期（6世紀）に港湾盆地の北部に掘られた。

《阿馬圖斯海底發掘的希臘化港口，1984-1986阿馬圖斯海底發掘中發現的文物》第2卷：《阿馬圖斯海底發掘的希臘化港口，1984-1986》）是對1984至1986在塞浦路斯阿馬圖薩港進行的三項運動中發現的考古發現的全面研究。本卷著重於挖掘過程中發現的文物，包括陶器，兩棲動物和金屬物品，這些物品可追溯到早期的希臘時期（公元前4世紀末和3世紀初），以及海港盆地北部羅馬晚期（公元6世紀）挖出的淡水井。