The Heart of Compassion: The Thirty-Seven Verses on the Practice of a Bodhisattva In the heart of Tibetan Buddhism lies a timeless text, The Thirty-Seven Verses on the Practice of a Bodhisattva, which offers a profound and transformative path to enlightenment. This ancient manual, composed in the fourteenth century by the Buddhist hermit Ngulchu Thogme, has been studied and revered for centuries by Buddhist masters and practitioners alike. In this book, Dilgo Khyentse, one of the greatest Tibetan Buddhist masters of the twentieth century, provides a detailed commentary on the verses, illuminating their meaning and practical implications for modern life. At its core, The Thirty-Seven Verses is a training manual for those who wish to embark on the profound journey of developing true compassion. It challenges us to transcend our limited notions of self and other, and to consider the needs of others as paramount. This radical shift in attitude requires courage and a willingness to let go of our small-minded preoccupations, but it ultimately leads to the direct realization of reality and the attainment of enlightenment for the sake of all living beings. The verses themselves are a poetic and powerful expression of the Mahayana tradition's central tenets: the importance of compassion, love, and wisdom.

The Heart of Compassion: The Thirty-Seven Verses on the Practice of a Bodhisattva В сердце тибетского буддизма лежит вневременной текст, The Thirty-Seven Verses on the Practice of a Bodhisattva, который предлагает глубокий и преобразующий путь к просветлению. Это древнее руководство, составленное в XIV веке буддийским отшельником Нгулчу Тхогме, веками изучалось и почиталось как буддийскими мастерами, так и практиками. В этой книге Дилго Кхьенце, один из величайших тибетских буддийских мастеров двадцатого века, даёт подробный комментарий к стихам, освещая их смысл и практические последствия для современной жизни. По своей сути «Тридцать семь стихов» является учебным пособием для тех, кто желает отправиться в глубокое путешествие развития истинного сострадания. Это ставит перед нами задачу выйти за рамки наших ограниченных представлений о себе и других и рассматривать потребности других как первостепенные. Этот радикальный сдвиг в отношении требует мужества и готовности отпустить наши мелкопоместные заботы, но он в конечном итоге приводит к непосредственному осознанию реальности и достижению просветления ради всех живых существ. Сами стихи являются поэтическим и мощным выражением центральных принципов традиции Махаяны: важности сострадания, любви и мудрости.

The Heart of Compassion : The Thirty-Seven Versions on the Practice of a Bodhisattva Au cœur du bouddhisme tibétain se trouve un texte intemporel, The Thirty-Seven Verses on the Practice of a Bodhisattva, qui propose et un chemin transformateur vers l'illumination. Cet ancien manuel, rédigé au XIV siècle par l'ermite bouddhiste Ngulchu Thogme, a été étudié et vénéré depuis des siècles par les maîtres bouddhistes et les praticiens. Dans ce livre, Dilgo Khyenze, l'un des plus grands maîtres bouddhistes tibétains du XXe siècle, donne un commentaire détaillé sur les poèmes, soulignant leur sens et leurs implications pratiques pour la vie moderne. Par essence, « Trente-sept versets » est un manuel de formation pour ceux qui désirent entreprendre un voyage profond de développement de la vraie compassion. Cela nous met au défi d'aller au-delà de nos idées limitées de nous-mêmes et des autres et de considérer les besoins des autres comme prioritaires. Ce changement radical d'attitude exige le courage et la volonté de laisser tomber nos petits soucis, mais il conduit finalement à une prise de conscience immédiate de la réalité et à la réalisation de l'illumination pour tous les êtres vivants. s poèmes eux-mêmes sont une expression poétique et puissante des principes centraux de la tradition mahayana : l'importance de la compassion, de l'amour et de la sagesse.

The Heart of Compassion: The Thirty-Seven Versos on the Practice of a Bodhisattva En el corazón del budismo tibetano yace un texto atemporal, The Thirty-Seven Verses on the Practice of a Birthy odhisattva, que ofrece un camino profundo y transformador hacia la iluminación. Esta antigua guía, compuesta en el siglo XIV por el ermitaño budista Ngulchu Thogme, fue estudiada y venerada durante siglos tanto por maestros budistas como por practicantes. En este libro, Dilgo Khjenze, uno de los mayores maestros budistas tibetanos del siglo XX, da un comentario detallado sobre los versos, destacando su significado y consecuencias prácticas para la vida moderna. Inherentemente, «Treinta y siete versículos» es un manual de estudio para aquellos que desean embarcarse en un profundo viaje de desarrollo de la verdadera compasión. Esto nos plantea el reto de ir más allá de nuestras ideas limitadas de nosotros mismos y de los demás y considerar las necesidades de los demás como algo primordial. Este cambio radical de actitud requiere coraje y voluntad para dejar ir nuestras preocupaciones pequeñas, pero finalmente conduce a la conciencia inmediata de la realidad y al logro de la iluminación por el bien de todos los seres vivos. poemas en sí son una expresión poética y poderosa de los principios centrales de la tradición mahayana: la importancia de la compasión, el amor y la sabiduría.

The Heart of Compassion: The Thirty-Seven Versões on the Pratice of a Bodhisattva O coração do budismo tibetano tem um texto tardio, The Thirty-Seven Verses on the Pratice of a Bodhisattva, que oferece versões profundas e profundas um caminho transformador para a iluminação. Este antigo manual, elaborado no século XIV pelo eremita budista Ngulchu Thogme, foi estudado e respeitado por séculos tanto por mestres budistas quanto por práticas. Neste livro, Dilgo Khyenz, um dos maiores mestres budistas tibetanos do século XX, faz um comentário detalhado sobre os poemas, cobrindo o seu significado e as suas implicações práticas para a vida moderna. Em sua essência, «Trinta e Sete Poemas» é um manual didático para aqueles que desejam embarcar numa viagem profunda para desenvolver a verdadeira compaixão. Isso impõe-nos o desafio de ir além das nossas visões limitadas sobre nós mesmos e os outros e de considerar as necessidades dos outros como primárias. Esta mudança radical de atitude requer coragem e vontade de libertar as nossas pequenas preocupações, mas acaba levando à consciência imediata da realidade e à realização da iluminação por todos os seres vivos. Os próprios poemas são uma expressão poética e poderosa dos princípios centrais da tradição Mahayana: a importância da compaixão, do amor e da sabedoria.

The Heart of Compassion: The Thirty-Seven Verses on the Practice of a Bodhisattva Nel cuore del buddismo tibetano c'è un testo in ritardo, The Thirty-Seven Verses on the Practice of a Bodhiswa, che offre un testo profondo e profondo trasforma il percorso di illuminazione. Questo antico manuale, redatto nel XIV secolo dall'eremita buddista Ngulchu Thogme, è stato studiato e ammirato per secoli sia da maestri buddisti che da praticanti. In questo libro Dilgo Khienz, uno dei più grandi maestri buddisti tibetani del ventesimo secolo, fornisce un commento dettagliato sulle poesie, che ne ripercorre il significato e le conseguenze pratiche per la vita moderna. In pratica, «Trentasette poesie» è un manuale per coloro che desiderano intraprendere un profondo viaggio di sviluppo della vera compassione. Questo ci pone il compito di andare oltre la nostra visione limitata di noi stessi e degli altri e di considerare le esigenze degli altri come fondamentali. Questo radicale cambiamento di atteggiamento richiede il coraggio e la volontà di liberare le nostre piccole preoccupazioni, ma alla fine porta alla comprensione immediata della realtà e all'illuminazione per tutti gli esseri viventi. La poesia stessa è un'espressione poetica e potente dei principi centrali della tradizione mahayana: l'importanza della compassione, dell'amore e della saggezza.

Das Herz des Mitgefühls: Die dreißigsten Verse über die Praxis eines Bodhisattva Im Herzen des tibetischen Buddhismus liegt ein zeitloser Text, Die dreißigsten Verse über die Praxis eines Bodhisattva, der einen tiefen und transformativen Weg zur Erleuchtung. Diese alte Anleitung, die im 14. Jahrhundert vom buddhistischen Einsiedler Ngulchu Thogme zusammengestellt wurde, wird seit Jahrhunderten von buddhistischen Meistern und Praktikern studiert und verehrt. In diesem Buch kommentiert Dilgo Khyentse, einer der größten tibetisch-buddhistischen Meister des 20. Jahrhunderts, die Verse ausführlich und beleuchtet ihre Bedeutung und praktischen Implikationen für das moderne ben. Im Kern ist „ebenunddreißig Verse“ ein hrmittel für diejenigen, die sich auf eine tiefe Reise begeben möchten, um wahres Mitgefühl zu entwickeln. Dies stellt uns vor die Herausforderung, über unsere begrenzten Vorstellungen von uns selbst und anderen hinauszugehen und die Bedürfnisse anderer als vorrangig zu betrachten. Diese radikale Veränderung der Einstellung erfordert Mut und die Bereitschaft, unsere kleingeistigen Sorgen loszulassen, aber sie führt letztendlich zu einem direkten Bewusstsein der Realität und zum Erreichen der Erleuchtung für alle bewesen. Die Verse selbst sind ein poetischer und kraftvoller Ausdruck der zentralen Prinzipien der Mahayana-Tradition: die Bedeutung von Mitgefühl, Liebe und Weisheit.

לב החמלה: שלושים ושבעה הפסוקים על מנהג של בודהיסטווה בלב הבודהיזם הטיבטי טמון טקסט נצחי, שלושים ושבעה הפסוקים על מנהג של בודהיסטווה, המציע דרך עמוקה ומשתנה להארה. המדריך העתיק הזה, שהורכב במאה ה-14 על ידי הנזיר הבודהיסטי נגולצ 'ו ת'וגמה, נחקר ונערץ על ידי אדונים בודהיסטים ועוסקים בו במשך מאות שנים. בספר זה, דילגו קיינטס, אחד מגדולי המאסטרים הבודהיסטים הטיבטיים של המאה העשרים, מפרש בפירוט את השירים, ומדגיש את משמעותם ותוצאותיהם המעשיות לחיים המודרניים. בליבה, שלושים ושבעה פסוקים הוא כלי הוראה למי שרוצה לצאת למסע עמוק של פיתוח חמלה אמיתית. זה מאתגר אותנו לעבור את הרעיונות המוגבלים שלנו על עצמנו ועל אחרים ולראות את הצרכים של אחרים כחשובים ביותר. השינוי הקיצוני הזה בגישה דורש אומץ ונכונות להרפות מהדאגות הקטנות שלנו, אבל הוא מוביל בסופו של דבר למודעות מיידית למציאות ולהישג של הארה לטובת כל היצורים החיים. הפואמות עצמן הן ביטויים פואטיים וחזקים של העקרונות המרכזיים במסורת המהאיאנה: חשיבות החמלה, האהבה והחוכמה.''

Şefkatin Kalbi: Bir Bodhisattva Pratiği Üzerine Otuz Yedi Ayet Tibet Budizminin kalbinde, aydınlanmaya derin ve dönüştürücü bir yol sunan bir Bodhisattva Pratiği Üzerine Otuz Yedi Ayet adlı zamansız bir metin yatar. 14. yüzyılda Budist münzevi Ngulchu Thogme tarafından derlenen bu eski el kitabı, yüzyıllardır hem Budist ustalar hem de uygulayıcılar tarafından incelenmiş ve saygı görmüştür. Bu kitapta, yirminci yüzyılın en büyük Tibet Budist ustalarından biri olan Dilgo Khyentse, şiirler hakkında ayrıntılı bir yorum yaparak, modern yaşam için anlamlarını ve pratik sonuçlarını vurgulamaktadır. Özünde, Otuz Yedi Ayet, gerçek şefkat geliştirmek için derin bir yolculuğa çıkmak isteyenler için bir öğretim aracıdır. Bu, kendimiz ve başkaları hakkındaki sınırlı fikirlerimizin ötesine geçmemizi ve başkalarının ihtiyaçlarını en önemli şey olarak görmemizi sağlar. Tutumdaki bu radikal değişim, küçük ölçekli endişelerimizden vazgeçme cesareti ve istekliliği gerektirir, ancak sonuçta, tüm canlıların uğruna, gerçekliğin derhal farkına varılmasına ve aydınlanmaya ulaşılmasına yol açar. Şiirlerin kendileri, Mahayana geleneğinin merkezi ilkelerinin şiirsel ve güçlü ifadeleridir: şefkat, sevgi ve bilgeliğin önemi.

قلب التعاطف: الآيات السبعة والثلاثون حول ممارسة بوديساتفا في قلب البوذية التبتية يكمن نص خالد، الآيات السبعة والثلاثون حول ممارسة بوديساتفا، والتي تقدم طريقًا عميقًا وتحويليًا إلى التنوير. هذا الدليل القديم، الذي تم تجميعه في القرن الرابع عشر من قبل الناسك البوذي نغولشو ثوغمي، تمت دراسته وتبجيله من قبل كل من الأساتذة والممارسين البوذيين لعدة قرون. في هذا الكتاب، يقدم Dilgo Khyentse، أحد أعظم الأساتذة البوذيين التبتيين في القرن العشرين، تعليقًا مفصلاً على القصائد، يسلط الضوء على معناها وعواقبها العملية على الحياة الحديثة. في جوهرها، تعد 37 آية أداة تعليمية لأولئك الذين يرغبون في الشروع في رحلة عميقة لتطوير التعاطف الحقيقي. هذا يتحدانا أن نتجاوز أفكارنا المحدودة عن أنفسنا والآخرين وأن نرى احتياجات الآخرين ذات أهمية قصوى. يتطلب هذا التحول الجذري في الموقف الشجاعة والاستعداد للتخلي عن شواغلنا الصغيرة، لكنه يؤدي في النهاية إلى وعي فوري بالواقع وتحقيق التنوير من أجل جميع الكائنات الحية. القصائد نفسها هي تعبيرات شعرية وقوية عن المبادئ المركزية لتقليد ماهايانا: أهمية التعاطف والحب والحكمة.

동정심의 심장: 티베트 불교의 중심에있는 보살의 실천에 관한 서른 일곱 구절은 영원한 텍스트, 보살의 실천에 관한 서른 일곱 구절로, 깨달음에 대한 심오하고 변혁적인 길을 제공합니다. 14 세기 불교 은둔 Ngulchu Thogme에 의해 편집 된이 고대 매뉴얼은 수세기 동안 불교 주인과 실무자 모두에 의해 연구되고 존경 받고 있습니다. 이 책에서 20 세기 티벳의 가장 위대한 불교 대가 중 한 명인 Dilgo Khyentse는시에 대한 자세한 논평을 제공하여 현대 생활에 대한 의미와 실질적인 결과를 강조합니다. 그 핵심은 Thirty-Seven Verses가 진정한 동정심을 키우는 심오한 여정에 착수하려는 사람들을위한 교육 도구입니다. 이것은 우리 자신과 다른 사람들에 대한 제한된 아이디어를 넘어 다른 사람들의 요구를 가장 중요하게 여기는 데 도전합니다. 이러한 급진적 인 태도 변화는 용기와 소규모 문제를 해결하려는 의지가 필요하지만 궁극적으로 모든 생명체를 위해 현실에 대한 즉각적인 인식과 깨달음의 달성으로 이어집니다. 시 자체는 마하 야나 전통의 중심 교리, 즉 동정심, 사랑, 지혜의 중요성에 대한 시적이고 강력한 표현입니다.