The Forbidden Zone: A Nurse's Impressions of the First World War Mary Borden's The Forbidden Zone is a poignant and powerful account of her experiences working in an evacuation hospital unit during the First World War. The book offers a unique perspective on the conflict, one that is both intimate and powerful, as it follows the author's journey over four years, from the front lines to the field hospital. Through vivid descriptions and personal anecdotes, Borden paints a picture of the devastating effects of war on the human psyche, while also highlighting the resilience and courage of the soldiers she encountered. As a nurse, Borden witnessed firsthand the horrors of modern warfare, from the gruesome injuries sustained by soldiers to the psychological trauma inflicted upon them. She describes the men who marched into battle with a sense of duty and bravery, but also with a deep-seated fear of the unknown. The author recounts the procedures performed at the field hospital, where doctors and nurses fought against time and death to save the lives of the wounded. Borden's writing style is engaging and accessible, making the reader feel as if they are sitting alongside her, listening to her stories of the soldiers and their experiences. Her prose is filled with emotion and empathy, drawing the reader into the world of the First World War and its impact on those who fought in it.

Запретная зона: Впечатления медсестры о Первой мировой войне «Запретная зона» Мэри Борден - это острый и мощный отчет о ее опыте работы в отделении эвакуационного госпиталя во время Первой мировой войны. Книга предлагает уникальный взгляд на конфликт, тот, который является одновременно интимным и мощным, поскольку следует за путешествием автора в течение четырех лет, от линии фронта до полевого госпиталя. Через яркие описания и личные анекдоты Борден рисует картину разрушительных последствий войны для человеческой психики, а также подчеркивает стойкость и мужество солдат, с которыми она столкнулась. Будучи медсестрой, Борден воочию наблюдал ужасы современной войны, от ужасных травм, полученных солдатами, до психологических травм, нанесенных им. Она описывает мужчин, которые шли в бой с чувством долга и храбрости, но и с глубоко укоренившимся страхом перед неизвестностью. Автор рассказывает о процедурах, проведенных в полевом госпитале, где врачи и медсестры боролись со временем и смертью, чтобы спасти жизни раненых. Стиль письма Бордена увлекателен и доступен, заставляя читателя чувствовать, будто они сидят рядом с ней, слушая её рассказы о солдатах и их переживаниях. Ее проза наполнена эмоциями и сопереживанием, втягивая читателя в мир Первой мировой войны и ее влияние на тех, кто в ней воевал.

Zone interdite : Impressions d'une infirmière sur la Première Guerre mondiale La « Zone interdite » de Mary Borden est un récit poignant et puissant de son expérience dans le service d'évacuation hospitalière pendant la Première Guerre mondiale. livre offre une vision unique du conflit, celle qui est à la fois intime et puissante, car elle suit le parcours de l'auteur pendant quatre ans, de la ligne de front à l'hôpital de campagne. À travers des descriptions vives et des anecdotes personnelles, Borden brosse un tableau des effets dévastateurs de la guerre sur la psyché humaine et souligne la résilience et le courage des soldats qu'elle a rencontrés. En tant qu'infirmière, Borden a observé les horreurs de la guerre moderne, des terribles blessures subies par les soldats aux blessures psychologiques infligées par l'im.Elle décrit les hommes qui se sont battus avec un sens du devoir et du courage, mais aussi avec une peur profondément enracinée de l'inconnu. L'auteur décrit les procédures effectuées dans un hôpital de campagne où médecins et infirmières ont lutté contre le temps et la mort pour sauver la vie des blessés. style d'écriture de Borden est fascinant et accessible, ce qui donne au lecteur l'impression qu'ils sont assis à côté d'elle en écoutant ses histoires sur les soldats et leurs expériences. Sa prose est remplie d'émotions et d'empathie, attirant le lecteur dans le monde de la Première Guerre mondiale et son influence sur ceux qui y ont combattu.

Zona restringida: impresiones de la enfermera sobre la Primera Guerra Mundial «Zona prohibida» Mary Borden son un relato agudo y poderoso de su experiencia en la unidad del hospital de evacuación durante la Primera Guerra Mundial. libro ofrece una visión única del conflicto, una que es a la vez íntima y potente, ya que sigue el recorrido del autor durante cuatro , desde la primera línea hasta el hospital de campaña. A través de vívidas descripciones y anécdotas personales, Borden dibuja una imagen de los devastadores efectos de la guerra en la psique humana, además de destacar la resiliencia y valentía de los soldados que enfrentó. Como enfermera, Borden observó de primera mano los horrores de la guerra moderna, desde los terribles traumas sufridos por los soldados hasta los traumas psicológicos infligidos por el Im. Ella describe a los hombres que fueron a la batalla con un sentido de deber y valentía, pero también con un miedo profundamente arraigado a lo desconocido. autor relata los procedimientos realizados en el hospital de campaña, donde médicos y enfermeras lucharon contra el tiempo y la muerte para salvar la vida de los heridos. estilo de escritura de Borden es fascinante y accesible, haciendo sentir al lector como si estuvieran sentados a su lado escuchando sus historias sobre los soldados y sus experiencias. Su prosa está llena de emoción y empatía, arrastrando al lector al mundo de la Primera Guerra Mundial y su influencia en quienes en ella lucharon.

Área proibida: Impressões da enfermeira sobre a Primeira Guerra Mundial «Zona Proibida» Mary Borden é um relatório agudo e poderoso sobre sua experiência no Hospital de Evacuação durante a Primeira Guerra Mundial. O livro oferece uma visão única do conflito, aquele que é ao mesmo tempo íntimo e poderoso, porque segue a viagem do autor durante quatro anos, da linha de frente ao hospital de campo. Através de descrições brilhantes e anedotas pessoais, Borden traça uma imagem dos efeitos devastadores da guerra sobre a psique humana, e enfatiza a resistência e a coragem dos soldados que enfrentou. Enquanto enfermeira, Borden observou os horrores da guerra moderna, desde os terríveis ferimentos sofridos pelos soldados até os traumas psicológicos causados pela Imen. O autor descreve os procedimentos realizados no hospital de campo, onde médicos e enfermeiros lutaram contra o tempo e a morte para salvar a vida dos feridos. O estilo de escrita de Borden é fascinante e acessível, fazendo com que o leitor se sinta sentado ao lado dela, ouvindo suas histórias sobre soldados e suas experiências. A sua prosa é cheia de emoção e empatia, arrastando o leitor para o mundo da Primeira Guerra Mundial e sua influência sobre aqueles que lutaram nela.

Zona proibita: L'esperienza dell'infermiera sulla prima guerra mondiale «Zona proibita» Mary Borden è un resoconto acuto e potente della sua esperienza nel reparto di evacuazione durante la Prima Guerra Mondiale. Il libro offre una visione unica del conflitto, quello che è allo stesso tempo intimo e potente perché segue il viaggio dell'autore per quattro anni, dalla linea di fronte all'ospedale da campo. Attraverso descrizioni vivaci e aneddoti personali, Borden dipinge le devastanti conseguenze della guerra sulla psiche umana, e sottolinea la resistenza e il coraggio dei soldati che ha affrontato. Come infermiera, Borden ha osservato gli orrori della guerra moderna, dalle terribili ferite subite dai soldati ai traumi psicologici causati dall'Im. Descrive uomini che hanno combattuto con senso del dovere e del coraggio, ma anche con una profonda paura dell'ignoto. L'autore parla delle procedure eseguite nell'ospedale di campagna, dove medici e infermieri hanno combattuto il tempo e la morte per salvare le vite dei feriti. Lo stile di scrittura di Borden è affascinante e accessibile, facendo sentire il lettore seduto accanto a lei, ascoltando le sue storie sui soldati e le loro esperienze. La sua prosa è piena di emozione e empatia, trascinando il lettore nel mondo della prima guerra mondiale e la sua influenza su coloro che la combattevano.

The Forbidden Area: Impressionen einer Krankenschwester über den Ersten Weltkrieg Mary Bordens „The Forbidden Area“ ist ein scharfer und kraftvoller Bericht über ihre Erfahrungen in der Abteilung eines Evakuierungskrankenhauses während des Ersten Weltkriegs. Das Buch bietet eine einzigartige Perspektive auf den Konflikt, eine, die sowohl intim als auch kraftvoll ist, da sie der Reise des Autors über vier Jahre folgt, von der Frontlinie bis zum Feldlazarett. Durch anschauliche Beschreibungen und persönliche Anekdoten zeichnet Borden ein Bild der verheerenden Auswirkungen des Krieges auf die menschliche Psyche und betont auch die Widerstandsfähigkeit und den Mut der Soldaten, denen sie begegnete. Als Krankenschwester hat Borden die Schrecken des modernen Krieges aus erster Hand beobachtet, von schrecklichen Verletzungen, die Soldaten erlitten haben, bis hin zu psychischen Verletzungen, die ihnen zugefügt wurden. e beschreibt Männer, die mit Pflichtbewusstsein und Mut, aber auch mit tief verwurzelter Angst vor dem Unbekannten in den Kampf zogen. Der Autor erzählt von Verfahren, die in einem Feldlazarett durchgeführt wurden, wo Ärzte und Krankenschwestern mit Zeit und Tod kämpften, um das ben der Verwundeten zu retten. Bordens Schreibstil ist faszinierend und zugänglich und lässt den ser das Gefühl haben, neben ihr zu sitzen und ihren Geschichten über die Soldaten und ihre Erfahrungen zu lauschen. Ihre Prosa ist voller Emotionen und Empathie und zieht den ser in die Welt des Ersten Weltkriegs und seinen Einfluss auf diejenigen, die darin gekämpft haben.

Strefa wykluczenia: Wrażenia pielęgniarki z okresu I wojny światowej „Strefa wykluczenia” Mary Borden to wzruszająca i potężna relacja o jej doświadczeniu w oddziale szpitala ewakuacyjnego podczas I wojny światowej Książka oferuje wyjątkową perspektywę konfliktu, który jest zarówno intymny, jak i potężny, ponieważ następuje po podróży autora przez cztery lata, od linii frontu do szpitala polowego. Dzięki żywym opisom i osobistym anegdotom Borden maluje obraz niszczycielskich skutków wojny dla ludzkiej psychiki, podkreślając jednocześnie odporność i odwagę napotkanych żołnierzy. Jako pielęgniarka, Borden obserwował horrory współczesnych działań wojennych, począwszy od okropnych obrażeń doznanych przez żołnierzy, aż po zadane im urazy psychologiczne. Opisuje mężczyzn, którzy walczyli z poczuciem obowiązku i odwagi, ale także głęboko siedzącym strachem przed nieznanymi. Autor opowiada o procedurach przeprowadzonych w szpitalu polowym, w którym lekarze i pielęgniarki walczyli o czas i śmierć, by uratować życie rannych. Styl pisania Bordena jest fascynujący i dostępny, dzięki czemu czytelnik czuje się jakby siedział obok niej, słuchając jej opowieści o żołnierzach i ich doświadczeniach. Jej proza jest pełna emocji i empatii, przyciągając czytelnika do świata pierwszej wojny światowej i jej wpływu na tych, którzy w niej walczyli.

אזור הרחקה: התרשמותה של אחות ממלחמת העולם הראשונה ”Exclusion Zone” מאת מרי בורדן הוא תיאור נוקב ורב עוצמה של ניסיונה ביחידה לפינוי חולים במהלך מלחמת העולם הראשונה. הספר מציע פרספקטיבה ייחודית על קונפליקט, אחד שהוא גם אינטימי וגם עוצמתי באמצעות תיאורים חיים ואנקדוטות אישיות, מציירת בורדן תמונה של ההשפעות ההרסניות של המלחמה על הנפש האנושית, תוך הדגשת עמידותם ואומץ לבם של החיילים בהם פגשה. כאחות, הבחין בורדן בזוועות הלוחמה המודרנית ממקור ראשון, מהפציעות הנוראות שסבלו החיילים ועד לטראומות הפסיכולוגיות שנגרמו להם. היא מתארת גברים שיצאו לקרב עם תחושת חובה ואומץ, אבל גם פחד עמוק מהלא נודע. הסופר מספר על הליכים שבוצעו בבית חולים שדה שבו רופאים ואחיות נלחמו בזמן ובמוות כדי להציל את חייהם של הפצועים. סגנון הכתיבה של בורדן מרתק ונגיש, גורם לקורא להרגיש כאילו הם יושבים לידה, מקשיבים לסיפוריה על חיילים וחוויותיהם. הפרוזה שלה מלאה ברגש ואמפתיה, מושכת את הקורא אל תוך העולם של מלחמת העולם הראשונה והשפעתה על מי שלחמו בה.''

Exclusion Zone: A Nurse's Impressions of World War I (Dışlanma Bölgesi: Bir Hemşirenin I. Dünya Savaşı İzlenimleri) Mary Borden'ın "Dışlama Bölgesi", I. Dünya Savaşı sırasında tahliye hastanesi birimindeki deneyiminin dokunaklı ve güçlü bir anlatımıdır. Kitap, yazarın dört yıl boyunca ön cepheden sahra hastanesine olan yolculuğunu takip ettiği için hem samimi hem de güçlü olan çatışmaya benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Canlı açıklamalar ve kişisel anekdotlar aracılığıyla Borden, savaşın insan ruhu üzerindeki yıkıcı etkilerinin bir resmini çizerken, aynı zamanda karşılaştığı askerlerin esnekliğini ve cesaretini de vurgular. Bir hemşire olarak Borden, modern savaşın dehşetini, askerlerin uğradığı korkunç yaralanmalardan, onlara uygulanan psikolojik travmalara kadar ilk elden gözlemledi. Savaşa görev ve cesaret duygusuyla, aynı zamanda bilinmeyene karşı derin bir korkuyla giden erkekleri anlatıyor. Yazar, doktorların ve hemşirelerin yaralıların hayatlarını kurtarmak için zaman ve ölümle savaştığı bir sahra hastanesinde yapılan prosedürleri anlatıyor. Borden'in yazı stili büyüleyici ve erişilebilirdir, okuyucunun yanında oturduğunu, askerler ve deneyimleri hakkındaki hikayelerini dinlediğini hissettirir. Düzyazısı duygu ve empati ile doludur, okuyucuyu Birinci Dünya Savaşı'nın dünyasına ve içinde savaşanlar üzerindeki etkisine çeker.

منطقة الاستبعاد |: انطباعات ممرضة عن الحرب العالمية الأولى «منطقة الاستبعاد» لماري بوردن هي سرد مؤثر وقوي لتجربتها في وحدة مستشفى الإخلاء خلال الحرب العالمية الأولى. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا للصراع، منظورًا حميميًا وقويًا على حد سواء لأنه يتبع رحلة المؤلف على مدى أربع سنوات، من الخط الأمامي إلى المستشفى الميداني. من خلال الأوصاف الحية والحكايات الشخصية، ترسم بوردن صورة للآثار المدمرة للحرب على النفس البشرية، بينما تسلط الضوء أيضًا على مرونة وشجاعة الجنود الذين واجهتهم. كممرضة، لاحظ بوردن أهوال الحرب الحديثة بشكل مباشر، من الإصابات المروعة التي عانى منها الجنود إلى الصدمات النفسية التي لحقت بهم. تصف الرجال الذين خاضوا المعركة بشعور من الواجب والشجاعة، ولكن أيضًا خوفًا عميقًا من المجهول. ويروي صاحب البلاغ الإجراءات التي أجريت في مستشفى ميداني حيث عانى الأطباء والممرضات من الوقت والموت لإنقاذ حياة الجرحى. أسلوب كتابة بوردن رائع ويمكن الوصول إليه، مما يجعل القارئ يشعر وكأنه يجلس بجانبها، ويستمع إلى قصصها عن الجنود وتجاربهم. نثرها مليء بالعاطفة والتعاطف، مما جذب القارئ إلى عالم الحرب العالمية الأولى وتأثيره على أولئك الذين قاتلوا فيها.

배제 구역: 제 1 차 세계 대전의 간호사의 인상 Mary Borden의 "제외 구역" 은 제 2 차 세계 대전 중 대피 병원에서의 경험에 대한 강력하고 강력한 설명입니다. 이 책은 갈등에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 최전선에서 현장 병원까지. Borden은 생생한 설명과 개인적인 일화를 통해 인간의 정신에 대한 전쟁의 파괴적인 영향에 대한 그림을 그리는 동시에 그녀가 만난 군인의 회복력과 용기를 강조합니다. 간호사로서 Borden은 군인들이 겪은 끔찍한 부상에서부터 그들에게 가해진 심리적 외상에 이르기까지 현대 전쟁의 공포를 직접 관찰했습니다. 그녀는 의무감과 용기를 가지고 싸우는 사람들뿐만 아니라 미지에 대한 깊은 두려움을 묘사합니다. 저자는 의사와 간호사가 부상자의 생명을 구하기 위해 시간과 사망과 싸우는 현장 병원에서 수행 된 절차를 설명합니다. Borden의 글쓰기 스타일은 매력적이고 접근 가능하므로 독자는 마치 옆에 앉아있는 것처럼 느끼고 군인과 경험에 대한 이야기를 듣습니다. 그녀의 산문은 감정과 공감으로 가득 차서 독자를 제 1 차 세계 대전의 세계로 이끌고 싸운 사람들에게 영향을 미칩니다.

除外ゾーン：第一次世界大戦の看護師の印象 メアリー・ボーデンの「除外ゾーン」は、第一次世界大戦中の避難病院ユニットでの彼女の経験の痛烈で強力なアカウントです。この本は、最前線から現場病院までの4間の著者の旅に続くように、親密で強力な紛争に関するユニークな視点を提供しています。生き生きとした描写と個人的な逸話を通して、ボーデンは戦争が人間の精神に与える壊滅的な影響を描き、同時に遭遇した兵士たちの回復力と勇気を強調している。看護師として、ボーデンは兵士が被った恐ろしい怪我から、彼らに与えられた心理的なトラウマまで、現代の戦争の恐怖を直接観察した。彼女は義務感と勇気を持って戦いに入った男性だけでなく、未知への深く座った恐怖を描写しています。医師や看護師が負傷者の命を救うために時間と死を戦った野外病院で行われた手順を詳述しています。ボーデンの文体は魅力的でアクセスしやすいため、読者はまるで彼女の隣に座っているかのように感じ、兵士とその経験に関する彼女の話を聞いています。彼女の散文は感情と共感に満ちており、読者を第一次世界大戦の世界に引き込み、その中で戦った人々に影響を与えます。

禁區：護士對第一次世界大戰「禁區」瑪麗·博登（Mary Borden）的印象是對第一次世界大戰期間她在疏散醫院病房的經歷的敏銳而有力的描述。這本書提供了獨特的沖突視角，既親密又強大，因為它遵循作者從前線到野戰醫院的四旅程。博登通過生動的描述和個人軼事，描繪了戰爭對人類心理的破壞性影響，並強調了她所面對的士兵的韌性和勇氣。作為一名護士，博登親眼目睹了現代戰爭的恐怖，從士兵遭受的可怕創傷到伊瑪目造成的心理創傷。她描述了那些懷著責任感和勇敢精神而奮鬥的人，同時也深深地擔心未知。提交人敘述了在野戰醫院進行的程序，醫生和護士為挽救傷者的生命而與時間和死亡作鬥爭。博登（Borden）的寫作風格引人入勝且易於使用，使讀者感覺好像他們坐在她旁邊，聽著她關於士兵及其經歷的故事。她的散文充滿了情感和同情心，吸引了讀者進入第一次世界大戰的世界及其對戰鬥中的人的影響。