The Drama of AIDS: My Lasting Connections with Two Plays That Survived the Plague, by Michael Kearns, is a powerful and poignant memoir that delves into the author's personal journey as an openly gay and HIV-positive artist during the height of the AIDS epidemic in the 1980s and 90s. The book serves as a testament to the transformative power of theater and the enduring connections that can be forged through art. The story begins with Kearns' chance encounter with two plays, James Carroll Pickett's Dream Man and Robert Chesley's Jerker, which would become the cornerstone of his career and his lasting connections with the world of theater. Over the course of more than twenty years, Kearns developed a deep and intimate relationship with these plays, performing them countless times and witnessing their evolution from small, underground productions to celebrated works of art. Throughout the book, Kearns weaves together the personal and the professional, sharing the highs and lows of his career and the impact that AIDS had on his life and the lives of those around him. He writes candidly about the loss and love that he experienced during this time, and how the theater became a source of solace and strength in the face of tragedy. At its core, The Drama of AIDS is a book about memory and the power of the human spirit to transcend even the darkest of times.

Драма СПИДа: мои прочные связи с двумя пьесами, пережившими чуму, Майкла Кернса - это мощные и острые мемуары, которые углубляются в личное путешествие автора как открытого гея и ВИЧ-положительного художника в разгар эпидемии СПИДа в 1980-х и 90-х годах. История начинается со случайной встречи Кернса с двумя пьесами, «Человек мечты» Джеймса Кэрролла Пикетта и «Джеркер» Роберта Чесли, которые станут краеугольным камнем его карьеры и его прочных связей с миром театра. В течение более чем двадцати лет у Кернса сложились глубокие и интимные отношения с этими пьесами, исполняя их бесчисленное количество раз и свидетельствуя их эволюцию из малых, подпольные постановки к прославленным произведениям арт. на протяжении всей книги, Кернс объединяет личное и профессиональное, разделяя высокие и низкие показатели своей карьеры и влияние, которое СПИД оказал на его жизнь и жизнь окружающих. Он откровенно пишет о потере и любви, которые пережил за это время, и о том, как театр стал источником утешения и силы перед лицом трагедии. По своей сути «Драма СПИДа» - это книга о памяти и силе человеческого духа превзойти даже самые мрачные времена.

Drame du sida : mes liens étroits avec deux pièces qui ont survécu à la peste, Michael Kearns, sont des mémoires puissantes et poignantes qui s'enfoncent dans le voyage personnel de l'auteur en tant qu'artiste ouvertement gay et séropositif au milieu de l'épidémie de sida dans les années 1980 et 1990. L'histoire commence par la rencontre accidentelle de Kearns avec deux pièces, « L'Homme du Rêve » de James Carroll Pickett et « Gerker » de Robert Chesley, qui seront la pierre angulaire de sa carrière et de ses liens forts avec le monde du théâtre. Pendant plus de vingt ans, Kearns a développé une relation profonde et intime avec ces pièces, En les exécutant d'innombrables fois et en témoignant de leur évolution à partir des petites, productions clandestines aux œuvres célèbres de l'art. Tout au long du livre, Kearns unit personnel et professionnel, partageant les performances élevées et faibles de sa carrière et l'impact du SIDA sur sa vie et celle des autres. Il parle franchement de la perte et de l'amour qu'il a vécu au cours de cette période et de la façon dont le théâtre est devenu une source de réconfort et de force face à la tragédie. Drame du sida est un livre sur la mémoire et le pouvoir de l'esprit humain de dépasser même les temps les plus sombres.

Drama del SIDA: mis fuertes vínculos con dos obras de teatro que sobrevivieron a la peste, Michael Kearns son unas memorias poderosas y agudas que ahondan en el viaje personal del autor como artista abiertamente gay y VIH positivo en medio de la epidemia de sida en los 80 y 90. La historia comienza con el encuentro casual de Kearns con dos obras, «Dream Man», de James Carroll Pickett, y «Jerker», de Robert Chesley, que se convertirán en la piedra angular de su carrera y sus fuertes vínculos con el mundo del teatro. Durante más de veinte , Kerns ha desarrollado una relación profunda e íntima con estas obras, realizándolos innumerables veces y dando testimonio de su evolución desde lo pequeño, producciones clandestinas a obras ilustres de arte a lo largo del libro, Kearns combina lo personal y lo profesional, compartiendo el alto y bajo rendimiento de su carrera y el impacto que el sida ha tenido en su vida y la de otros. Escribe francamente sobre la pérdida y el amor que experimentó durante este tiempo y cómo el teatro se convirtió en una fuente de consuelo y fortaleza ante la tragedia. En su esencia, «drama del sida» es un libro sobre la memoria y el poder del espíritu humano para trascender incluso los tiempos más oscuros.

Drama da Aids: Meus fortes laços com duas peças sobreviventes da peste, Michael Kerns, são memórias poderosas e afiadas que se aprofundam na viagem pessoal do autor como um gay aberto e um artista HIV positivo no auge da epidemia de Aids nos anos 80 e 90. A história começa com um encontro casual entre Kerns e duas peças, «O Homem dos Sonhos», de James Carroll Pickett, e «Gerker», de Robert Chesley, que serão a pedra fundamental de sua carreira e seus fortes laços com o mundo do teatro. Durante mais de vinte anos, Kerns teve uma relação profunda e íntima com estas peças. executando-os inúmeras vezes e testemunhando a sua evolução dos pequenos, produções clandestinas para obras de arte glorificantes durante todo o livro, Kerns reúne pessoal e profissional, compartilhando o alto e baixo desempenho de sua carreira e o impacto que a Aids teve sobre sua vida e a vida dos outros. Ele escreve francamente sobre a perda e o amor que viveu durante este tempo e como o teatro se tornou uma fonte de consolo e força diante da tragédia. Em sua essência, o Drama da Aids é um livro sobre a memória e o poder do espírito humano para superar mesmo os tempos mais sombrios.

Il dramma dell'AIDS - I miei legami forti con due opere che hanno vissuto la peste, Michael Kearnes, sono memorie potenti e acute che approfondiscono il viaggio personale dell'autore come artista gay aperto e HIV positivo nel pieno di un'epidemia di AIDS negli anni Ottanta e Novanta. La storia inizia con un incontro casuale tra Kerns e due opere, L'uomo dei sogni di James Carroll Pickett e Jerker di Robert Chesley, che saranno la pietra miliare della sua carriera e dei suoi legami con il mondo del teatro. Durante più di vent'anni, Kerns ha avuto un rapporto profondo e intimo con queste opere. eseguendoli innumerevoli volte e testimoniando la loro evoluzione da piccole, opere clandestine a opere d'arte celebri per tutto il libro. Kerns unisce personale e professionale, condividendo alti e bassi risultati della sua carriera e l'impatto che l'AIDS ha avuto sulla sua vita e quella degli altri. Egli scrive apertamente della perdita e dell'amore che ha vissuto nel corso del tempo e di come il teatro sia diventato fonte di conforto e forza di fronte alla tragedia. In pratica, «Il dramma dell'AIDS» è un libro sulla memoria e il potere dello spirito umano per superare anche i tempi più oscuri.

Das AIDS-Drama: Meine starken Verbindungen zu den beiden Pest-überlebenden Stücken von Michael Kearns sind kraftvolle und ergreifende Memoiren, die auf dem Höhepunkt der AIDS-Epidemie in den 1980er und 90er Jahren in die persönliche Reise des Autors als offen schwuler und HIV-positiver Künstler eintauchen. Die Geschichte beginnt mit der zufälligen Begegnung von Kearns mit zwei Stücken, James Carroll Picketts „Dream Man“ und Robert Chesleys „Jerker“, die zu einem Eckpfeiler seiner Karriere und seiner starken Verbindung zur Welt des Theaters werden. Seit mehr als zwanzig Jahren hat Kearns eine tiefe und intime Beziehung zu diesen Stücken entwickelt, sie unzählige Male erfüllt und ihre Entwicklung aus den Kleinen bezeugt, Untergrundinszenierungen zu illustren Werken der Kunst. im ganzen Buch, Kearns verbindet Persönliches und Berufliches, teilt die hohen und niedrigen Werte seiner Karriere und die Auswirkungen, die AIDS auf sein ben und das ben anderer hatte. Er schreibt offen über den Verlust und die Liebe, die er in dieser Zeit erlebt hat, und wie das Theater angesichts der Tragödie zu einer Quelle des Trostes und der Kraft wurde. Im Kern ist „Das Aids-Drama“ ein Buch über die Erinnerung und die Kraft des menschlichen Geistes, selbst die dunkelsten Zeiten zu übertreffen.

''

AIDS Drama: My Strong Ties to Two Plague Survivors by Michael Kearns, 1980'lerde ve 90'larda AIDS salgınının doruğunda açık bir eşcinsel ve HIV pozitif sanatçı olarak yazarın kişisel yolculuğuna değinen güçlü ve dokunaklı bir anı. Hikaye, Kearns'in şans eseri karşılaştığı iki oyunla, James Carroll Pickett'ın "Dreamman've Robert Chesley'nin" Jerker ", kariyerinin temel taşı ve tiyatro dünyasıyla olan güçlü bağları olacak. Yirmi yıldan fazla bir süredir Kearns, bu oyunlarla derin ve samimi bir ilişki geliştirdi. Onları sayısız kez gerçekleştirmek ve küçük evrimlerine tanık olmak, Ünlü sanat eserlerine yeraltı yapımları. Kitap boyunca, Kearns, kişisel ve profesyonel, kariyerinin yüksek ve düşük notlarını ve AIDS'in hayatı ve etrafındakilerin yaşamları üzerindeki etkisini paylaşıyor. Bu süre zarfında yaşadığı kayıp ve sevgiyi ve tiyatronun trajedi karşısında nasıl bir rahatlık ve güç kaynağı haline geldiğini açıkça yazıyor. Özünde, "AIDS Drama" hafıza ve insan ruhunun en karanlık zamanları bile aşma gücü hakkında bir kitaptır.

دراما الإيدز |: روابطي القوية مع اثنين من الناجين من الطاعون لمايكل كيرنز هي مذكرات قوية ومؤثرة تتعمق في رحلة المؤلف الشخصية كفنان مثلي الجنس ومصاب بفيروس نقص المناعة البشرية في ذروة وباء الإيدز في الثمانينيات والتسعينيات. تبدأ القصة بلقاء كيرنز بالصدفة بمسرحيتين، «دريمان» لجيمس كارول بيكيت و «جيركر» لروبرت تشيسلي، والتي ستكون حجر الزاوية في مسيرته وعلاقاته القوية بعالم المسرح. لأكثر من عشرين عامًا، طور Kearns علاقة عميقة وحميمة مع هذه المسرحيات، أداؤها مرات لا تحصى ومشاهدة تطورها من صغير، الإنتاج تحت الأرض للأعمال الفنية الشهيرة. في جميع أنحاء الكتاب، يجمع كيرنز بين الشخصي والمهني، ويشارك الدرجات العالية والمنخفضة في حياته المهنية وتأثير الإيدز على حياته وحياة من حوله. يكتب بصراحة عن الخسارة والحب الذي تحمله خلال هذا الوقت وكيف أصبح المسرح مصدر راحة وقوة في مواجهة المأساة. في جوهره، «دراما الإيدز» هو كتاب عن الذاكرة وقوة الروح البشرية لتجاوز حتى أحلك الأوقات.