The Clarion of Syria: A Patriot's Call against the Civil War of 1860 Butrus al Bustani, a prominent figure in the modern Arabic Renaissance, penned "The Clarion of Syria" between September 1860 and April 1861, during a time of unprecedented violence in what is now considered Lebanon's first civil war. The book is both a commentary on the politics of state intervention and social upheaval, as well as a set of visions for the future of Syrian society in the wake of conflict. This translation makes a key historical document accessible to English readers for the first time, providing valuable insights into the history of the region and its ongoing struggles with sectarianism, foreign invasions, and conflict resolution.

The Clarion of Syria: A Patriot's Call against the Civil War of 1860 Бутрус аль Бустани, видный деятель современного арабского Возрождения, написал «Кларион Сирии» в период с сентября 1860 по апрель 1861 года, во время беспрецедентного насилия в том, что сейчас считается первой гражданской войной в Ливане. Книга является как комментарием к политике государственного вмешательства и социальных потрясений, так и набором видений будущего сирийского общества на волне конфликта. Этот перевод делает ключевой исторический документ, впервые доступный для английских читателей, предоставляя ценную информацию об истории региона и его постоянной борьбе с сектантством, иностранными вторжениями и разрешением конфликтов.

The Clarion of Syria : A Patriot's Call against the Civil War of 1860 Boutrus al Bustani, figure éminente de la Renaissance arabe moderne, a écrit Clarion of Syria entre septembre 1860 et avril 1861, lors d'une violence sans précédent dans ce qui est maintenant considéré comme la première guerre civile en Syrie Au Liban. livre est à la fois un commentaire sur les politiques d'intervention de l'État et les bouleversements sociaux et un ensemble de visions de l'avenir de la société syrienne dans le sillage du conflit. Cette traduction constitue un document historique clé, d'abord disponible pour les lecteurs anglais, fournissant des informations précieuses sur l'histoire de la région et sa lutte constante contre le sectarisme, les invasions étrangères et la résolution des conflits.

The Clarion of Syria: A Patriot's Call against the Civil War of 1860 Butrus al Bustani, figura destacada del Renacimiento árabe moderno, escribió el «Clarion de ria» entre septiembre de 1860 y abril de 1861, durante una violencia sin precedentes en lo que ahora se considera la primera guerra civil en el Líbano. libro es tanto un comentario sobre la política de intervención del Estado y la agitación social como un conjunto de visiones sobre el futuro de la sociedad siria a raíz del conflicto. Esta traducción hace un documento histórico clave, por primera vez disponible para los lectores ingleses, proporcionando información valiosa sobre la historia de la región y su lucha constante contra el sectarismo, las invasiones extranjeras y la resolución de conflictos.

The Clarion of Syria: A Patriot's Call against the Civil War of 1860 Butruz al-Bustani, uma figura proeminente do renascimento árabe moderno, escreveu «Clarion da Síria» entre setembro de 1860 e abril de 1861, durante a violência sem precedentes daquilo que agora é considerado a primeira guerra civil no Líbano. O livro é tanto um comentário sobre a política de intervenção governamental e turbulências sociais, como um conjunto de visões sobre o futuro da sociedade síria na onda do conflito. Esta tradução torna um documento histórico fundamental, disponível pela primeira vez para os leitores ingleses, fornecendo informações valiosas sobre a história da região e sua contínua luta contra o sectarismo, as invasões estrangeiras e a resolução de conflitos.

Die Klarion Syriens: Ein Aufruf des Patrioten gegen den Bürgerkrieg von 1860 Boutrus al Bustani, eine prominente Figur der modernen arabischen Renaissance, schrieb den Klarion Syriens zwischen September 1860 und April 1861, während einer Zeit beispielloser Gewalt in dem, was heute als erster Bürgerkrieg im Libanon gilt. Das Buch ist sowohl ein Kommentar zur Politik staatlicher Einmischung und sozialer Umwälzungen als auch eine Reihe von Visionen für die Zukunft der syrischen Gesellschaft im Zuge des Konflikts. Diese Übersetzung macht ein wichtiges historisches Dokument zum ersten Mal für englische ser zugänglich und bietet wertvolle Einblicke in die Geschichte der Region und ihren ständigen Kampf gegen Sektierertum, ausländische Invasionen und Konfliktlösung.

Klarowność Syrii: Patriotyczny apel przeciwko wojnie domowej 1860 Boutrous al Boustani, wybitna postać we współczesnym arabskim renesansie, napisał „Klarnet Syrii” od września 1860 do kwietnia 1861, podczas bezprecedensowej przemocy w tym, co jest teraz uważany za pierwszą wojnę domową Libanu. Książka jest zarówno komentarzem do polityki interwencji państwa i przewrotu społecznego, jak i zestawem wizji przyszłości społeczeństwa syryjskiego w następstwie konfliktu. Tłumaczenie to po raz pierwszy udostępnia kluczowy dokument historyczny czytelnikom angielskim, dostarczając cennych informacji na temat historii regionu i jego trwającej walki z sekciarstwem, inwazjami zagranicznymi i rozwiązywaniem konfliktów.

The Clarion of Syria: A Patriot's Call נגד מלחמת האזרחים של 1860 Boutrous al Boustani, דמות בולטת ברנסאנס הערבי המודרני, כתב ”הקלריון של סוריה” בין ספטמבר 1860 לאפריל 1861, במהלך אלימות חסרת תקדים במה שנחשב כיום למלחמת האזרחים הראשונה של לבנון. הספר הוא פרשנות לפוליטיקה של התערבות המדינה ושל תהפוכות חברתיות ומערך של חזונות לעתיד החברה הסורית בעקבות הסכסוך. תרגום זה מהווה בפעם הראשונה מסמך היסטורי מרכזי העומד לרשות הקוראים האנגלים, המספק מידע רב ערך על ההיסטוריה של האזור ועל מאבקו המתמשך נגד הכת, פלישות זרות ויישוב סכסוכים.''

Suriye'nin Clarion'u: 1860 İç Savaşı'na Karşı Bir Vatanseverin Çağrısı Modern Arap Rönesansının önde gelen isimlerinden Boutrous al Boustani, Eylül 1860 ile Nisan 1861 arasında, şu anda Lübnan'ın ilk iç savaşı olarak kabul edilen eşi görülmemiş şiddet sırasında "Suriye'nin Clarion'unu yazdı. Kitap, hem devlet müdahalesi ve toplumsal ayaklanma siyaseti üzerine bir yorum hem de çatışma sonrasında Suriye toplumunun geleceği için bir dizi vizyondur. Bu çeviri, bölgenin tarihi ve mezhepçiliğe, yabancı istilalarına ve çatışma çözümüne karşı devam eden mücadelesi hakkında değerli bilgiler sağlayan önemli bir tarihi belgeyi ilk kez İngiliz okuyuculara sunuyor.

كلاريون سوريا: دعوة وطنية ضد الحرب الأهلية عام 1860 كتب بطرس البستاني، وهو شخصية بارزة في عصر النهضة العربية الحديثة، «كلاريون سوريا» بين سبتمبر 1860 وأبريل 1861، خلال أعمال عنف غير مسبوقة فيما يعتبر الآن أول حرب أهلية في لبنان. الكتاب هو تعليق على سياسة تدخل الدولة والاضطرابات الاجتماعية ومجموعة من الرؤى لمستقبل المجتمع السوري في أعقاب الصراع. توفر هذه الترجمة وثيقة تاريخية رئيسية للقراء الإنجليز لأول مرة، وتوفر معلومات قيمة حول تاريخ المنطقة ونضالها المستمر ضد الطائفية والغزوات الأجنبية وحل النزاعات.

시리아의 클라리온: 현대 아랍 르네상스에서 두드러진 인물 인 1860 년 남북 전쟁에 대한 애국자의 부름은 1860 년 9 월에서 1861 년 4 월 사이에 "시리아의 클라리온" 을 썼습니다. 레바논 최초의 내전. 이 책은 국가 개입과 사회적 격변의 정치에 대한 논평이자 갈등의 여파로 시리아 사회의 미래에 대한 일련의 비전입니다. 이 번역은 영어 독자들에게 처음으로 주요 역사적 문서를 제공하여 지역의 역사와 종파주의, 외국 침략 및 갈등 해결에 대한 지속적인 투쟁에 대한 귀중한 정보를 제공합니다.

シリアのクラリオン：1860の南北戦争に対する愛国者の呼びかけ現代アラブ・ルネサンスの著名人であるBoutrous al Boustaniは、18609月から18614月の間に、現在レバノンの最初の市民と見なされているもので前例のない暴力の間に「シリアのクラリオン」を書きました戦争だよ。この本は、国家介入と社会的動乱の政治に関する解説と、紛争の後のシリア社会の将来のビジョンのセットです。この翻訳は、初めて英語の読者に利用可能な重要な歴史的文書を作り、地域の歴史と宗派主義、外国の侵略と紛争解決に対する現在進行中の闘争に関する貴重な情報を提供します。

敘利亞的克拉裏昂：1860反對內戰的愛國者召喚現代阿拉伯文藝復興時期的傑出人物布特魯斯·布斯塔尼（Butrus al Bustani）在18609月至18614月之間寫下了《敘利亞克拉裏昂》，當時發生了前所未有的暴力事件，現在被認為是第一次內戰在黎巴嫩。這本書既是對國家幹預和社會動蕩政策的評論，也是沖突後敘利亞社會未來的一套願景。該翻譯首次為英語讀者提供了重要的歷史文獻，提供了有關該地區歷史及其與宗派主義，外國入侵和解決沖突的持續鬥爭的寶貴信息。