The Civilizing Mission in the Metropole: Algerian Families and the French Welfare State during Decolonization Introduction: In recent years, France has been at the center of debates regarding the integration of Muslims into French society. The roots of these debates can be traced back to the history of social welfare programs for Algerian migrants who settled in France after Algeria gained independence from France in 1962. This book, "The Civilizing Mission in the Metropole explores the complex and often contradictory goals of a welfare network that aimed to provide services and monitor the activities of Algerian migrants, with a particular focus on the role of Algerian women in French efforts to transform the settled community. The author, Lyons, challenges common myths about Algerian immigration history and exposes numerous paradoxes surrounding the fraught relationship between France and Algeria, many of which continue to influence French debates about Muslims today. Chapter 1: The Colonial Legacy The chapter begins by discussing the historical context of Algeria's colonization by France in 1830 and the bloody war of decolonization that ensued, resulting in the deaths of hundreds of thousands of Algerians. During this time, approximately 35,0000 Algerians settled in France, seeking refuge from the violence and instability in their homeland. The author highlights the contradictory goals of the French welfare state, which aimed to both integrate and control the Algerian population. Chapter 2: Family Settlement The author examines the central role that Algerian women played in French efforts to transform the settled community.

The Civilizing Mission in the Metropole: Algerian Families and the French Welfare State during Decolonization Введение: В последние годы Франция была в центре дебатов относительно интеграции мусульман во французское общество. Корни этих дебатов можно проследить в истории программ социального обеспечения алжирских мигрантов, поселившихся во Франции после обретения Алжиром независимости от Франции в 1962 году. Эта книга «Цивилизующая миссия в Метрополе» исследует сложные и часто противоречивые цели сети социального обеспечения, целью которой было предоставление услуг и мониторинг деятельности алжирских мигрантов, с особым акцентом на роль алжирских женщин во французских усилиях по преобразованию оседлого сообщества. Автор, Лайонс, бросает вызов распространенным мифам об алжирской иммиграционной истории и разоблачает многочисленные парадоксы, связанные с чреватыми отношениями между Францией и Алжиром, многие из которых продолжают влиять на французские дебаты о мусульманах сегодня. Глава 1: Колониальное наследие Глава начинается с обсуждения исторического контекста колонизации Алжира Францией в 1830 году и последовавшей за этим кровавой войны за деколонизацию, в результате которой погибли сотни тысяч алжирцев. За это время примерно 35 0000 алжирцев поселились во Франции, ища убежища от насилия и нестабильности на родине. Автор выделяет противоречивые цели французского социального государства, ставившего своей целью как интеграцию, так и контроль алжирского населения. Глава 2: Семейное урегулирование Автор рассматривает центральную роль, которую алжирские женщины сыграли во французских усилиях по преобразованию оседлого сообщества.

La Mission Civique dans la Métropole : Familles Algériennes et les Français Welfare State during Decolonisation Introduction : Ces dernières années, la France a été au centre du débat sur l'intégration des musulmans dans la société française. s racines de ce débat se trouvent dans l'histoire des programmes de sécurité sociale des migrants algériens installés en France après l'indépendance de l'Algérie de la France en 1962. Ce livre « Mission civilisatrice en Métropole » explore les objectifs complexes et souvent contradictoires d'un réseau de sécurité sociale dont l'objectif était de fournir des services et de suivre les activités des migrants algériens, en mettant particulièrement l'accent sur le rôle des femmes algériennes dans l'effort français de transformation de la communauté sédentaire. L'auteur, Lyons, récuse les mythes répandus sur l'histoire de l'immigration algérienne et expose les nombreux paradoxes liés aux relations tendues entre la France et l'Algérie, dont beaucoup continuent d'influencer le débat français sur les musulmans aujourd'hui. Chapitre 1 : L'héritage colonial chapitre commence par discuter du contexte historique de la colonisation de l'Algérie par la France en 1830 et de la guerre sanglante de décolonisation qui a suivi, tuant des centaines de milliers d'Algériens. Au cours de cette période, environ 35 0000 Algériens se sont installés en France, cherchant refuge contre la violence et l'instabilité dans leur pays. L'auteur souligne les objectifs contradictoires de l'État social français, qui visait à la fois l'intégration et le contrôle de la population algérienne. Chapitre 2 : règlement familial L'auteur examine le rôle central que les femmes algériennes ont joué dans les efforts français pour transformer la communauté sédentaire.

La Misión Cívica en el Metrópoli: Familias Algerianas y el Bienestar Francés Declaración del Estado Duradero Introducción: En los últimos , Francia ha estado en el centro del debate sobre la integración de los musulmanes en la sociedad francesa. raíces de este debate pueden remontarse a la historia de los programas de seguridad social de los migrantes argelinos asentados en Francia tras la independencia de Argelia de Francia en 1962. Este libro, «La misión civilizadora en Metrópolis», explora los complejos y a menudo contradictorios objetivos de una red de seguridad social cuyo objetivo era prestar servicios y supervisar las actividades de los migrantes argelinos, haciendo especial hincapié en el papel de las mujeres argelinas en los esfuerzos franceses para transformar la comunidad sedentaria. autor, Lyons, desafía los mitos comunes sobre la historia de la inmigración argelina y expone numerosas paradojas relacionadas con las estrechas relaciones entre Francia y Argelia, muchas de las cuales siguen influyendo en el debate francés sobre los musulmanes en la actualidad. Capítulo 1: legado colonial capítulo comienza con una discusión sobre el contexto histórico de la colonización de Argelia por Francia en 1830 y la sangrienta guerra de descolonización que siguió, matando a cientos de miles de argelinos. Durante ese tiempo, aproximadamente 35.0000 argelinos se establecieron en Francia, buscando refugio de la violencia y la inestabilidad en su país de origen. autor destaca los objetivos contradictorios del Estado del bienestar francés, cuyo objetivo era tanto la integración como el control de la población argelina. Capítulo 2: arreglo familiar La autora examina el papel central que las mujeres argelinas han desempeñado en los esfuerzos franceses para transformar la comunidad sedentaria.

The Civilizing Mission in the Metrópole: Algerian Families and the French Welfare State during Decolonization Introdução: Nos últimos anos, a França esteve no centro do debate sobre a integração muçulmana na sociedade francesa. As raízes deste debate podem ser traçadas na história dos programas de segurança social dos migrantes argelinos que se instalaram na França após a independência da Argélia em 1962. Este livro, «Missão Civilizatória na Metrópole», explora os objetivos complexos e muitas vezes contraditórios da rede de segurança social, com o objetivo de fornecer serviços e monitorizar as atividades dos migrantes argelinos, com especial ênfase no papel das mulheres argelinas nos esforços franceses para transformar a comunidade sedentária. O autor, Lyons, desafia mitos comuns sobre a história da imigração argelina e expõe os muitos paradoxos relacionados às relações entre a França e a Argélia, muitos dos quais continuam a influenciar o debate francês sobre os muçulmanos hoje. Capítulo 1: Herança colonial O capítulo começa com um debate sobre o contexto histórico da colonização da Argélia pela França em 1830 e a consequente guerra sangrenta de descolonização, que matou centenas de milhares de argelinos. Durante esse período, cerca de 35 0000 argelinos se instalaram em França, procurando refúgio contra a violência e a instabilidade no seu país. O autor destaca os objetivos contraditórios do estado social francês, que visava tanto a integração como o controle da população argelina. Capítulo 2: O acordo familiar A autora considera o papel central que as mulheres argelinas desempenharam nos esforços franceses para transformar a comunidade sedentária.

The Civizing Mission in the Metropole: Algerian Families and the French Welfare State during Decolonization Introduzione: negli ultimi anni la Francia è stata al centro del dibattito sull'integrazione dei musulmani nella società francese. radici di questo dibattito possono essere seguite nella storia dei programmi di sicurezza sociale dei migranti algerini che si sono insediati in Francia dopo l'indipendenza dell'Algeria dalla Francia nel 1962. Questo libro, «Missione civile a Metropoli», esplora gli obiettivi complessi e spesso contraddittori di una rete di sicurezza sociale che mirava a fornire servizi e monitorare le attività dei migranti algerini, con particolare riferimento al ruolo delle donne algerine negli sforzi francesi per trasformare la comunità sedentaria. L'autore, Lyons, sfida i miti diffusi sulla storia dell'immigrazione algerina e rivela i numerosi paradossi legati ai rapporti tra Francia e Algeria, molti dei quali continuano ad influenzare il dibattito francese sui musulmani di oggi. Capitolo 1: L'eredità coloniale Il capitolo inizia con il dibattito sul contesto storico della colonizzazione dell'Algeria da parte della Francia nel 1830 e la conseguente sanguinosa guerra di decolonizzazione che causò la morte di centinaia di migliaia di algerini. Nel frattempo, circa 35 0000 algerini si sono stabiliti in Francia per cercare rifugio contro la violenza e l'instabilità nel loro paese. L'autore sottolinea gli obiettivi contrastanti dello stato sociale francese, che puntava all'integrazione e al controllo della popolazione algerina. Capitolo 2: Accordo familiare L'autrice considera il ruolo centrale che le donne algerine hanno svolto negli sforzi francesi per trasformare la comunità sedentaria.

Die zivilisatorische Mission in der Metropole: Algerische Familien und der französische Wohlfahrtsstaat während der Dekolonialisierung Einleitung: In den letzten Jahren stand Frankreich im Mittelpunkt der Debatte über die Integration von Muslimen in die französische Gesellschaft. Die Wurzeln dieser Debatte lassen sich auf die Geschichte der Wohlfahrtsprogramme algerischer Migranten zurückführen, die sich nach der Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich 1962 in Frankreich niederließen. Dieses Buch, The Civilizing Mission in Metropolis, untersucht die komplexen und oft widersprüchlichen Ziele eines Wohlfahrtsnetzwerks, das darauf abzielte, Dienstleistungen zu erbringen und die Aktivitäten algerischer Migranten zu überwachen, mit besonderem Schwerpunkt auf der Rolle algerischer Frauen in den französischen Bemühungen, die ansässige Gemeinschaft zu transformieren. Der Autor, Lyons, hinterfragt die weit verbreiteten Mythen über die algerische Einwanderungsgeschichte und deckt die zahlreichen Paradoxien auf, die mit den zerrütteten Beziehungen zwischen Frankreich und Algerien verbunden sind, von denen viele die französische Debatte über Muslime bis heute beeinflussen. Kapitel 1: Das koloniale Erbe Das Kapitel beginnt mit einer Diskussion über den historischen Kontext der Kolonialisierung Algeriens durch Frankreich 1830 und den anschließenden blutigen Dekolonialisierungskrieg, bei dem Hunderttausende Algerier ums ben kamen. Während dieser Zeit ließen sich etwa 35.0000 Algerier in Frankreich nieder und suchten Zuflucht vor Gewalt und Instabilität in ihrer Heimat. Der Autor hebt die widersprüchlichen Ziele des französischen Sozialstaates hervor, der sowohl die Integration als auch die Kontrolle der algerischen Bevölkerung zum Ziel hatte. Kapitel 2: Familienregelung Die Autorin untersucht die zentrale Rolle, die algerische Frauen bei den französischen Bemühungen zur Transformation der sesshaften Gemeinschaft gespielt haben.

The Civilizing Mission in the Metropole: Algierian Families and the French Service State במהלך מבוא הדה-קולוניזציה: בשנים האחרונות עמדה צרפת במרכז הדיון בנוגע לשילוב המוסלמים בחברה הצרפתית. ניתן להתחקות אחר שורשיו של ויכוח זה להיסטוריה של תוכניות רווחה למהגרים מאלג 'יריה שהתיישבו בצרפת לאחר שאלג'יריה קיבלה עצמאות מצרפת ב-1962. ספר זה, "Civilizing Mission in Metropol', חוקר את המטרות המורכבות והסותרות של רשת רווחה חברתית שמטרתה לספק שירותים ולפקח על פעילותם של מהגרים אלג 'יראים, תוך התמקדות מסוימת בתפקידן של נשים אלג'יריות במאמצים צרפתיים לשנות את הקהילה המיושבת. המחבר, ליון, מאתגר מיתוסים נפוצים על תולדות ההגירה האלג 'יראית וחושף את הפרדוקסים הרבים הקשורים ליחסים הכרוכים בין צרפת ואלג'יריה, שרבים מהם ממשיכים להשפיע על הוויכוח הצרפתי על המוסלמים כיום. פרק 1: מורשת הקולוניאלית הפרק מתחיל בדיונים על ההקשר ההיסטורי של הקולוניזציה של צרפת באלג 'יריה ב-1830 ומלחמת הדה-קולוניזציה העקובה מדם שבאה בעקבותיה, שבה נהרגו מאות אלפי אלג'ירים. בתקופה זו התיישבו בצרפת כ ־ 35,0000 אלג "ירים וביקשו מקלט מפני אלימות וחוסר יציבות בבית. המחבר מדגיש את המטרות הסותרות של המדינה החברתית הצרפתית, שמטרתה שילוב ושליטה של האוכלוסייה האלג 'יראית. פרק 2: התיישבות משפחתית המחבר בוחן את התפקיד המרכזי שנשים אלג 'יריות מילאו במאמצים צרפתיים לשנות את הקהילה המיושבת.''

The Civilizing Mission in the Metropole: Algerian Families and the French Welfare State during Decolonization [Metropol'de Medenileştirme Misyonu: Cezayirli Aileler ve Dekolonizasyon Sırasında Fransız Refah Devleti] Giriş: Son yıllarda Fransa, Müslümanların Fransız toplumuna entegrasyonu konusundaki tartışmaların merkezinde yer almaktadır. Bu tartışmanın kökleri, Cezayir'in 1962'de Fransa'dan bağımsızlığını kazanmasından sonra Fransa'ya yerleşen Cezayirli göçmenler için refah programlarının tarihine kadar uzanabilir. "Metropol'de Medenileştirme Misyonu'adlı bu kitap, hizmet sunmayı ve Cezayirli göçmenlerin faaliyetlerini izlemeyi amaçlayan bir sosyal refah ağının karmaşık ve çoğu zaman çelişkili hedeflerini araştırıyor ve özellikle Cezayirli kadınların Fransa'nın yerleşik toplumu dönüştürme çabalarındaki rolüne odaklanıyor. Yazar, Lyons, Cezayir göç tarihi ile ilgili ortak mitlere meydan okuyor ve birçoğu bugün Müslümanlar hakkındaki Fransız tartışmalarını etkilemeye devam eden Fransa ve Cezayir arasındaki sıkıntılı ilişkilerle ilgili birçok paradoksu ortaya koyuyor. Bölüm 1: Sömürge Mirası Bölüm, Fransa'nın 1830'da Cezayir'i sömürgeleştirmesinin tarihsel bağlamını ve ardından yüz binlerce Cezayirliyi öldüren kanlı sömürgecilik savaşını tartışarak başlıyor. Bu süre zarfında, tahminen 35.0000 Cezayirli, şiddet ve istikrarsızlıktan kaçarak Fransa'ya yerleşti. Yazar, Cezayir nüfusunun hem entegrasyonunu hem de kontrolünü amaçlayan Fransız sosyal devletinin çelişkili hedeflerini vurgulamaktadır. Bölüm 2: Aile Yerleşimi Yazar, Cezayirli kadınların yerleşik toplumu dönüştürmek için Fransız çabalarında oynadığı merkezi rolü inceler.

The Civilizing Mission in the Metropole: Algerian Families and the French Welfare State development introduction: في السنوات الأخيرة، كانت فرنسا محور النقاش بشأن إدماج المسلمين في المجتمع الفرنسي. يمكن إرجاع جذور هذا النقاش إلى تاريخ برامج الرعاية الاجتماعية للمهاجرين الجزائريين الذين استقروا في فرنسا بعد استقلال الجزائر عن فرنسا في عام 1962. يستكشف هذا الكتاب، «البعثة الحضارية في العاصمة»، الأهداف المعقدة والمتناقضة في كثير من الأحيان لشبكة الرعاية الاجتماعية التي تهدف إلى تقديم الخدمات ورصد أنشطة المهاجرين الجزائريين، مع التركيز بشكل خاص على دور المرأة الجزائرية في الجهود الفرنسية لتحويل المجتمع المستقر. يتحدى المؤلف، ليونز، الأساطير الشائعة حول تاريخ الهجرة الجزائرية ويكشف المفارقات العديدة المرتبطة بالعلاقات المشحونة بين فرنسا والجزائر، والتي لا يزال الكثير منها يؤثر على الجدل الفرنسي حول المسلمين اليوم. الفصل 1: الإرث الاستعماري يبدأ الفصل بمناقشة السياق التاريخي لاستعمار فرنسا للجزائر في عام 1830 وحرب إنهاء الاستعمار الدموية التي تلت ذلك، والتي أودت بحياة مئات الآلاف من الجزائريين. خلال هذا الوقت، استقر ما يقدر بنحو 35 0000 جزائري في فرنسا، بحثًا عن ملاذ من العنف وعدم الاستقرار في الوطن. ويسلط صاحب البلاغ الضوء على الأهداف المتضاربة للدولة الاجتماعية الفرنسية التي تهدف إلى إدماج السكان الجزائريين والسيطرة عليهم. يبحث صاحب البلاغ الدور المحوري الذي اضطلعت به المرأة الجزائرية في الجهود الفرنسية الرامية إلى تغيير المجتمع المستقر.

메트로 폴의 문명 사명: 탈식민지 소개 중 알제리 가족과 프랑스 복지 국가: 최근 프랑스는 무슬림을 프랑스 사회에 통합하는 것에 관한 논쟁의 중심에있었습니다. 이 논쟁의 뿌리는 1962 년 알제리가 프랑스로부터 독립 한 후 프랑스에 정착 한 알제리 이민자들을위한 복지 프로그램의 역사로 거슬러 올라갑니다. "메트로 폴의 문명 사명" 이라는이 책은 알제리 이민자들의 서비스를 제공하고 활동을 모니터링하는 것을 목표로하는 사회 복지 네트워크의 복잡하고 종종 모순되는 목표를 탐구합니다. 정착 된 공동체. 저자 리옹은 알제리 이민 역사에 대한 일반적인 신화에 도전하고 프랑스와 알제리의 관계와 관련된 많은 역설을 폭로하며, 오늘날 많은 사람들이 오늘날 무슬림에 대한 프랑스 논쟁에 계속 영향을 미치고 있습니다. 1 장: 식민지 유산 장은 1830 년 프랑스의 알제리 식민지화와 그에 따른 피의 탈식민지 전쟁에 대한 역사적 맥락과 수십만 명의 알제리 인을 죽인 것으로 시작됩니다. 이 기간 동안 약 35,0000 명의 알제리 인들이 프랑스에 정착하여 폭력과 불안정으로부터 피난처를 찾았습니다. 저자는 알제리 인구의 통합과 통제를 목표로하는 프랑스 사회 국가의 상충되는 목표를 강조한다. 제 2 장: 가족 정착 저자는 알제리 여성들이 정착 된 공동체를 변화시키기 위해 프랑스의 노력에서 한 중심적인 역할을 조사합니다.

大都會中的文明使命：阿爾格裏亞家庭和法國福利國家禁產導言：近來，法國一直是有關穆斯林融入法國社會的辯論的中心。這場辯論的根源可以追溯到1962阿爾及利亞從法國獨立後定居在法國的阿爾及利亞移民福利計劃的歷史。這本書《大都會文明使命》探討了社會福利網絡的復雜且經常相互矛盾的目標，該網絡旨在提供服務和監督阿爾及利亞移民的活動，並特別著重於阿爾及利亞婦女在法國改造定居社區的努力中的作用。作者裏昂（Lyons）挑戰有關阿爾及利亞移民歷史的普遍神話，並揭露了與法國和阿爾及利亞之間緊張關系有關的許多悖論，其中許多悖論繼續影響當今法國關於穆斯林的辯論。第一章：殖民遺產一章首先討論法國在1830殖民阿爾及利亞的歷史背景以及隨後的血腥非殖民化戰爭，這場戰爭導致數十萬阿爾及利亞人喪生。在此期間，約有35,000名阿爾及利亞人定居在法國，尋求庇護以免受國內暴力和不穩定。提交人強調了法國社會國家的相互矛盾的目標，法國社會國家的目標是融合和控制阿爾及利亞人口。第二章：家庭和解作者回顧了阿爾及利亞婦女在法國努力改造定居社區方面發揮的核心作用。