
BOOKS - The Chinese Debate about Soviet Socialism, 1978-1985

The Chinese Debate about Soviet Socialism, 1978-1985
Author: Gilbert Rozman
Year: 2014
Format: PDF
File size: PDF 23 MB
Language: English

Year: 2014
Format: PDF
File size: PDF 23 MB
Language: English

The Chinese Debate about Soviet Socialism, 1978-1985: A Study of Paradigms In the late 1970s and early 1980s, China underwent a significant shift in its understanding of Soviet socialism, moving from condemnation of Soviet revisionism to recognition of shared problems and potential lessons. This change was driven by the need to study and understand the process of technological evolution and the development of modern knowledge as the basis for human survival and unity in a world torn apart by conflict. From 1978 to 1985, Chinese scholars engaged in an intense debate about the nature of Soviet socialism, with some arguing that it was a form of revisionism that undermined the principles of Marxism-Leninism, while others saw it as a valuable source of lessons for China's own socialist development. This debate highlighted the tension between the need for ideological purity and the practical realities of governance, as well as the challenges of adapting socialist theory to changing historical circumstances.
The Chinese Debate about Soviet Socialism, 1978-1985: A Study of Paradigms В конце 1970-х и начале 1980-х годов Китай претерпел значительный сдвиг в своем понимании советского социализма, перейдя от осуждения советского ревизионизма к признанию общих проблем и потенциальных уроков. Это изменение было обусловлено необходимостью изучения и понимания процесса технологической эволюции и развития современных знаний как основы выживания и единства человека в мире, раздираемом конфликтами. С 1978 по 1985 год китайские ученые вели интенсивную дискуссию о природе советского социализма, причем некоторые утверждали, что это была форма ревизионизма, которая подрывала принципы марксизма-ленинизма, в то время как другие видели в ней ценный источник уроков для собственного социалистического развития Китая. Эта дискуссия высветила напряженность между необходимостью идеологической чистоты и практическими реалиями управления, а также проблемы адаптации социалистической теории к меняющимся историческим обстоятельствам.
The Chinese Debate about Soviet Socialism, 1978-1985 : A Study of Paradigms À la fin des années 1970 et au début des années 1980, la Chine a subi un changement important dans sa compréhension du socialisme soviétique, passant de la condamnation du révisionnisme soviétique à la reconnaissance de problèmes communs et de leçons potentielles. Ce changement est dû à la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique et le développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde déchiré par les conflits. De 1978 à 1985, les scientifiques chinois ont eu un débat intense sur la nature du socialisme soviétique, certains affirmant qu'il s'agissait d'une forme de révisionnisme qui sapait les principes du marxisme-léninisme, tandis que d'autres y voyaient une source précieuse de leçons pour le développement socialiste de la Chine. Ce débat a mis en lumière les tensions entre la nécessité d'une pureté idéologique et les réalités pratiques de la gouvernance, ainsi que les problèmes d'adaptation de la théorie socialiste aux circonstances historiques changeantes.
The Chinese Debate about Soviet Socialism, 1978-1985: A Study of Paradigms A finales de los 70 y principios de los 80, China sufrió un cambio significativo en su comprensión del socialismo soviético, pasando de denunciar el revisionismo soviético a reconocer problemas comunes y posibles lecciones. Este cambio se debió a la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica y el desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y unidad del ser humano en un mundo desgarrado por los conflictos. De 1978 a 1985, los estudiosos chinos mantuvieron un intenso debate sobre la naturaleza del socialismo soviético, con algunos afirmando que era una forma de revisionismo que socavaba los principios del marxismo-leninismo, mientras que otros vieron en él una valiosa fuente de lecciones para el propio desarrollo socialista de China. Este debate puso de relieve las tensiones entre la necesidad de pureza ideológica y las realidades prácticas de la gobernabilidad, así como los problemas de adaptación de la teoría socialista a las cambiantes circunstancias históricas.
The Chinese Debate about Sediet Socialism, 1978-1985: A Study of Paradigms No final dos anos 1970 e início dos anos 1980, a China sofreu uma mudança significativa na sua compreensão do socialismo soviético, passando da condenação do revisionismo soviético ao reconhecimento de problemas comuns e lições potenciais. Essa mudança se deveu à necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica e desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade do homem em um mundo devastado por conflitos. De 1978 a 1985, cientistas chineses travaram um intenso debate sobre a natureza do socialismo soviético, e alguns argumentaram que era uma forma de revisionismo que corroía os princípios do marxismo-leninismo, enquanto outros o viam como uma fonte valiosa de lições para o seu próprio desenvolvimento socialista chinês. Este debate ressaltou as tensões entre a necessidade de pureza ideológica e as realidades práticas de governança e os desafios de adaptar a teoria socialista às circunstâncias históricas em evolução.
The Chinese Debate about Soviet Socialism, 1978-1985: A Study of Paradigms Alla fine degli anni Settanta e all'inizio degli anni Ottanta, la Cina ha subito un cambiamento significativo nella sua comprensione del socialismo sovietico, passando dalla condanna del revisionismo sovietico al riconoscimento di problemi comuni e potenziali lezioni. Questo cambiamento è dovuto alla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica e lo sviluppo delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo in un mondo devastato dai conflitti. Dal 1978 al 1985, gli scienziati cinesi hanno avuto un intenso dibattito sulla natura del socialismo sovietico, alcuni sostengono che si trattasse di una forma di revisionismo che minava i principi del marxismo-leninismo, mentre altri la vedevano come una fonte preziosa di lezioni per il proprio sviluppo socialista cinese. Questo dibattito ha messo in luce le tensioni tra la necessità di pulizia ideologica e la realtà pratica della governance e il problema di adattare la teoria socialista alle mutevoli circostanze storiche.
The Chinese Debate about Soviet Socialism, 1978-1985: A Study of Paradigms In den späten 1970er und frühen 1980er Jahren erlebte China einen bedeutenden Wandel in seinem Verständnis des sowjetischen Sozialismus, der von der Verurteilung des sowjetischen Revisionismus zur Anerkennung gemeinsamer Probleme und potenzieller hren führte. Diese Veränderung wurde durch die Notwendigkeit getrieben, den Prozess der technologischen Evolution und die Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt zu studieren und zu verstehen. Von 1978 bis 1985 führten chinesische Wissenschaftler eine intensive Diskussion über das Wesen des sowjetischen Sozialismus, wobei einige argumentierten, dass es sich um eine Form des Revisionismus handelte, die die Prinzipien des Marxismus-ninismus untergrub, während andere sie als wertvolle Quelle von hren für Chinas eigene sozialistische Entwicklung sahen. Diese Diskussion hob die Spannung zwischen der Notwendigkeit ideologischer Reinheit und den praktischen Realitäten der Regierungsführung sowie die Probleme der Anpassung der sozialistischen Theorie an sich ändernde historische Umstände hervor.
Chińska debata o socjalizmie radzieckim, 1978-1985: Studium paradygmatów Pod koniec lat 70-tych i na początku lat 80-tych XX wieku Chiny przeszły znaczną zmianę w zrozumieniu socjalizmu radzieckiego, przechodząc od potępienia rewizjonizmu sowieckiego do uznania wspólnych problemów i potencjalnych lekcji. Zmiana ta wynikała z potrzeby badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej oraz rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w świecie rozdartym konfliktami. W latach 1978-1985 chińscy uczeni prowadzili intensywną dyskusję na temat natury socjalizmu radzieckiego, przy czym niektórzy twierdzili, że była to forma rewizjonizmu, która podważała zasady marksizmu-leninizmu, podczas gdy inni postrzegali ją jako cenne źródło lekcji dla rozwoju socjalistycznego Chin. Dyskusja ta uwypukliła napięcie między potrzebą ideologicznej czystości a rzeczywistością sprawowania rządów, a także problemy z dostosowaniem teorii socjalistycznej do zmieniających się okoliczności historycznych.
הוויכוח הסיני על הסוציאליזם הסובייטי, 1978-1985: מחקר פרדיגמות בסוף שנות ה ־ 70 ובתחילת שנות ה ־ 80, עברה סין שינוי משמעותי בהבנתה את הסוציאליזם הסובייטי, החל מגינוי הרוויזיוניזם הסובייטי וכלה בהכרה בבעיות משותפות ושיעורים פוטנציאליים. שינוי זה נבע מהצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם הקרוע על ידי קונפליקטים. בין השנים 1978-1985 עסקו חוקרים סינים בדיון אינטנסיבי על אופיו של הסוציאליזם הסובייטי, וחלקם טענו שזוהי צורה של רוויזיוניזם שערערה את עיקרי המרקסיזם-לניניזם, בעוד שאחרים ראו בו מקור חשוב של לקחים להתפתחות הסוציאליסטית של סין עצמה. דיון זה הדגיש את המתח בין הצורך בטוהר אידיאולוגי לבין המציאות המעשית של הממשל, וכן את הבעיות של התאמת התאוריה הסוציאליסטית לנסיבות היסטוריות משתנות.''
Sovyet Sosyalizmi Üzerine Çin Tartışması, 1978-1985: Paradigmalar Üzerine Bir Çalışma 1970'lerin sonlarında ve 1980'lerin başlarında Çin, Sovyet revizyonizmini kınamaktan ortak sorunları ve potansiyel dersleri kabul etmeye geçerek Sovyet sosyalizmi anlayışında önemli bir değişim geçirdi. Bu değişim, teknolojik evrim sürecini ve çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliğinin temeli olarak modern bilginin gelişimini inceleme ve anlama ihtiyacından kaynaklanıyordu. 1978'den 1985'e kadar, Çinli akademisyenler Sovyet sosyalizminin doğası hakkında yoğun bir tartışmaya girdiler, bazıları bunun Marksizm-ninizm'in ilkelerini baltalayan bir revizyonizm biçimi olduğunu savunurken, diğerleri bunu Çin'in kendi sosyalist gelişimi için değerli bir ders kaynağı olarak gördüler. Bu tartışma, ideolojik saflık ihtiyacı ile yönetimin pratik gerçeklikleri arasındaki gerilimin yanı sıra sosyalist teoriyi değişen tarihsel koşullara uyarlama sorunlarını da vurguladı.
النقاش الصيني حول الاشتراكية السوفيتية، 1978-1985: دراسة النماذج في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، شهدت الصين تحولًا كبيرًا في فهمها للاشتراكية السوفيتية، وانتقلت من إدانة التحريفية السوفيتية إلى الاعتراف بالمشاكل المشتركة والدروس المحتملة. ويرجع هذا التغيير إلى الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي وتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم تمزقه الصراعات. من عام 1978 إلى عام 1985، انخرط العلماء الصينيون في نقاش مكثف حول طبيعة الاشتراكية السوفيتية، حيث جادل البعض بأنها كانت شكلاً من أشكال التحريفية التي قوضت مبادئ الماركسية اللينينية، بينما رأى آخرون أنها مصدر قيم للدروس للصين. التنمية الاشتراكية. سلطت هذه المناقشة الضوء على التوتر بين الحاجة إلى النقاء الأيديولوجي والحقائق العملية للحكم، وكذلك مشاكل تكييف النظرية الاشتراكية مع الظروف التاريخية المتغيرة.
소비에트 사회주의에 관한 중국 토론, 1978-1985: 패러다임에 대한 연구 1970 년대 후반과 1980 년대 초, 중국은 소비에트 사회주의에 대한 이해에서 상당한 변화를 겪어 소비에트 개정주의를 비난하는 것에서 공통의 교훈. 이러한 변화는 갈등에 의해 찢어진 세상에서 인간의 생존과 연합의 기초로서 기술 진화 과정과 현대 지식의 발전을 연구하고 이해해야 할 필요성 때문이었습니다. 1978 년부터 1985 년까지 중국 학자들은 소비에트 사회주의의 본질에 대해 격렬한 토론에 참여했으며, 일부는 마르크스주의-레닌주의의 교리를 훼손한 것은 개정주의의 한 형태라고 주장하면서 다른 사람들은 그것을 중국의 사회주의 발전. 이 논의는 이데올로기 적 순결의 필요성과 거버넌스의 실제 현실, 그리고 사회주의 이론을 변화하는 역사적 상황에 적응시키는 문제 사이의 긴장을 강조했다.
ソビエト社会主義についての中国の議論、1978-1985:パラダイムの研究1970代後半から1980代初頭にかけて、中国はソビエト社会主義への理解に大きな転換を遂げ、ソ連の改革を非難することから、共通の問題や潜在的な教訓を認めることに移行した。この変化は、紛争によって引き裂かれた世界における人間の生存と団結の基礎として、技術進化の過程と現代の知識の発展を研究し理解する必要があるためであった。1978から1985にかけて、中国の学者たちはソビエト社会主義の本質について激しい議論を行い、マルクス・レーニン主義の教義を損なう改革主義の一形態であると主張する者もいれば、中国自身の社会主義発展のための貴重な教訓であると考える者もいた。この議論は、イデオロギー的純粋性の必要性とガバナンスの実践的現実との間の緊張、並びに社会主義理論を歴史的状況の変化に適応させる問題を強調した。
關於社會主義的中國辯論,1978至1985:Paradigms研究在1970代末和1980代初,中國對蘇聯社會主義的理解發生了重大變化,從譴責蘇聯修正主義轉向承認共同的問題和潛在的教訓。這種變化是由於需要研究和理解技術演變和現代知識的發展過程,這是人類在飽受沖突蹂躪的世界中生存和團結的基礎。從1978到1985,中國學者就蘇聯社會主義的本質進行了激烈的辯論,一些人認為這是破壞馬克思列寧主義原則的修正主義形式,而另一些人則認為這是中國社會主義發展的寶貴教訓來源。這場辯論突顯了意識形態純潔的必要性和實際的治理現實之間的緊張關系,以及社會主義理論適應不斷變化的歷史環境的挑戰。
