The Chinese Classic of Family Reverence: A Philosophical Translation of the Xiaojing Introduction The Chinese Classic of Family Reverence, also known as the Xiaojing, is an ancient Confucian text that emphasizes the importance of family reverence as the foundation of human morality and personal excellence. This book provides a detailed description of the plot of the Xiaojing, focusing on the need to study and understand the process of technological evolution and the possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The Xiaojing is one of the most influential texts in Confucian philosophy, and it champions family values as a persistent force in shaping human morality. The book argues that family reverence is a necessary condition for developing any other human qualities of excellence and provides a relational conception of the person that differs from dominant Western moral theories. In this translation, Professors Rosemont and Ames articulate a specifically Confucian conception of role ethics, which takes inspiration from the perceived necessity of family feeling as the entry point in the development of moral competence and a guide to the religious life. The introduction by two senior scholars offers historical, philosophical, and religious dimensions of the Xiaojing, providing context and guidelines for interpreting the text historically in China and its contemporary significance for all societies.

The Chinese Classic of Family Reverence: A Philosophical Translation of the Xiaojing Introduction The Chinese Classic of Family Reverence, также известный как Xiaojing, является древним конфуцианским текстом, в котором подчеркивается важность семейного почитания как основы человеческой морали и личного совершенства. В этой книге приводится подробное описание сюжета Сяоцзин, акцентирование внимания на необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции и возможности выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Сяоцзин является одним из самых влиятельных текстов в конфуцианской философии, и он отстаивает семейные ценности как постоянную силу в формировании человеческой морали. В книге утверждается, что семейное почитание является необходимым условием для развития любых других человеческих качеств совершенства и обеспечивает реляционную концепцию личности, отличающуюся от доминирующих западных моральных теорий. В этом переводе профессора Роузмонт и Эймс сформулировали специфически конфуцианскую концепцию ролевой этики, которая черпает вдохновение из осознанной необходимости семейного чувства как точки входа в развитие моральной компетентности и руководства к религиозной жизни. Введение двух старших ученых предлагает исторические, философские и религиозные аспекты Сяоцзин, обеспечивая контекст и руководящие принципы для интерпретации текста исторически в Китае и его современное значение для всех обществ.

The Chinese Classic of Family Reverence : A Philosophical Translation of the Xiaojing Introduction The Chinese Classic of Family Reverence, également connu sous le nom de Xiaojing, est un texte confucéen ancien qui souligne l'importance de la vénération familiale en tant que révérence familiale les fondements de la morale humaine et de la perfection personnelle. Ce livre décrit en détail l'histoire de Xiaojin, en mettant l'accent sur la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique et la possibilité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. Xiaojin est l'un des textes les plus influents de la philosophie confucéenne, et il défend les valeurs familiales comme une force permanente dans la formation de la morale humaine. livre affirme que la vénération familiale est une condition préalable au développement de toutes les autres qualités humaines de perfection et fournit une conception relationnelle de la personnalité différente des théories morales occidentales dominantes. Dans cette traduction, les professeurs Rosemont et Ames ont formulé une conception confucéenne spécifique de l'éthique du rôle, qui s'inspire de la nécessité consciente du sentiment familial comme point d'entrée dans le développement de la compétence morale et du leadership de la vie religieuse. L'introduction de deux scientifiques supérieurs offre les aspects historiques, philosophiques et religieux de Xiaojin, fournissant le contexte et les lignes directrices pour l'interprétation du texte historiquement en Chine et sa signification moderne pour toutes les sociétés.

The Chinese Classic of Family Reverence: A Philosophical Translation of the Xiaojing Introduction The Chinese Classic of Family Reverence, también conocido como Xiaojing, es un un antiguo texto confuciano que destaca la importancia de la veneración familiar como base de la moral humana y de la perfección personal. Este libro proporciona una descripción detallada de la trama de Xiaojing, haciendo hincapié en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica y la posibilidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un estado en guerra. Xiaojing es uno de los textos más influyentes de la filosofía confuciana, y defiende los valores familiares como una fuerza permanente en la formación de la moral humana. libro sostiene que la reverencia familiar es una condición necesaria para el desarrollo de cualquier otra cualidad humana de perfección y proporciona un concepto relacional de la personalidad que difiere de las teorías morales occidentales dominantes. En esta traducción, los profesores Rosemont y Ames formularon un concepto confuciano específico de la ética de rol que se inspira en la necesidad consciente del sentimiento familiar como punto de entrada en el desarrollo de la competencia moral y la orientación a la vida religiosa. La introducción de los dos académicos senior ofrece los aspectos históricos, filosóficos y religiosos de Xiaojing, proporcionando un contexto y directrices para la interpretación del texto históricamente en China y su significado moderno para todas las sociedades.

The Chinese Classic of Family Reverence: A Phillophical Translation of the Xiaojing Intrucção The Chinese Classic of Family Reverence, também conhecido como Xiaojing, é um antigo texto confúcio que enfatiza a importância da reverência familiar como base da moral humana e pessoal perfeição Este livro apresenta uma descrição detalhada da história de Xiaojing, enfatizando a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica e a possibilidade de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e para a sobrevivência da união das pessoas num estado em guerra. Xiaojing é um dos textos mais influentes da filosofia confuçana, e defende os valores familiares como uma força permanente na formação da moralidade humana. O livro afirma que a reverência familiar é uma condição essencial para o desenvolvimento de quaisquer outras qualidades humanas de perfeição e fornece um conceito de personalidade relational diferente das teorias morais ocidentais dominantes. Nesta tradução, os professores Rosemont e Ames formularam um conceito especificamente confúcio de ética de papel, que inspira inspiração a partir da necessidade consciente do sentimento familiar como ponto de entrada para o desenvolvimento da competência moral e liderança para a vida religiosa. A introdução de dois cientistas seniores oferece aspectos históricos, filosóficos e religiosos de Xiaojing, fornecendo contexto e diretrizes para a interpretação do texto historicamente na China e sua importância moderna para todas as sociedades.

The Chinese Classic of Family Reverence: A Philadelphical Translation of the Xiaojing Introduction The Chinese Classic of Family Reverence, conosciuto anche come Xiaojing, è un antico testo confuciano che sottolinea l'importanza dell'onorare la famiglia come base umana moralità e perfezione personale. Questo libro fornisce una descrizione dettagliata della storia xiaozzin, che pone l'accento sulla necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica e sulla possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione umana in uno stato in guerra. Xiaozzin è uno dei testi più influenti nella filosofia confuciana, e difende i valori familiari come una forza costante nella formazione della morale umana. Il libro sostiene che l'onorificenza familiare è un requisito essenziale per lo sviluppo di qualsiasi altra qualità umana di perfezione e fornisce un concetto relazionale di personalità diversa dalle teorie morali occidentali dominanti. In questa traduzione, i professori Rosemont e Ames hanno formulato un concetto specifico confuciano di etica di ruolo, che trae ispirazione dalla necessità consapevole di un sentimento familiare come punto di ingresso nello sviluppo della competenza morale e guida alla vita religiosa. L'introduzione di due scienziati senior propone aspetti storici, filosofici e religiosi di Xiaozin, fornendo il contesto e le linee guida per l'interpretazione del testo storicamente in Cina e la sua importanza moderna per tutte le società.

The Chinese Classic of Family Reverence: Eine philosophische Übersetzung des Xiaojing Einführung Der Chinese Classic of Family Reverence, auch bekannt als Xiaojing, ist ein alter konfuzianischer Text, der die Bedeutung der Familienverehrung als Grundlage der menschlichen Moral und der persönlichen Perfektion hervorhebt Dieses Buch enthält eine detaillierte Beschreibung der Handlung von Xiaojing, die Betonung der Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Xiaojing ist einer der einflussreichsten Texte in der konfuzianischen Philosophie und er verteidigt Familienwerte als ständige Kraft bei der Gestaltung der menschlichen Moral. Das Buch argumentiert, dass Familienverehrung eine Voraussetzung für die Entwicklung anderer menschlicher Qualitäten der Perfektion ist und ein relationales Konzept der Persönlichkeit bietet, das sich von den dominanten westlichen Moraltheorien unterscheidet. In dieser Übersetzung formulierten Professoren Rosemont und Ames ein spezifisch konfuzianisches Konzept der Rollenethik, das sich von der bewussten Notwendigkeit des Familiensinns als Einstieg in die Entwicklung moralischer Kompetenz und Anleitung zum religiösen ben inspirieren lässt. Die Einführung der beiden leitenden Gelehrten bietet historische, philosophische und religiöse Aspekte von Xiaojing und bietet den Kontext und die itlinien für die Interpretation des Textes historisch in China und seine moderne Bedeutung für alle Gesellschaften.

Chiński klasyk czci rodziny: filozoficzne tłumaczenie Xiaojing wprowadzające chiński klasyk czci rodziny, znany również jako Xiaojing, jest starożytnym tekstem konfucjańskim, który podkreśla znaczenie czczenia rodziny jako fundamentu ludzkiej moralności i osobistej doskonałości. skupiając się na potrzebie badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej oraz możliwości opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Xiaojing jest jednym z najbardziej wpływowych tekstów w filozofii konfucjańskiej i opowiada się za wartościami rodzinnymi jako stałą siłą w kształtowaniu moralności człowieka. W książce twierdzi się, że kult rodziny jest warunkiem wstępnym rozwoju wszelkich innych ludzkich cech doskonałości i zapewnia relacyjną koncepcję osobowości odrębnej od dominujących zachodnich teorii moralnych. W tym tłumaczeniu profesorowie Rosemont i Ames sformułowali specjalnie konfucjańską koncepcję etyki roli, która czerpie inspirację z świadomej potrzeby poczucia rodziny jako punktu wejścia w rozwój kompetencji moralnych i wskazówek dla życia religijnego. Wprowadzenie dwóch starszych uczonych oferuje historyczne, filozoficzne i religijne aspekty Xiaojing, zapewniając kontekst i wytyczne dla interpretacji tekstu historycznie w Chinach i jego współczesne znaczenie dla wszystkich społeczeństw.

הקלאסיקה הסינית של כבוד המשפחה: תרגום פילוסופי של השיאוג 'ינג ידוע גם כ-Xiaojing) הוא טקסט קונפוציאני עתיק המדגיש את חשיבות הערצת המשפחה כיסוד המוסר האנושי והשלמות האישית ספר זה מספק תיאור מפורט של עלילת שיאוג 'ינג, התמקדות בצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת האפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולהישרדות של איחוד אנשים במצב לוחמני. שיאוג 'ינג הוא אחד הטקסטים המשפיעים ביותר בפילוסופיה הקונפוציאנית, והוא תומך בערכי המשפחה ככוח מתמיד בעיצוב המוסר האנושי. הספר טוען שסגידה משפחתית היא תנאי מוקדם להתפתחותן של כל תכונות שלמות אנושיות אחרות ומספק תפיסה יחסותית של אישיות הנבדלת מהתאוריות המוסריות המערביות השולטות. בתרגום זה ניסחו הפרופסורים רוזמונט ואיימס תפיסה קונפוציאנית ספציפית של אתיקה לחיקוי השואבת השראה מהצורך המודע בתחושת משפחה כנקודת כניסה להתפתחות של יכולת מוסרית והדרכה לחיים דתיים. הצגת שני המלומדים הבכירים מציעה היבטים היסטוריים, פילוסופיים ודתיים של שיאוג 'ינג, המספקים הקשר וקווים מנחים לפרשנות הטקסט מבחינה היסטורית בסין ומשמעותו העכשווית לכל החברות.''

Aile Saygısının Çin Klasiği: Aile Saygısının Çin Klasiğini Tanıtan Xiaojing'in Felsefi Bir Çevirisi, Xiaojing olarak da bilinen, insan ahlakının ve kişisel mükemmelliğin temeli olarak aile saygısının önemini vurgulayan eski bir Konfüçyüsçü metindir. Bu kitap Xiaojing planının ayrıntılı bir açıklamasını sunar, Teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacına ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme olasılığına odaklanarak, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir devlette birleşmesinin hayatta kalması için temel oluşturur. Xiaojing, Konfüçyüs felsefesindeki en etkili metinlerden biridir ve insan ahlakını şekillendirmede sürekli bir güç olarak aile değerlerini savunur. Kitap, aileye saygının, mükemmelliğin diğer insani niteliklerinin gelişimi için bir ön koşul olduğunu ve baskın Batı ahlaki teorilerinden farklı bir ilişkisel kişilik anlayışı sağladığını savunuyor. Bu çeviride, Profesörler Rosemont ve Ames, ahlaki yeterliliğin geliştirilmesine ve dini yaşama rehberlik etmenin bir giriş noktası olarak aile duygusuna olan bilinçli ihtiyaçtan ilham alan özel bir Konfüçyüsçü rol etiği kavramını formüle ettiler. İki kıdemli akademisyenin tanıtımı, Xiaojing'in tarihsel, felsefi ve dini yönlerini sunarak, metnin Çin'de tarihsel olarak yorumlanması ve tüm toplumlar için çağdaş önemi için bağlam ve kılavuzlar sağlar.

الكلاسيكية الصينية لاحترام الأسرة: ترجمة فلسفية لـ Xiaojing التي تقدم الكلاسيكية الصينية لاحترام الأسرة، يُعرف أيضًا باسم Xiaojing، هو نص كونفوشيوسي قديم يؤكد على أهمية تبجيل الأسرة كأساس للأخلاق البشرية والكمال الشخصي يقدم هذا الكتاب وصفًا مفصلاً لمؤامرة Xiaojing، التركيز على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في دولة متحاربة. Xiaojing هو واحد من أكثر النصوص تأثيرًا في الفلسفة الكونفوشيوسية، وهو يدعو إلى قيم الأسرة كقوة ثابتة في تشكيل الأخلاق البشرية. يجادل الكتاب بأن تبجيل الأسرة هو شرط أساسي لتطوير أي صفات إنسانية أخرى للكمال ويقدم تصورًا علائقيًا للشخصية متميزة عن النظريات الأخلاقية الغربية السائدة. في هذه الترجمة، صاغ الأستاذان روزمونت وأميس مفهومًا كونفوشيوسيًا لأخلاقيات الأدوار يستلهم من الحاجة الواعية للشعور الأسري كمدخل لتطوير الكفاءة الأخلاقية والتوجيه للحياة الدينية. يقدم إدخال اثنين من كبار العلماء جوانب تاريخية وفلسفية ودينية من Xiaojing، مما يوفر السياق والمبادئ التوجيهية لتفسير النص تاريخيًا في الصين وأهميته المعاصرة لجميع المجتمعات.

가족 역전의 중국 고전: 중국 고전 가족 역전을 소개하는 Xiaojing의 철학적 번역, Xiaojing이라고도하는이 책은 인간의 도덕성과 개인적 완벽의 기초로서 가족 숭배의 중요성을 강조하는 고대 유교 텍스트입니다. 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성과 인류의 생존과 사람들의 통일의 생존을위한 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발 가능성에 중점을 둡니다. 전쟁 상태. Xiaojing은 유교 철학에서 가장 영향력있는 텍스트 중 하나이며 인간의 도덕성을 형성하는 데있어 끊임없는 힘으로 가족 가치를 옹호합니다. 이 책은 가족의 숭배가 다른 인간의 완벽한 자질을 발전시키기위한 전제 조건이며 지배적 인 서구의 도덕 이론과는 다른 성격의 관계 개념을 제공한다고 주장한다. 이 번역에서 Rosemont와 Ames 교수는 도덕적 역량과 종교 생활에 대한지도의 발전에 대한 진입 점으로서 가족 느낌에 대한 의식적 필요로부터 영감을 얻는 구체적으로 유교 적 역할 윤리 개념을 공식화했습니다. 두 고위 학자의 소개는 Xiaojing의 역사적, 철학적, 종교적 측면을 제공하여 역사적으로 중국에서 텍스트를 해석하기위한 맥락과 지침을 제공하며 모든 사회에 대한 현대적 중요성을 제공합니다.

家族敬意の中国古典：Xiaojingの哲学的翻訳家族敬意の中国古典を紹介、 また、Xiaojingとして知られている、人間の道徳と個人的な完璧の基礎として家族崇拝の重要性を強調する古代の儒教のテキストですこの本は、Xiaojingプロットの詳細な説明を提供します、 科学技術の進化のプロセスを研究し、理解する必要性に焦点を当て、人類の生存の基礎として近代的な知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する可能性と戦争状態での人々の統一の生存。Xiaojingは儒教哲学の中で最も影響力のあるテキストの一つであり、彼は人間の道徳を形作る絶え間ない力として家族の価値観を提唱しています。本書は、家族崇拝は、完璧さの他の人間の資質の開発のための前提条件であり、支配的な西洋の道徳理論とは異なる人格の関係概念を提供すると主張している。この翻訳では、ローズモント教授とエイムズ教授は、宗教生活への道徳的能力と指導の発展への参入点としての家族感情の意識的な必要性からインスピレーションを引き出す役割倫理の具体的な概念を策定しました。2人の上級研究者の導入は、歴史的、哲学的、宗教的側面を提供し、中国のテキストを歴史的に解釈するための文脈とガイドラインを提供し、すべての社会にその現代的な意義を提供します。

中國家庭反省經典：小京介紹的哲學翻譯中國家庭反省經典，又稱小京，是古代儒家文字，突出強調家庭崇拜作為人類道德和個人卓越基礎的重要性。本書詳細描述了小京的情節，強調了研究和理解技術進化過程的必要性，並提出了將現代知識的技術發展過程視為人類生存和人類生存的基礎的個人範式的可能性。在交戰國統一。小京是儒家哲學中最有影響力的著作之一，他主張家庭價值觀是塑造人類道德的持久力量。該書認為，家庭崇拜是發展任何其他人類卓越品質的先決條件，並提供與西方主導的道德理論不同的關系人格概念。在這次翻譯中，Rosemont和Ames教授提出了特定的儒家角色倫理學概念，該概念從對家庭感情的意識需求中汲取靈感，將其作為發展道德能力和指導宗教生活的切入點。兩位資深學者的介紹為小京提供了歷史，哲學和宗教方面，為解釋中國歷史上的文本及其對所有社會的現代意義提供了背景和指南。