The two have been recognized as prominent champions of elegant modernity since their design of the Espacite Tower on Place Le Corbusier in La Chaux de Fonds and their renovation of Jean Tschumi's Nestle corporate headquarters on the shores of Lake Geneva. Their work has expanded to include South America over the past fifteen years, with numerous projects in Switzerland, Germany, Saudi Arabia, and Argentina. This monograph presents the most important of these works, showcasing their classical modernist style with a focus on materials and details. The Architecture of Richter and Dahl Rocha: A Study of Evolution and Survival Introduction In an era defined by rapid technological advancements and the blurring of boundaries between human and machine, the work of Jacques Richter and Ignacio Dahl Rocha stands out as a beacon of elegance and sophistication. As renowned architects, they have made significant contributions to the built environment, leaving an indelible mark on the landscape of modern architecture.

Эти двое были признаны выдающимися поборниками элегантного модерна с момента их дизайна Espacite Tower на площади Ле Корбюзье в Ла-Шо-де-Фон и реконструкции штаб-квартиры Nestle Жана Чуми на берегу Женевского озера. За последние пятнадцать лет их работа расширилась и охватила Южную Америку, с многочисленными проектами в Швейцарии, Германии, Саудовской Аравии и Аргентине. Эта монография представляет наиболее важные из этих работ, демонстрируя их классический модернистский стиль с акцентом на материалах и деталях. Архитектура Рихтера и Даля Роша: исследование эволюции и выживания Введение В эпоху, определяемую быстрыми технологическими достижениями и стиранием границ между человеком и машиной, работа Жака Рихтера и Игнасио Даля Роша выделяется как маяк элегантности и утонченности. Как известные архитекторы, они внесли значительный вклад в построенную среду, оставив неизгладимый след в ландшафте современной архитектуры.

Ces deux-là ont été reconnus comme les champions exceptionnels de l'élégant Art Nouveau depuis leur conception de la Tour Espacite sur la place Corbusier à La Chaux-de-Fonds et la rénovation du siège de Nestlé par Jean Chumi sur les rives du lac Léman. Au cours des quinze dernières années, leur travail s'est étendu à l'Amérique du Sud, avec de nombreux projets en Suisse, en Allemagne, en Arabie Saoudite et en Argentine. Cette monographie présente les œuvres les plus importantes, mettant en valeur leur style moderniste classique en mettant l'accent sur les matériaux et les détails. Architecture de Richter et Dahl Rocha : exploration de l'évolution et de la survie Introduction A une époque marquée par les progrès technologiques rapides et l'effacement des frontières entre l'homme et la machine, l'œuvre de Jacques Richter et Ignacio Dahl Rocha se distingue comme un phare d'élégance et de raffinement. En tant qu'architectes de renom, ils ont beaucoup contribué à l'environnement bâti, laissant une trace indélébile dans le paysage de l'architecture moderne.

Estos dos han sido reconocidos como destacados campeones del elegante Art Nouveau desde su diseño de la Torre Espacial en la Plaza Corbusier en La Chaux de Von y la remodelación de la sede de Nestle por Jean Chumi a orillas del Lago de Ginebra. En los últimos quince , su trabajo se ha expandido y ha llegado a Sudamérica, con numerosos proyectos en Suiza, Alemania, Arabia Saudí y Argentina. Esta monografía presenta la más importante de estas obras, mostrando su estilo modernista clásico con énfasis en materiales y detalles. Arquitectura de Richter y Dalia Roche: un estudio sobre la evolución y la supervivencia Introducción En una era definida por los rápidos avances tecnológicos y el borrado de las fronteras entre el hombre y la máquina, la obra de Jacques Richter e Ignacio Dal Roche destaca como un faro de elegancia y refinamiento. Como arquitectos de renombre, contribuyeron significativamente al entorno construido, dejando una huella indeleble en el paisaje de la arquitectura moderna.

Estes dois foram reconhecidos como grandes apoiadores da elegante modernidade desde a sua concepção da Passite Tower na Praça Corbusier, em La Sada de Fon, e a reconstrução da sede da Nestlé Jean Chumi, às margens do Lago de Genebra. Nos últimos quinze anos, o seu trabalho expandiu-se para a América do Sul, com muitos projetos na Suíça, Alemanha, Arábia Saudita e Argentina. Esta monografia representa o mais importante desses trabalhos, mostrando seu estilo modernista clássico, com foco em materiais e detalhes. Arquitetura Richter e Dahl Rocha: Pesquisa sobre a evolução e a sobrevivência Introdução à Era, determinada pelos rápidos avanços tecnológicos e apagando as fronteiras entre o homem e a máquina, o trabalho de Jacques Richter e Ignacio Dahl Rocha se destaca como um farol de elegância e sofisticação. Como arquitetos famosos, eles contribuíram significativamente para o ambiente construído, deixando uma marca indelével no panorama da arquitetura moderna.

Die beiden gelten seit ihrem Entwurf des Espacite Tower am Place Corbusier in La Chaux-de-Fonds und der Renovierung des Nestle-Hauptquartiers von Jean Chumi am Genfer See als herausragende Vorkämpfer der eleganten Moderne. In den letzten fünfzehn Jahren hat sich ihre Arbeit auf Südamerika ausgedehnt, mit zahlreichen Projekten in der Schweiz, Deutschland, Saudi-Arabien und Argentinien. Diese Monographie präsentiert die wichtigsten dieser Werke und zeigt ihren klassischen modernistischen Stil mit einem Schwerpunkt auf Materialien und Details. Architektur von Richter und Dahl Roche: Erforschung von Evolution und Überleben Einleitung In einer Zeit, die von rasanten technologischen Fortschritten und der Verwischung der Grenzen zwischen Mensch und Maschine geprägt ist, zeichnet sich das Werk von Jacques Richter und Ignacio Dahl Roche als uchtturm der Eleganz und Raffinesse aus. Als renommierte Architekten haben sie wesentlich zur gebauten Umwelt beigetragen und eine unauslöschliche Spur in der Landschaft der modernen Architektur hinterlassen.

Obaj zostali uznani za wybitnych mistrzów eleganckiej nowoczesności od ich projektu wieży Espacite w Place Corbusier w La Chaux-de-Fonds i renowacji siedziby Jean Choumi Nestle nad brzegiem L w Genewie. W ciągu ostatnich piętnastu lat ich prace rozszerzyły się o Amerykę Południową, z licznymi projektami w Szwajcarii, Niemczech, Arabii Saudyjskiej i Argentynie. Monografia ta prezentuje najważniejsze z owych dzieł, demonstrując ich klasyczny styl modernistyczny z naciskiem na materiały i detale. Architektura Richtera i Dahla Roche: Studium ewolucji i przetrwania Wprowadzenie W epoce zdefiniowanej przez szybki postęp technologiczny i zacieranie granic między człowiekiem a maszyną, praca Jacques'a Richtera i Ignacio Dahla Roche wyróżnia się jako nadajnik elegancja i wyrafinowanie. Jako znani architekci znacznie przyczynili się do powstania środowiska, pozostawiając nieusuwalny znak na krajobrazie nowoczesnej architektury.

''

İkisi, La Chaux-de-Fonds'taki Place Corbusier'deki Espacite Kulesi'ni tasarladıklarından ve Jean Choumi'nin Cenevre Gölü kıyısındaki Nestle merkezinin yenilenmesinden bu yana zarif modernitenin seçkin şampiyonları olarak kabul edildi. Son on beş yılda, çalışmaları İsviçre, Almanya, Suudi Arabistan ve Arjantin'de çok sayıda projeyle Güney Amerika'yı kapsayacak şekilde genişledi. Bu monografi, bu eserlerin en önemlilerini sunmakta, malzeme ve detaylara vurgu yaparak klasik modernist tarzlarını göstermektedir. The Architecture of Richter and Dahl Roche: A Study of Evolution and Survival Introduction (Richter ve Dahl Roche'un Mimarisi: Evrim ve Hayatta Kalma Üzerine Bir Çalışma) Jacques Richter ve Ignacio Dahl Roche'un çalışmaları, hızlı teknolojik gelişmeler ve insan ile makine arasındaki sınırların bulanıklaşması ile tanımlanan bir çağda, bir zarafet ve incelik işareti olarak öne çıkıyor. Ünlü mimarlar olarak, inşa edilmiş çevreye önemli ölçüde katkıda bulundular ve modern mimarinin peyzajında silinmez bir iz bıraktılar.

تم الاعتراف بالاثنين كأبطال بارزين للحداثة الأنيقة منذ تصميمهما لبرج Espacite في Place Corbusier في La Chaux-de-Fonds وتجديد مقر Jean Choumi's Nestle على ضفاف بحيرة جنيف. على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، توسع عملهم ليشمل أمريكا الجنوبية، مع العديد من المشاريع في سويسرا وألمانيا والمملكة العربية السعودية والأرجنتين. تقدم هذه الدراسة أهم هذه الأعمال، وتوضح أسلوبها الحداثي الكلاسيكي مع التركيز على المواد والتفاصيل. الهندسة المعمارية لريختر ودال روش: دراسة مقدمة للتطور والبقاء في عصر يحدده التقدم التكنولوجي السريع وعدم وضوح الحدود بين الإنسان والآلة، يبرز عمل جاك ريختر وإغناسيو دال روش كمنارة للأناقة والصقل. كمهندسين معماريين مشهورين، ساهموا بشكل كبير في البيئة المبنية، تاركين علامة لا تمحى على المناظر الطبيعية للعمارة الحديثة.