The author, Dr. Uwe Popper, argues that text and image combinations have the power to authenticate events and create a visual memory, and that a pragmatic theory of text-image relationships can help us understand the role of media in shaping our perception of terrorism. The book begins by exploring the phenomenon of text-image combinations and their impact on our understanding of events. The author posits that these combinations have the ability to unambiguously illuminate the meaning of images and how photographs substantiate and intensify interpretations of spectacular events to an extent that cannot be achieved through language alone. This is particularly evident in the coverage of terrorist attacks during the 1970s, where images of violence and destruction were juxtaposed with textual accounts of the events. The author then develops a pragmatic theory of text-image relationships, which is empirically tested on the example of print media reports about terrorism in the Federal Republic of Germany (FRG) during the 1970s.

Автор, доктор Уве Поппер, утверждает, что комбинации текста и изображений обладают способностью проверять подлинность событий и создавать визуальную память, и что прагматическая теория отношений текст-изображение может помочь нам понять роль средств массовой информации в формировании нашего восприятия терроризма. Книга начинается с изучения феномена комбинаций текст-изображение и их влияния на наше понимание событий. Автор утверждает, что эти комбинации обладают способностью однозначно освещать смысл изображений и то, как фотографии обосновывают и усиливают интерпретации зрелищных событий до такой степени, которая не может быть достигнута одним языком. Это особенно очевидно в освещении террористических нападений в 1970-х годах, когда изображения насилия и разрушений сопоставлялись с текстовыми описаниями событий. Затем автор разрабатывает прагматическую теорию отношений текст-изображение, которая эмпирически проверяется на примере сообщений печатных СМИ о терроризме в Федеративной Республике Германии (ФРГ) в течение 1970-х годов.

L'auteur, Dr. Uwe Popper, affirme que les combinaisons de textes et d'images ont la capacité de vérifier l'authenticité des événements et de créer une mémoire visuelle, et que la théorie pragmatique des relations texte-image peut nous aider à comprendre le rôle des médias dans la formation de notre perception du terrorisme. livre commence par étudier le phénomène des combinaisons texte-image et leur impact sur notre compréhension des événements. L'auteur affirme que ces combinaisons ont la capacité d'éclairer sans ambiguïté le sens des images et la façon dont les photos justifient et renforcent les interprétations des événements spectaculaires à un point qui ne peut être atteint par une seule langue. Cela est particulièrement évident dans la couverture des attaques terroristes dans les années 1970, lorsque les images de violence et de destruction ont été comparées aux descriptions textuelles des événements. L'auteur élabore ensuite une théorie pragmatique des relations texte-image, qui est vérifiée empiriquement à partir des rapports des médias imprimés sur le terrorisme en République fédérale d'Allemagne (RFA) au cours des années 1970.

autor, Dr. Uwe Popper, afirma que las combinaciones de texto e imágenes tienen la capacidad de verificar la autenticidad de los eventos y crear memoria visual, y que la teoría pragmática de las relaciones texto-imagen puede ayudarnos a entender el papel de los medios de comunicación en la formación de nuestra percepción del terrorismo. libro comienza estudiando el fenómeno de las combinaciones texto-imagen y su impacto en nuestra comprensión de los acontecimientos. autor sostiene que estas combinaciones tienen la capacidad de iluminar inequívocamente el significado de las imágenes y la forma en que las fotografías justifican y refuerzan las interpretaciones de los acontecimientos espectaculares hasta un punto que no puede alcanzarse con un solo lenguaje. Esto es especialmente evidente en la cobertura de los ataques terroristas en la década de 1970, cuando las imágenes de violencia y destrucción fueron yuxtapuestas con descripciones textuales de los hechos. autor desarrolla entonces una teoría pragmática de las relaciones texto-imagen que es probada empíricamente con el ejemplo de informes de medios impresos sobre el terrorismo en la República Federal de Alemania (República Federal de Alemania) durante la década de 1970.

O autor, Dr. Uwe Popper, afirma que as combinações de texto e imagens têm a capacidade de autenticar eventos e criar memória visual, e que a teoria pragmática das relações texto-imagem pode nos ajudar a entender o papel dos meios de comunicação social na formação da nossa percepção de terrorismo. O livro começa com o estudo do fenômeno de combinações texto-imagem e seus efeitos na nossa compreensão dos acontecimentos. O autor afirma que essas combinações têm a capacidade de cobrir claramente o significado das imagens e a forma como as fotos justificam e aumentam a interpretação de eventos espetaculares a um ponto que não pode ser alcançado por uma única linguagem. Isso é particularmente evidente na cobertura de ataques terroristas na década de 1970, quando imagens de violência e destruição foram comparadas com descrições textuais dos acontecimentos. Em seguida, o autor desenvolve uma teoria pragmática das relações texto-imagem, que é testada de forma empírica a partir de relatos da imprensa impressa sobre terrorismo na República Federal da Alemanha (Alemanha Ocidental) durante a década de 1970.

L'autore, il dottor Uwe Popper, sostiene che le combinazioni di testo e immagini hanno la capacità di autenticare gli eventi e creare memoria visiva, e che la teoria pragmatica del rapporto testo-immagine può aiutarci a comprendere il ruolo dei media nella formazione della nostra percezione del terrorismo. Il libro inizia studiando il fenomeno delle combinazioni testo-immagine e la loro influenza sulla nostra comprensione degli eventi. L'autore sostiene che queste combinazioni hanno la capacità di illuminare in modo univoco il significato delle immagini e il modo in cui le fotografie giustificano e amplificano le interpretazioni degli eventi spettacolari a un punto che non può essere raggiunto da un solo linguaggio. Ciò è particolarmente evidente negli attacchi terroristici degli annì 70, quando le immagini di violenza e distruzione sono state confrontate con le descrizioni testuali degli eventi. L'autore sviluppa poi una teoria pragmatica della relazione testo-immagine, che viene testata in modo empirico dai media stampati sul terrorismo nella Repubblica Federale Tedesca (Germania) negli anni Settanta.

Der Autor, Dr. Uwe Popper, argumentiert, dass Text-Bild-Kombinationen die Fähigkeit haben, Ereignisse zu authentifizieren und visuelles Gedächtnis zu schaffen, und dass die pragmatische Theorie der Text-Bild-Beziehung uns helfen kann, die Rolle der Medien bei der Gestaltung unserer Wahrnehmung von Terrorismus zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des Phänomens der Text-Bild-Kombinationen und ihres Einflusses auf unser Verständnis von Ereignissen. Der Autor argumentiert, dass diese Kombinationen die Fähigkeit besitzen, die Bedeutung von Bildern und die Art und Weise, wie Fotografien Interpretationen spektakulärer Ereignisse in einem Ausmaß rechtfertigen und verstärken, das allein durch Sprache nicht erreicht werden kann, eindeutig zu beleuchten. Das zeigt sich besonders in der Berichterstattung über Terroranschläge in den 1970er Jahren, als Gewaltdarstellungen und Zerstörungen mit Textbeschreibungen von Ereignissen verglichen wurden. Anschließend entwickelt der Autor eine pragmatische Theorie der Text-Bild-Beziehungen, die am Beispiel von Printmedien-Berichten über Terrorismus in der Bundesrepublik Deutschland (BRD) in den 1970er Jahren empirisch erprobt wird.

המחבר, ד "ר אוו פופר, טוען כי לשילובים של טקסט ותמונות יש את היכולת לאמת את האותנטיות של האירועים וליצור זיכרון חזותי, וכי תאוריית יחסי טקסט-דימויים פרגמטיים יכולה לעזור לנו להבין את תפקידה של התקשורת בעיצוב תפיסות הטרור שלנו. הספר מתחיל בבחינת התופעה של צירופי תמונת טקסט והשפעתם על הבנת האירועים. המחבר טוען כי לשילובים אלה יש את היכולת להאיר באופן חד משמעי את משמעות התמונות וכיצד תמונות מצדיקות ומחזקות פרשנויות של אירועים מרהיבים במידה שלא ניתן להשיג באמצעות שפה בלבד. הדבר ניכר במיוחד בסיקור פיגועי הטרור בשנות ה ־ 70, כאשר תמונות של אלימות והרס היו צמודות לתיאור טקסטואלי של אירועים. המחבר מפתח תאוריה פרגמטית של יחסי תמונת טקסט, אשר נבחנת באופן אמפירי על ידי הדוגמה של דוחות מדיה מודפסים על טרור ברפובליקה הפדרלית של גרמניה (FRG) במהלך שנות ה-70 של המאה ה-20.''

Yazar Dr. Uwe Popper, metin ve görüntü kombinasyonlarının olayların gerçekliğini doğrulama ve görsel bellek oluşturma yeteneğine sahip olduğunu ve pragmatik metin-görüntü ilişkisi teorisinin medyanın terörizm algımızı şekillendirmedeki rolünü anlamamıza yardımcı olabileceğini savunuyor. Kitap, metin-görüntü kombinasyonları olgusunu ve bunların olayları anlamamız üzerindeki etkilerini inceleyerek başlıyor. Yazar, bu kombinasyonların imgelerin anlamını ve fotoğrafların muhteşem olayların yorumlarını yalnızca dil ile elde edilemeyecek derecede nasıl haklı çıkardığını ve güçlendirdiğini açık bir şekilde aydınlatma yeteneğine sahip olduğunu savunuyor. Bu, özellikle 1970'lerde, şiddet ve yıkım görüntülerinin olayların metinsel tanımlarıyla yan yana getirildiği terörist saldırıların kapsama alanında belirgindir. Yazar daha sonra, 1970'lerde Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki (FRG) terörizm üzerine yazılı medya raporları örneğiyle ampirik olarak test edilen pragmatik bir metin-görüntü ilişkileri teorisi geliştirir.

يجادل المؤلف، الدكتور Uwe Popper، بأن مجموعات النصوص والصور لديها القدرة على التحقق من صحة الأحداث وخلق ذاكرة بصرية، وأن نظرية العلاقة بين النص والصورة البراغماتية يمكن أن تساعدنا على فهم دور وسائل الإعلام في تشكيل تصوراتنا عن الإرهاب. يبدأ الكتاب بفحص ظاهرة مجموعات الصور النصية وتأثيرها على فهمنا للأحداث. يجادل المؤلف بأن هذه التركيبات لديها القدرة على إلقاء الضوء بشكل لا لبس فيه على معنى الصور وكيف تبرر الصور وتعزز تفسيرات الأحداث المذهلة إلى درجة لا يمكن تحقيقها باللغة وحدها. ويتجلى ذلك بشكل خاص في تغطية الهجمات الإرهابية في السبعينات، عندما اقترنت صور العنف والدمار بأوصاف نصية للأحداث. ثم يطور المؤلف نظرية عملية للعلاقات بين النص والصورة، والتي تم اختبارها تجريبيًا من خلال مثال تقارير وسائل الإعلام المطبوعة حول الإرهاب في جمهورية ألمانيا الاتحادية (FRG) خلال السبعينيات.

저자 Uwe Popper 박사는 텍스트와 이미지의 조합이 사건의 진위를 확인하고 시각적 기억을 만들 수있는 능력을 가지고 있으며 실용적인 텍스트 이미지 관계 이론은 테러에 대한 인식을 형성하는 데있어 미디어의 역할을 이해줄 수 있다고 있습니다. 이 책은 텍스트 이미지 조합 현상과 사건에 대한 이해에 미치는 영향을 조사하는 것으로 시작됩니다. 저자는 이러한 조합이 이미지의 의미를 명확하게 밝힐 수있는 능력과 사진이 언어만으로는 달성 할 수없는 정도로 장엄한 사건에 대한 해석을 정당화하고 강화하는 방법을 가지고 있다고 주장합니다. 이것은 폭력과 파괴의 이미지가 사건에 대한 텍스트 설명과 병치 된 1970 년대 테러 공격의 적용 범위에서 특히 분명합니다. 그런 다음 저자는 1970 년대 독일 연방 공화국 (FRG) 의 테러에 관한 인쇄 매체 보고서의 예에서 실험적으로 테스트되는 텍스트 이미지 관계에 대한 실용적인 이론을 개발합니다.

著者のUwe Popper博士は、テキストと画像の組み合わせは、イベントの真正性を検証し、視覚記憶を作成する能力を持っていると主張し、実用的なテキストとイメージの関係理論は、私たちがテロの認識を形成する上でメディアの役割を理解するのに役立ちます。本書は、テキストとイメージの組み合わせの現象と、それらが私たちの出来事の理解に与える影響を調べることから始まります。著者は、これらの組み合わせは、画像の意味を明確に照らし、写真がどのように正当化し、言語だけでは達成できない程度の壮大な出来事の解釈を強化する能力を持っていると主張している。これは、暴力と破壊のイメージが事象のテキストの説明と並置されていた1970代のテロ攻撃の報道で特に明らかです。その後著者は、1970代のドイツ連邦共和国（FRG）におけるテロに関する印刷メディアの報道の例によって実証的に検証された、テキストとイメージの関係の実用的な理論を開発します。

作者Uwe Popper博士認為，文本和圖像的組合具有驗證事件的真實性並產生視覺記憶的能力，而務實的文本-圖像關系理論可以幫助我們了解媒體在塑造我們對恐怖主義的看法中的作用。本書首先研究文本-圖像組合現象及其對我們對事件的理解的影響。作者認為，這些組合具有明確闡明圖像含義以及照片如何證明和增強對壯觀事件的解釋的能力，以至於無法用一種語言實現。這在1970代恐怖襲擊的報道中尤為明顯，當時暴力和破壞的描述與事件的文字描述相匹配。然後，作者開發了一種務實的文本-圖像關系理論，該理論以1970代德意誌聯邦共和國（FRG）有關恐怖主義的印刷媒體報道為例進行了經驗驗證。