Television and the Modernization Ideal in 1980s China: Dazzling the Eyes In the pivotal decade of the 1980s, China underwent a significant transformation in its media landscape with the introduction of television, which had a profound impact on the country's cultural and social fabric. Television and the Modernization Ideal in 1980s China: Dazzling the Eyes delves into the history of Chinese television during this time, providing a comprehensive analysis of the intellectual reception of television in China and its significance in shaping the country's cultural identity. The book offers a critical examination of the intersection between technology, globalization, and gender studies, using a range of periodicals, including Life Out of 8 Hours, Popular TV, Popular Cinema, and Chinese Advertising, as well as oral history interviews. The author, Wen, explores how Western television culture was introduced to and embedded in Chinese society, comparing and analyzing domestic and imported television dramas. She examines the interaction between various ideologies of Chinese society and those of the international media, highlighting the hybridity between Western television culture and Chinese traditions. This hybridity is reflected in the confusions and ambitions of modernization and the negotiation between tradition and modernity, nationalism, and internationalism in the intellectual reception of television in China.

Телевидение и идеал модернизации в Китае 1980-х годов: Ослепляя глаза В поворотное десятилетие 1980-х годов Китай претерпел значительную трансформацию в своем медиа-ландшафте с появлением телевидения, что оказало глубокое влияние на культурную и социальную структуру страны. Television and the Modernization Ideal in 1980s China: Dazzling the Eyes углубляется в историю китайского телевидения в это время, предоставляя всесторонний анализ интеллектуального приема телевидения в Китае и его значения в формировании культурной идентичности страны. Книга предлагает критический анализ взаимосвязи между технологиями, глобализацией и гендерными исследованиями с использованием ряда периодических изданий, включая Life Out of 8 Hours, Popular TV, Popular Cinema и Chinese Advertising, а также устных исторических интервью. Автор, Вэнь, исследует, как западная телевизионная культура была внедрена и внедрена в китайское общество, сравнивая и анализируя отечественные и импортные телевизионные драмы. Она рассматривает взаимодействие между различными идеологиями китайского общества и международными СМИ, подчеркивая гибридность между западной телевизионной культурой и китайскими традициями. Эта гибридность отражается в путанице и амбициях модернизации и переговорах между традицией и современностью, национализме и интернационализме в интеллектуальном восприятии телевидения в Китае.

La télévision et l'idéal de modernisation en Chine dans les années 1980 : éblouir les yeux Au cours de la décennie charnière des années 1980, la Chine a subi une transformation importante dans son paysage médiatique avec l'émergence de la télévision, ce qui a eu un impact profond sur la structure culturelle et sociale du pays. Television and the Modernization Ideal in 1980s China : Dazzling the Eyes explore l'histoire de la télévision chinoise à cette époque en fournissant une analyse complète de la réception intellectuelle de la télévision en Chine et de son importance dans la formation de l'identité culturelle du pays. livre propose une analyse critique de la relation entre la technologie, la mondialisation et la recherche sur le genre à l'aide d'un certain nombre de périodiques, dont Life Out of 8 Hours, Popular TV, Popular Cinema et Chinese Advertising, ainsi que des interviews historiques orales. L'auteur, Wen, étudie comment la culture télévisuelle occidentale a été introduite et introduite dans la société chinoise en comparant et en analysant les drames télévisés nationaux et importés. Elle examine les interactions entre les différentes idéologies de la société chinoise et les médias internationaux, soulignant l'hybridité entre la culture télévisuelle occidentale et les traditions chinoises. Cette hybridité se reflète dans la confusion et l'ambition de modernisation et de négociation entre tradition et modernité, nationalisme et internationalisme dans la perception intellectuelle de la télévision en Chine.

La televisión y el ideal de modernización en la China de los 80: Ojos ciegos En la década de los 80, China experimentó una transformación significativa en su panorama mediático con el surgimiento de la televisión, que tuvo un profundo impacto en la estructura cultural y social del país. Televisión y la Modernización Ideal en 1980 China: Dazzling the Eyes profundiza en la historia de la televisión china en este momento, proporcionando un análisis exhaustivo de la recepción intelectual de la televisión en China y su significado en la formación de la identidad cultural del país. libro ofrece un análisis crítico de la relación entre la tecnología, la globalización y la investigación de género utilizando una serie de publicaciones periódicas, incluyendo Life Out of 8 Hours, Popular TV, Popular Cinema y Chinese Advertising, así como entrevistas históricas orales. autor, Wen, explora cómo la cultura televisiva occidental fue introducida e introducida en la sociedad china, comparando y analizando dramas televisivos nacionales e importados. Examina la interacción entre las diferentes ideologías de la sociedad china y los medios internacionales, destacando la hibridación entre la cultura televisiva occidental y las tradiciones chinas. Esta hibridación se refleja en la confusión y ambiciones de modernización y negociación entre tradición y modernidad, nacionalismo e internacionalismo en la percepción intelectual de la televisión en China.

A televisão e o ideal de modernização na China dos anos 1980: Cegando os olhos Na década giratória dos anos 1980, a China sofreu uma transformação significativa na sua paisagem de mídia, com o surgimento da televisão, o que teve um impacto profundo na estrutura cultural e social do país. Television and the Modernization Ideal in 1980 s China: Dazzling the Eyes está se aprofundando na história da televisão chinesa neste momento, fornecendo uma análise completa da recepção intelectual da televisão na China e do seu significado na formação da identidade cultural do país. O livro oferece uma análise crítica da relação entre tecnologia, globalização e pesquisa de gênero usando uma série de publicações periódicas, incluindo Life Out of 8 Hours, Popular TV, Cinema Popular e Chinese Advertising, além de entrevistas históricas orais. O autor, Wen, investiga como a cultura de televisão ocidental foi incorporada e incorporada à sociedade chinesa, comparando e analisando dramas de televisão nacionais e importados. Ela aborda a interação entre as diferentes ideologias da sociedade chinesa e a mídia internacional, enfatizando a hibrididade entre a cultura de televisão ocidental e as tradições chinesas. Essa híbrida reflete-se na confusão e na ambição de modernização e nas negociações entre tradição e modernidade, nacionalismo e internacionalismo na percepção intelectual da televisão na China.

La televisione e l'ideale di modernizzazione nella Cina degli annì 80: accecando gli occhi Nel decennio di svolta degli annì 80, la Cina ha subito una significativa trasformazione nel suo panorama mediatico con l'avvento della televisione, che ha avuto un profondo impatto sulla struttura culturale e sociale del Paese. Television and the Modernization Ideal in 1980 s China: Dazzling the Eyes si sta approfondendo nella storia della televisione cinese in questo momento, fornendo un'analisi completa dell'accoglienza intellettuale della TV in Cina e del suo significato nella formazione dell'identità culturale del paese. Il libro offre un'analisi critica della relazione tra tecnologia, globalizzazione e ricerca di genere attraverso una serie di periodici, tra cui Life Out of 8 Hours, Popolare TV, Popolare Cinema e Chinese Adversing, e interviste storiche orali. L'autore, Wen, studia come la cultura televisiva occidentale sia stata introdotta e incorporata nella società cinese, confrontando e analizzando i drammi televisivi nazionali e importati. Considera l'interazione tra le diverse ideologie della società cinese e i media internazionali, sottolineando l'ibridità tra la cultura televisiva occidentale e le tradizioni cinesi. Questa ibridità si riflette nella confusione e nell'ambizione di modernizzare e negoziare tra tradizione e modernità, nazionalismo e internazionalismo nella percezione intellettuale della televisione in Cina.

Fernsehen und Modernisierungsideal im China der 1980er Jahre: Die Augen blenden Im Wendejahrzehnt der 1980er Jahre erlebte China mit dem Aufkommen des Fernsehens einen bedeutenden Wandel in seiner Medienlandschaft, der tiefgreifende Auswirkungen auf das kulturelle und soziale Gefüge des Landes hatte. Fernsehen und die Modernisierung Ideal in den 1980s China: Dazzling the Eyes taucht in die Geschichte des chinesischen Fernsehens in dieser Zeit ein und liefert eine umfassende Analyse des intellektuellen Fernsehempfangs in China und seiner Bedeutung bei der Gestaltung der kulturellen Identität des Landes. Das Buch bietet eine kritische Analyse der Beziehung zwischen Technologie, Globalisierung und Geschlechterforschung mit einer Reihe von Zeitschriften, darunter Life Out of 8 Hours, Popular TV, Popular Cinema und Chinese Advertising, sowie mündliche historische Interviews. Der Autor, Wen, untersucht, wie die westliche Fernsehkultur in die chinesische Gesellschaft eingeführt und eingeführt wurde, indem er inländische und importierte Fernsehdramen vergleicht und analysiert. e untersucht das Wechselspiel zwischen den verschiedenen Ideologien der chinesischen Gesellschaft und den internationalen Medien und betont die Hybridität zwischen westlicher Fernsehkultur und chinesischen Traditionen. Diese Hybridität spiegelt sich in der Verwirrung und dem Ehrgeiz der Modernisierung und den Verhandlungen zwischen Tradition und Moderne, Nationalismus und Internationalismus in der intellektuellen Wahrnehmung des Fernsehens in China wider.

Telewizja i ideał modernizacji w latach 80. Chiny: oślepiające oczy W decydującej dekadzie lat 80., Chiny przeszły znaczącą transformację w swoim krajobrazie medialnym wraz z pojawieniem się telewizji, która miała głęboki wpływ na kulturę i strukturę społeczną kraju. Telewizja i ideał modernizacji w latach osiemdziesiątych Chiny: olśnienie oczu zagłębia się w historię chińskiej telewizji w tym czasie, zapewniając kompleksową analizę intelektualnego odbioru telewizji w Chinach i jej znaczenie w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju. Książka oferuje krytyczną analizę relacji między technologią, globalizacja, i gender studies z wykorzystaniem wielu periodyków, w tym Life Out of 8 Hours, Popularna telewizja, Popularne kino, i chińskiej reklamy, a także ustne wywiady historii. Autor, Wen, bada, jak zachodnia kultura telewizyjna została wprowadzona i włączona do chińskiego społeczeństwa poprzez porównywanie i analizę krajowych i importowanych dramatów telewizyjnych. Uważa interakcję między różnymi ideologiami chińskiego społeczeństwa a międzynarodowymi mediami, podkreślając hybrydowość między zachodnią kulturą telewizyjną a chińskimi tradycjami. Ta hybryda znajduje odzwierciedlenie w zamieszaniu i ambicji modernizacji oraz negocjacjach między tradycją a nowoczesnością, nacjonalizmem i internacjonalizmem w intelektualnej percepcji telewizji w Chinach.

Television and the Idial of Modernization in 80: Blinding Eyes בעשור המכריע של שנות השמונים, סין עברה שינוי משמעותי בנוף התקשורתי שלה עם הופעת הטלוויזיה, שהשפיעה עמוקות על המבנה התרבותי והחברתי של המדינה. הטלוויזיה והמודרניזציה האידיאלית בסין של שנות השמונים: מסנוור את העיניים מתעמק בהיסטוריה של הטלוויזיה הסינית באותה תקופה, מספק ניתוח מקיף של קבלת הפנים האינטלקטואלית של הטלוויזיה בסין וחשיבותה בעיצוב זהותה התרבותית של המדינה. הספר מציע ניתוח ביקורתי של היחסים בין טכנולוגיה, גלובליזציה ולימודי מגדר באמצעות מספר כתבי עת, ביניהם Life out of 8 Hours, Popular TV, Popular Cinema ו-nese Publication, וכן ראיונות להיסטוריה בעל פה. הסופר, וון, חוקר כיצד תרבות הטלוויזיה המערבית הוכנסה והשתלבה בחברה הסינית על ידי השוואה וניתוח של דרמות טלוויזיה מקומיות ומיובאות. היא מחשיבה את יחסי הגומלין בין אידיאולוגיות שונות של החברה הסינית לבין התקשורת הבינלאומית, ומדגישה את ההיברידיות בין תרבות הטלוויזיה המערבית למסורות הסיניות. הכלאה זו באה לידי ביטוי בבלבול ובשאיפה של המודרניזציה ובמשא ומתן בין מסורת למודרניות, לאומיות ובינלאומית בתפיסה האינטלקטואלית של הטלוויזיה בסין.''

1980'lerde Çin'de Televizyon ve Modernleşme İdeali: Kör Edici Gözler 1980'lerin önemli on yılında, Çin, ülkenin kültürel ve sosyal yapısı üzerinde derin bir etkisi olan televizyonun gelişiyle medya ortamında önemli bir dönüşüm geçirdi. 1980'lerde Çin'de Televizyon ve Modernleşme İdeali: Gözleri Kamaştırmak, Çin'deki televizyonun entelektüel algısının ve ülkenin kültürel kimliğini şekillendirmedeki öneminin kapsamlı bir analizini sunarak, şu anda Çin televizyonunun tarihine giriyor. Kitap, 8 Saatlik Yaşam, Popüler TV, Popüler nema ve Çin Reklamcılığının yanı sıra sözlü tarih röportajları da dahil olmak üzere bir dizi süreli yayın kullanarak teknoloji, küreselleşme ve cinsiyet çalışmaları arasındaki ilişkinin eleştirel bir analizini sunmaktadır. Yazar Wen, Batı televizyon kültürünün Çin toplumuna nasıl tanıtıldığını ve dahil edildiğini, yerli ve ithal televizyon dramalarını karşılaştırarak ve analiz ederek araştırıyor. Çin toplumunun farklı ideolojileri ile uluslararası medya arasındaki etkileşimi ele alıyor ve Batı televizyon kültürü ile Çin gelenekleri arasındaki melezliği vurguluyor. Bu melezlik, modernleşmenin karmaşası ve hırsında ve Çin'deki televizyonun entelektüel algısında gelenek ve modernite, milliyetçilik ve enternasyonalizm arasındaki müzakerede yansıtılmaktadır.

التلفزيون | والمثل الأعلى للتحديث في الصين في الثمانينيات: عيون عمياء في العقد المحوري من الثمانينيات، شهدت الصين تحولًا كبيرًا في مشهدها الإعلامي مع ظهور التلفزيون، مما كان له تأثير عميق على الهيكل الثقافي والاجتماعي للبلاد. يتعمق التلفزيون والتحديث المثالي في الصين في الثمانينيات: إبهار العيون في تاريخ التلفزيون الصيني في هذا الوقت، مما يوفر تحليلاً شاملاً للاستقبال الفكري للتلفزيون في الصين وأهميته في تشكيل الهوية الثقافية للبلاد. يقدم الكتاب تحليلًا نقديًا للعلاقة بين التكنولوجيا والعولمة والدراسات الجنسانية باستخدام عدد من الدوريات، بما في ذلك Life Out of 8 Hours و Popular TV و Popular Cinema و Chinese Advertising، بالإضافة إلى مقابلات التاريخ الشفوي. يستكشف المؤلف وين كيف تم إدخال ثقافة التلفزيون الغربي ودمجها في المجتمع الصيني من خلال مقارنة وتحليل الدراما التلفزيونية المحلية والمستوردة. وهي تنظر في التفاعل بين الأيديولوجيات المختلفة للمجتمع الصيني ووسائل الإعلام الدولية، مؤكدة على التهجين بين ثقافة التلفزيون الغربي والتقاليد الصينية. ينعكس هذا التهجين في الارتباك والطموح في التحديث والتفاوض بين التقاليد والحداثة والقومية والأممية في التصور الفكري للتلفزيون في الصين.

1980 년대 텔레비전과 현대화의 이상화: 눈을 멀게하는 눈 1980 년대의 중추적 인 10 년 동안 중국은 텔레비전의 출현으로 미디어 환경에서 상당한 변화를 겪었으며, 이는 국가의 문화적, 사회적 구조에 큰 영향을 미쳤다. 1980 년대 중국의 텔레비전과 현대화 이상화: 눈을 감싸는 것은 현재 중국 텔레비전의 역사를 탐구하여 중국에서 텔레비전의 지적 수용과 국가의 문화적 정체성을 형성하는 데있어 그 중요성에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 Life Out of 8 Hours, Popular TV, Popular Cinema 및 Chinese Advertising 및 구전 역사 인터뷰를 포함한 여러 정기 간행물을 사용하여 기술, 세계화 및 성별 연구 간의 관계에 대한 비판적 분석을 제공합니다. 저자 Wen은 국내 및 수입 텔레비전 드라마를 비교하고 분석함으로써 서양 텔레비전 문화가 어떻게 중국 사회에 도입되고 통합되었는지 탐구합니다. 그녀는 서구 텔레비전 문화와 중국 전통 사이의 혼성을 강조하면서 중국 사회의 다른 이데올로기와 국제 미디어 사이의 상호 작용을 고려합니다. 이 혼성은 중국의 텔레비전에 대한 지적 인식에서 현대화의 혼란과 야망, 전통과 근대, 민족주의와 국제주의 간의 협상에 반영된다.

テレビと1980代の近代化の理想中国：目が見えない1980代の重要な10間、中国は、国の文化的および社会構造に大きな影響を与えたテレビの出現とともに、メディアの風景に大きな変化をもたらしました。1980代のテレビと近代化の理想中国：目を見張ることは、中国のテレビの知的受信とその国の文化的アイデンティティを形成する上での重要性の包括的な分析を提供し、この時点で中国のテレビの歴史を掘り下げます。この本は、『Life Out of 8 Hours』、『Popular TV』、『Popular Cinema』、『Chinese Advertising』など数多くの定期刊行物を用いて、テクノロジー、グローバリゼーション、ジェンダー研究との関係を批判的に分析している。著者の文氏は、欧米のテレビ文化がどのように中国社会に取り入れられてきたかを、国内および輸入されたテレビドラマを比較・分析することで探求している。彼女は、中国社会の異なるイデオロギーと国際メディアの間の相互作用を考え、西洋のテレビ文化と中国の伝統の間のハイブリッド性を強調している。このハイブリッド性は、近代化の混乱と野心と伝統と近代、ナショナリズムと国際主義の間の交渉に中国のテレビの知的認識に反映されています。

電視和1980代中國的現代化理想：眼神失明在1980代的轉折十，隨著電視的出現，中國在其媒體格局中經歷了重大轉變，對國家的文化和社會結構產生了深遠的影響。《1980中國電視與現代化理想》：《大膽的眼神》通過全面分析中國電視的智力接受程度及其對塑造國家文化認同的意義，深入探討了中國電視的歷史。該書使用許多期刊（包括《8小時生活》，《大眾電視》，《大眾電影》和《中國廣告》以及口述歷史訪談）對技術，全球化和性別研究之間的關系進行了批判性分析。作者溫家寶（Wen）通過比較和分析國內外電視劇，探討了西方電視文化如何被引入中國社會。她考察了中國社會不同意識形態與國際媒體之間的互動，強調了西方電視文化與中國傳統之間的混合。這種混合體反映在現代化的混亂和野心以及傳統與現代性，民族主義和國際主義在中國對電視的知識觀念之間的談判中。