Taixu's 8216On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm' A Translation and Study In this groundbreaking book, Charles B. Jones provides the first English language translation of one of the most important texts of modern Chinese monk, Taixu's 'On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm'. Written in 1926, as part of Taixu's attempt to revive Chinese Buddhism with a humanistic approach, incorporating Western thought, the essay lays out the very modern idea of the Pure Land in the human realm as a slogan for Buddhist engagement with the problems of the modern world. However, it has been widely misunderstood and mischaracterized, Jones argues. The essay does not discourage practices leading to rebirth in the Pure Land, but instead, it promotes visions of both paradises and utopias. The book examines how Taixu's followers developed the idea of the Pure Land in the human realm into a more coherent and modernized ideal of Buddhahood.

Taixu's 8216On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm 'A Translation and Study В этой новаторской книге Чарльз Б. Джонс приводит первый перевод на английский язык одного из самых важных текстов современного китайского монаха, «On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm» Тайшу. Написанное в 1926 году, как часть попытки Тайсюя возродить китайский буддизм с гуманистическим подходом, включающим западную мысль, эссе излагает очень современную идею Чистой Земли в человеческом мире в качестве лозунга для буддийского взаимодействия с проблемами современного мира. Тем не менее, это было широко неправильно понято и неправильно охарактеризовано, утверждает Джонс. Эссе не препятствует практикам, ведущим к возрождению в Чистой Земле, но вместо этого оно продвигает видения как парадизов, так и утопий. Книга исследует, как последователи Тайсю развили идею Чистой Земли в человеческом мире в более связный и модернизированный идеал Буддахуда.

Taxu's 8216On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm'A Translation and Study Dans ce livre novateur, Charles B. Jones donne la première traduction en anglais d'un des textes les plus importants d'un moine chinois moderne, « On the Establishment of the Pure Land » dans the Human Realm'Taisha. Écrit en 1926, dans le cadre de la tentative de Taisyu de relancer le bouddhisme chinois avec une approche humaniste intégrant la pensée occidentale, l'essai expose l'idée très moderne de la Terre Pure dans le monde humain comme un slogan pour l'interaction bouddhiste avec les problèmes du monde moderne. Cependant, cela a été largement mal compris et mal caractérisé, affirme Jones. L'essai n'empêche pas les pratiques menant à la renaissance en Terre Pure, mais au lieu de cela, il promeut des visions à la fois de paradises et d'utopies. livre explore comment les adeptes de Taisu ont développé l'idée de la Terre Pure dans le monde humain en un idéal plus cohérent et modernisé de Bouddhahud.

Taixu's 8216On el Estado de la Tierra Pura en la Realidad Humana 'A Traducción y Estudio En este libro pionero, Charles B. Jones cita la primera traducción al inglés de uno de los textos más importantes del monje chino moderno, «On the Eee stablishment of the Pure Land in the Human Realm» de Taishu. Escrito en 1926, como parte del intento de Taixu de revivir el budismo chino con un enfoque humanista que incluye el pensamiento occidental, el ensayo expone una idea muy moderna de la Tierra Pura en el mundo humano como eslogan para la interacción budista con los problemas del mundo moderno. n embargo, esto ha sido ampliamente malinterpretado y caracterizado incorrectamente, afirma Jones. ensayo no impide que las prácticas conduzcan a un renacimiento en la Tierra Pura, sino que promueve visiones tanto de paradises como de utopías. libro explora cómo los seguidores de Taishu desarrollaron la idea de la Tierra Pura en el mundo humano en un ideal Budahud más coherente y modernizado.

Taixu's 8216On the Estadishment of the Pur Land in the Human Realm 'A Translation and Study Neste livro inovador, Charles B. Jones apresenta a primeira tradução em inglês de um dos textos mais importantes do monge chinês contemporâneo, "On the Ewblishment of the Pure" Land in the Human Realm "Taishu. Escrito em 1926 como parte da tentativa de Taisuy de reavivar o budismo chinês com uma abordagem humanista que inclui o pensamento ocidental, o ensaio apresenta a ideia muito moderna da Terra Limpa no mundo humano como um slogan para a interação budista com os problemas do mundo contemporâneo. No entanto, isso foi amplamente mal entendido e mal descrito, afirma Jones. O ensaio não impede práticas que levem ao renascimento na Terra Limpa, mas, em vez disso, promove visões tanto de paradisíacos como de utopias. O livro explora como os seguidores de Thaisu desenvolveram a ideia da Terra Limpa no mundo humano para um ideal mais conectado e modernizado de Buddahud.

Taixu's 8216On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm'A Translation and Study In questo innovativo libro, Charles B. Jones riporta la prima traduzione in inglese di uno dei più importanti testi del monaco cinese contemporaneo, 'On the Eblishment of the Pure'Land in the Human Reality di Tysha. Scritto nel 1926, come parte del tentativo di Tysuya di rilanciare il buddismo cinese con un approccio umanistico che include il pensiero occidentale, il saggio espone l'idea molto moderna della Terra Pulita nel mondo umano come slogan per l'interazione buddista con i problemi del mondo moderno. Tuttavia, è stato ampiamente frainteso e frainteso, sostiene Jones. Il saggio non ostacola le pratiche che portano alla rinascita nella Terra Pulita, ma promuove le visioni sia dei paradisi che delle utopie. Il libro sta esplorando come i seguaci di Taisu hanno sviluppato l'idea della Terra Pulita nel mondo umano in un ideale più connesso e modernizzato di Buddahud.

Taixu's 8216On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm'A Translation and Study In diesem bahnbrechenden Buch zitiert Charles B. Jones die erste englische Übersetzung eines der wichtigsten Texte des modernen chinesischen Mönchs, „On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm“ Taishu. Geschrieben im Jahr 1926, als Teil von Taixus Versuch, den chinesischen Buddhismus mit einem humanistischen Ansatz wiederzubeleben, der das westliche Denken einbezieht, skizziert der Aufsatz die sehr moderne Idee der Reinen Erde in der menschlichen Welt als Slogan für die buddhistische Auseinandersetzung mit den Problemen der modernen Welt. Dies sei jedoch weithin missverstanden und falsch charakterisiert worden, argumentiert Jones. Der Aufsatz verhindert nicht die Praktiken, die zur Wiedergeburt in der Reinen Erde führen, sondern fördert Visionen sowohl von Paradiesen als auch von Utopien. Das Buch untersucht, wie die Anhänger von Taishu die Idee der Reinen Erde in der menschlichen Welt zu einem kohärenteren und modernisierten Ideal des Buddhahud entwickelten.

Taixu's 8216On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm'A Translation And Study W tej przełomowej książce Charles B. Jones dostarcza pierwszego angielskiego tłumaczenia jednego z najważniejszych tekstów współczesnego mnicha chińskiego, „On the Establishment of the Pure Land in Królestwo ludzkie” Taishu. Napisany w 1926 roku, w ramach próby ożywienia chińskiego buddyzmu przez Taixu z humanistycznym podejściem obejmującym myśl zachodnią, esej przedstawia bardzo nowoczesną ideę Czystej Ziemi w świecie ludzkim jako hasło do zaangażowania buddyjskiego w problemy współczesnego świata. Jones twierdzi, że był on powszechnie źle zrozumiany i źle wykształcony. Esej nie zniechęca do praktyk prowadzących do odrodzenia się w Czystej Krainie, lecz promuje wizje zarówno rajów, jak i utopii. Książka bada, jak zwolennicy Taishu rozwinęli ideę Czystej Ziemi w świecie ludzkim w bardziej spójny i zmodernizowany ideał Buddhahudu.

8216On של טאיקסו את הקמת הארץ הטהורה בתחום האנושי תרגום ולימוד בספר פורץ דרך זה, צ 'ארלס ב'ג 'ונס מספק את התרגום הראשון לאנגלית של אחד הטקסטים החשובים ביותר של הנזיר הסיני המודרני, ”על ייסוד הארץ הטהורה בממלכה האנושית” Ishu. נכתב בשנת 1926, כחלק מניסיונו של טאיקסו להחיות את הבודהיזם הסיני בגישה הומניסטית המאגדת את המחשבה המערבית, החיבור מנסח את הרעיון המודרני מאוד של ארץ טהורה בעולם האנושי כסיסמה למעורבות בודהיסטית עם הבעיות של העולם המודרני. למרות זאת, ג "ונס טוען שהיא לא הובנה כהלכה ולא הובנה כהלכה. החיבור אינו מרתיע מנהגים המובילים ללידה מחדש בארץ הטהורה, אלא מקדם חזונות הן של גן עדן והן של אוטופיות. הספר בוחן כיצד חסידיו של טאישו פיתחו את רעיון הארץ הטהורה בעולם האנושי לאידיאל עקבי ומודרני יותר של בודהוד.''

Taixu's 8216On The Establishment of the Pure Land in the Human Realm "Bir Çeviri ve İnceleme Bu çığır açan kitapta Charles B. Jones, modern Çin keşişinin en önemli metinlerinden biri olan" On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm "Taishu'nun ilk İngilizce çevirisini sunuyor. Taixu'nun Çin Budizmi'ni Batı düşüncesini içeren hümanist bir yaklaşımla canlandırma girişiminin bir parçası olarak 1926'da yazılan makale, modern dünyanın sorunlarıyla Budist bir ilişki kurmanın bir sloganı olarak insan dünyasında Saf Toprak'ın modern fikrini ortaya koyuyor. Yine de, Jones, yaygın olarak yanlış anlaşıldığını ve yanlış karakterize edildiğini savunuyor. Deneme, Saf Topraklarda yeniden doğuşa yol açan uygulamaları caydırmaz, bunun yerine hem cennetlerin hem de ütopyaların vizyonlarını teşvik eder. Kitap, Taishu'nun takipçilerinin insan dünyasında Saf Toprak fikrini daha tutarlı ve modernize edilmiş bir Buddhahud idealine nasıl geliştirdiğini araştırıyor.

تايكسو 8216On إنشاء الأرض النقية في عالم الإنسان ترجمة ودراسة في هذا الكتاب الرائد، يقدم تشارلز ب. جونز أول ترجمة إنجليزية لواحد من أهم نصوص الراهب الصيني الحديث، "حول إنشاء الأرض النقية في الإنسان" عالم "تايشو. كتبت في عام 1926، كجزء من محاولة تايكسو لإحياء البوذية الصينية بنهج إنساني يدمج الفكر الغربي، تحدد المقالة الفكرة الحديثة جدًا للأرض النقية في العالم البشري كشعار للمشاركة البوذية في مشاكل العالم الحديث. ومع ذلك، فقد أسيء فهمه على نطاق واسع وأسيء وصفه، كما يجادل جونز. لا يثبط المقال الممارسات التي تؤدي إلى ولادة جديدة في الأرض البحتة، ولكنه بدلاً من ذلك يروج لرؤى كل من الجنة واليوتوبيا. يستكشف الكتاب كيف طور أتباع تايشو فكرة الأرض النقية في العالم البشري إلى مثالية أكثر تماسكًا وتحديثًا لبوذهود.

Taixu의 8216에서 인간 영역의 번역 및 연구에 순수한 땅을 설립 한이 획기적인 책에서 Charles B. Jones는 현대 중국 승려의 가장 중요한 텍스트 중 하나 인 "인간의 땅에 순수한 땅" Taishu. 서구 사상을 통합 한 인본주의 적 접근으로 중국 불교를 되살리려는 Taixu의 시도의 일환으로 1926 년에 작성된이 글은 현대 세계의 문제에 대한 불교 참여를위한 슬로건으로 인류 세계의 순수한 땅에 대한 매우 현대적인 아이디어를 제시합니다. 그럼에도 불구하고 그것은 널리 오해되고 잘못 특성화되었다고 Jon 이 글은 순수한 땅에서 중생으로 이어지는 관행을 낙담시키는 것이 아니라, 기생충과 유토피아의 비전을 장려합니다. 이 책은 Taishu의 추종자들이 어떻게 인간 세계의 Pure Land에 대한 아이디어를보다 일관되고 현대화 된 Buddhahud의 이상으로 발전 시켰는지 탐구합니다.

Taixu's 8216On the Establishing of the Pure Land in the Human Realm 「A Translation and Studyこの画期的な本で、チャールズ・B・ジョーンズは、現代中国の僧侶の最も重要なテキストの最初の英語翻訳を提供しますレルム」Taishu。1926に書かれたこのエッセイは、西洋思想を取り入れた人文主義的アプローチで中国仏教を復活させようとする太宗の試みの一環として、現代世界の問題に仏教的関与のスローガンとして、人間の世界に浄土の非常に近代的なアイデアを提示している。それでも、それは広く誤解され、誤解されたとジョーンズは主張する。エッセイは、浄土の再生につながる慣行を落胆させるのではなく、楽園とユートピアの両方のビジョンを促進します。この本は、大正の信者が人間世界における浄土の概念を、より一貫した近代化された仏の理想へと発展させた方法を探求している。

臺北8216On純土地在人類境界的翻譯和研究在這本開創性的書中，查爾斯·瓊斯（Charles B. Jones）引用了現代和尚最重要的文本之一的第一本英文譯本，"在純土地的種植中"。人類境界"Taishu。這篇文章寫於1926，是太修試圖以包括西方思想在內的人文主義方法復興中國佛教的一部分。該論文概述了人類世界中純粹地球的非常現代的思想，作為佛教與現代世界問題的互動的口號。然而，瓊斯認為，這被廣泛誤解和誤解。這篇文章並不妨礙導致清潔地球復興的從業者，而是促進了遊行和烏托邦的願景。該書探討了Taishu的追隨者如何將人類世界中的清潔地球概念發展為更加連貫和現代化的佛陀理想。