Tai Ahoms and the Stars: Three Ritual Texts to Ward off Danger (English and Thai Edition) In this captivating book, the authors delve into the ancient language and culture of the Ahom people, who once dominated the Brahmaputra Valley in India. Despite being largely forgotten, the authors aim to bring attention to the importance of studying and understanding the evolution of technology, particularly in the context of the Ahom culture. Through a combination of literary and historical interpretation, the book explores three primary texts that have been translated into Thai and English, providing a comprehensive look at the Ahom civilization. The book begins with an introduction to the current state of Ahom studies, highlighting the linguistic problems and possibilities for future research. The authors then present the three primary texts in their original Ahom characters, along with transliterations and translations into Thai and English. These texts offer valuable insights into the beliefs and practices of the Ahom people, including their views on astronomy and the role of rituals in warding off danger. One of the most intriguing aspects of the book is the inclusion of relevant pages from the original manuscripts that gave rise to the established texts.

Tai Ahoms and the Stars: Three Ritual Texts to Ward off Danger (английское и тайское издание) В этой увлекательной книге авторы углубляются в древний язык и культуру народа ахом, который когда-то доминировал в долине Брахмапутра в Индии. Несмотря на то, что они в значительной степени забыты, авторы стремятся привлечь внимание к важности изучения и понимания эволюции технологий, особенно в контексте культуры Ахом. Благодаря сочетанию литературной и исторической интерпретации, книга исследует три основных текста, которые были переведены на тайский и английский языки, предоставляя всесторонний взгляд на цивилизацию Ахом. Книга начинается с введения в современное состояние ахомистики, освещая языковые проблемы и возможности будущих исследований. Затем авторы представляют три основных текста в их оригинальных символах Ахом, а также транслитерации и переводы на тайский и английский языки. Эти тексты предлагают ценную информацию о верованиях и практиках народа ахом, включая их взгляды на астрономию и роль ритуалов в предотвращении опасности. Один из самых интригующих аспектов книги - включение соответствующих страниц из оригинальных рукописей, давших начало устоявшимся текстам.

Tai Ahoms and the Stars : Three Ritual Texts to Ward off Danger (édition anglaise et thaïlandaise) Dans ce livre fascinant, les auteurs creusent la langue et la culture antiques du peuple ahom, qui dominait autrefois la vallée de Brahmapoutra en Inde. Bien qu'ils soient largement oubliés, les auteurs cherchent à attirer l'attention sur l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte de la culture Ahom. Grâce à une combinaison d'interprétation littéraire et historique, le livre explore trois textes principaux qui ont été traduits en thaïlandais et en anglais, fournissant une vision globale de la civilisation d'Ahom. livre commence par une introduction à l'état actuel de l'achomistique, en soulignant les problèmes linguistiques et les possibilités de recherche future. s auteurs présentent ensuite trois textes principaux dans leurs caractères originaux d'Ahom, ainsi que des translittérations et des traductions en thaïlandais et en anglais. Ces textes fournissent des informations précieuses sur les croyances et les pratiques du peuple ahom, y compris leur point de vue sur l'astronomie et le rôle des rituels dans la prévention des dangers. L'un des aspects les plus intrigants du livre est l'inclusion des pages correspondantes des manuscrits originaux qui ont donné naissance aux textes établis.

Tai Ahoms and the Stars: Three Ritual Texts to Ward off Danger (edición inglesa y tailandesa) En este fascinante libro, los autores profundizan en la antigua lengua y cultura del pueblo ahom, que una vez dominó el valle de Brahmaputra en la India. A pesar de estar en gran parte olvidados, los autores buscan llamar la atención sobre la importancia de estudiar y entender la evolución de la tecnología, especialmente en el contexto de la cultura ahom. A través de una combinación de interpretación literaria e histórica, el libro explora tres textos principales que han sido traducidos al tailandés y al inglés, proporcionando una visión integral de la civilización de Ahom. libro comienza con una introducción al estado actual de la acomística, destacando los problemas lingüísticos y las posibilidades de futuras investigaciones. A continuación, los autores presentan los tres textos principales en sus caracteres originales de Ahom, así como transliteraciones y traducciones al tailandés e inglés. Estos textos ofrecen información valiosa sobre las creencias y prácticas del pueblo ahom, incluyendo sus puntos de vista sobre la astronomía y el papel de los rituales en la prevención del peligro. Uno de los aspectos más intrigantes del libro es la inclusión de las páginas correspondientes de los manuscritos originales que dieron lugar a los textos establecidos.

Tai Ahoms and the Stars: Three Ritual Texts to Ward off Danger (edição inglesa e tailandesa) Neste livro fascinante, os autores se aprofundam na antiga língua e cultura do povo achom, que já dominou o vale de Brahmaputra, na Índia. Apesar de serem muito esquecidos, os autores procuram chamar a atenção para a importância de aprender e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto cultural Ahom. Através de uma combinação de interpretação literária e histórica, o livro explora três textos principais que foram traduzidos para tailandês e inglês, fornecendo uma visão abrangente da civilização de Ahom. O livro começa com a introdução ao estado moderno da Ahomínica, cobrindo os problemas linguísticos e as possibilidades de pesquisas futuras. Em seguida, os autores apresentam três textos principais em seus caracteres originais Ahom, bem como transmissões e traduções para tailandês e inglês. Estes textos oferecem informações valiosas sobre as crenças e práticas do povo achom, incluindo suas opiniões sobre astronomia e o papel dos rituais na prevenção do perigo. Um dos aspectos mais intrigantes do livro é a inclusão de páginas relevantes a partir de manuscritos originais que deram origem a textos estabelecidos.

Tai Ahoms and the Stars: Three Ritual Texts to Ward off Danger (edizione inglese e thailandese) In questo affascinante libro gli autori approfondiscono l'antica lingua e la cultura del popolo ahom, che un tempo dominava la valle di Brahmaputra in India. Nonostante siano in gran parte dimenticati, gli autori cercano di richiamare l'attenzione sull'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto della cultura Ahom. Attraverso una combinazione di interpretazione letteraria e storica, il libro esamina tre testi principali che sono stati tradotti in thailandese e inglese, fornendo una visione completa della civiltà ad Ahom. Il libro inizia con l'introduzione allo stato moderno dell'ahoministeria, mettendo in luce i problemi linguistici e le opportunità di ricerca futura. Gli autori presentano poi tre testi principali nei loro simboli originali Ahom, oltre a trasmissioni e traduzioni in thailandese e inglese. Questi testi offrono preziose informazioni sulle credenze e le pratiche del popolo ahom, incluse le loro opinioni sull'astronomia e il ruolo dei rituali nella prevenzione del pericolo. Uno degli aspetti più intriganti del libro è l'inclusione di pagine corrispondenti da manoscritti originali che hanno dato origine a testi stabiliti.

Tai Ahoms and the Stars: Three Ritual Texts to Ward off Danger (englische und thailändische Ausgabe) In diesem faszinierenden Buch vertiefen sich die Autoren in die alte Sprache und Kultur der Ahom, die einst das Brahmaputra-Tal in Indien beherrschten. Obwohl sie weitgehend vergessen sind, versuchen die Autoren, auf die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses der Technologieentwicklung aufmerksam zu machen, insbesondere im Kontext der Ahom-Kultur. Durch eine Kombination aus literarischer und historischer Interpretation untersucht das Buch drei Haupttexte, die ins Thailändische und Englische übersetzt wurden, und bietet einen umfassenden Einblick in die Ahom-Zivilisation. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den aktuellen Stand der Achomistik und beleuchtet sprachliche Herausforderungen und Möglichkeiten zukünftiger Forschung. Die Autoren präsentieren dann die drei Haupttexte in ihren ursprünglichen Ahom-Symbolen sowie Transliterationen und Übersetzungen in Thai und Englisch. Diese Texte bieten wertvolle Informationen über die Überzeugungen und Praktiken der Ahom, einschließlich ihrer Ansichten über Astronomie und die Rolle von Ritualen bei der Gefahrenabwehr. Einer der faszinierendsten Aspekte des Buches ist die Einbeziehung relevanter Seiten aus Originalmanuskripten, aus denen etablierte Texte hervorgegangen sind.

Tai Ahoms and the Stars: Three Ritual Texts to Ward off Danger (מהדורה אנגלית ותאילנדית) ספר מרתק זה מתעמק בשפה העתיקה ובתרבות של אנשי אהום ששלטו בעבר בעמק ברהמפוטרה שבהודו. המחברים אומנם נשכחו במידה רבה, אך הם מבקשים למשוך תשומת לב לחשיבות המחקר וההבנה של התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של תרבות אהום. באמצעות שילוב של פרשנות ספרותית והיסטורית, הספר חוקר שלושה טקסטים עיקריים שתורגמו לתאילנדית ולאנגלית, ומספק מבט מקיף על תרבות אהום. הספר מתחיל בהקדמה למצב המודרני של האהומיה, תוך הדגשת סוגיות השפה ואפשרויות המחקר העתידי. לאחר מכן מציגים המחברים את שלושת הטקסטים העיקריים בסמלים המקוריים שלהם, וכן תרגומים ותרגומים לתאילנדית ולאנגלית. פסוקים אלה מציעים מידע רב ־ ערך על אמונותיהם ומנהגיהם של אנשי אהום, לרבות השקפותיהם על האסטרונומיה ותפקידם של הטקסים במניעת הסכנה. אחד ההיבטים המסקרנים ביותר של הספר הוא הכללתם של דפים רלוונטיים מכתבי היד המקוריים שהעלו את הטקסטים המבוססים.''

Tai Ahoms ve Yıldızlar: Tehlikeden Korunmak İçin Üç Ritüel Metin (İngilizce ve Tay baskısı) Bu büyüleyici kitap, bir zamanlar Hindistan'ın Brahmaputra Vadisi'ne hakim olan Ahom halkının eski dilini ve kültürünü inceliyor. Büyük ölçüde unutulmuş olmasına rağmen, yazarlar, özellikle Ahom kültürü bağlamında, teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemine dikkat çekmeye çalışıyorlar. Edebi ve tarihsel yorumlamanın bir kombinasyonu ile kitap, Ahom uygarlığının kapsamlı bir görünümünü sağlayarak Tay ve İngilizce'ye çevrilmiş üç ana metni araştırıyor. Kitap, ahomyanın modern durumuna giriş yaparak, dil konularını ve gelecekteki araştırma olanaklarını vurgulayarak başlıyor. Yazarlar daha sonra orijinal Ahom sembollerinde üç ana metnin yanı sıra Tayca ve İngilizce'ye çeviriler ve çeviriler sunarlar. Bu metinler, Ahom halkının inançları ve uygulamaları hakkında, astronomi hakkındaki görüşleri ve ritüellerin tehlikeyi önlemedeki rolü de dahil olmak üzere değerli bilgiler sunar. Kitabın en ilgi çekici yönlerinden biri, yerleşik metinlere yol açan orijinal el yazmalarından ilgili sayfaların dahil edilmesidir.

Tai Ahoms and the Stars: Three Ritual Texts to Ward off Danger (الطبعة الإنجليزية والتايلاندية) يتعمق هذا الكتاب الرائع في اللغة والثقافة القديمة لشعب Ahom الذي سيطر ذات مرة على وادي Brahmaputra في الهند. على الرغم من نسيان المؤلفين إلى حد كبير، إلا أنهم يسعون إلى لفت الانتباه إلى أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق ثقافة Ahom. من خلال مزيج من التفسير الأدبي والتاريخي، يستكشف الكتاب ثلاثة نصوص رئيسية تمت ترجمتها إلى التايلاندية والإنجليزية، مما يوفر نظرة شاملة لحضارة Ahom. يبدأ الكتاب بمقدمة للحالة الحديثة للأهوميستري، مع تسليط الضوء على قضايا اللغة وإمكانيات البحث في المستقبل. ثم يقدم المؤلفون النصوص الرئيسية الثلاثة في رموز Ahom الأصلية، بالإضافة إلى الترجمات والترجمات إلى التايلاندية والإنجليزية. تقدم هذه النصوص معلومات قيمة حول معتقدات وممارسات شعب Ahom، بما في ذلك آرائهم حول علم الفلك ودور الطقوس في منع الخطر. أحد أكثر جوانب الكتاب إثارة للاهتمام هو إدراج الصفحات ذات الصلة من المخطوطات الأصلية التي أدت إلى ظهور النصوص الراسخة.

Tai Ahoms and the Stars: 위험을 극복하기위한 3 가지 의식 텍스트 (영어 및 태국어 판) 이 매혹적인 책은 한때 인도의 브라마 푸트 라 밸리를 지배했던 Ahom 사람들의 고대 언어와 문화를 탐구합니다. 대부분 잊혀졌지만 저자들은 특히 Ahom 문화의 맥락에서 기술의 진화를 연구하고 이해하는 것의 중요성에 주목하려고합니다. 문학과 역사적 해석의 조합을 통해이 책은 태국어와 영어로 번역 된 세 가지 주요 텍스트를 탐구하여 Ahom 문명에 대한 포괄적 인 견해를 제공합니다. 이 책은 언어 문제와 미래 연구의 가능성을 강조하면서 현대의 ahomistry 상태에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 원래 Ahom 기호에 세 가지 주요 텍스트를 제시하고 태국어와 영어로 음역 및 번역을 제공합니다. 이 텍스트는 천문학에 대한 견해와 위험을 예방하는 의식의 역할을 포함하여 Ahom 사람들의 신념과 관행에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 이 책의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 확립 된 텍스트를 일으킨 원본 원고의 관련 페이지를 포함시키는 것입니다.

Tai Ahoms and the Stars：三份關於Ward off Danger（英文和泰文版）的文章作者在這本引人入勝的書中深入探討了曾經統治印度雅魯藏布江谷的Ahom人的古老語言和文化。盡管它們在很大程度上被遺忘了，但作者試圖提請註意研究和理解技術演變的重要性，尤其是在阿洪文化背景下。通過文學和歷史解釋的結合，該書探討了三個主要文本，這些文本已被翻譯成泰語和英語，從而提供了對Ahom文明的全面了解。這本書首先介紹了ahomistics的現代狀態，突出了語言問題和未來研究的機會。然後，作者以原始的Ahom符號呈現三個主要文本，以及音譯和翻譯成泰語和英語。這些文本提供了有關阿洪人的信仰和實踐的寶貴信息，包括他們對天文學和儀式在預防危險中的作用的看法。該書最有趣的方面之一是包括原始手稿中的相應頁面，從而開始了成熟的文本。