The Plot of Storytellers, Saints, and Scoundrels: Folk Narrative in Hindu Religious Teaching, Contemporary Ethnography (English and Hindi Edition) In the bustling city of Mumbai, India, a revered Hindu holy man named Swamiji sits in his modern apartment, surrounded by his devoted followers. With a captivating voice and a twinkle in his eye, he regales his listeners with enchanting folk tales that have been passed down for generations. These stories are not just entertainment; they hold profound lessons for those who seek spiritual guidance and wisdom. Among the listeners is Kirin Narayan, an anthropologist who grew up knowing Swamiji as a child and has returned from America to study the power of storytelling in religious teachings. As Swamiji tells his tales, the local barber rocks back and forth in helpless laughter, while the sari-clad French nurse looks on intently, her eyes filled with wonder. Farmers make decisions based on these stories, and American psychotherapists take notes, intrigued by the connection between storytelling and their own practices. Narayan, with her unique perspective as both a local woman and a foreign academic, skillfully weaves together the nuances of fieldwork and the complexities of human experience.

The Plot of Storytellers, Saints, and Scoundrels: Folk Narrative in Hindu Religious Teaching, Contemporary Ethnography (English and Hindi Edition) В шумном городе Мумбаи, Индия, почитаемый индуистский святой человек по имени Свамиджи сидит в своей современной квартире в окружении своих преданных последователей. С пленительным голосом и огоньком в глазу он угощает слушателей феерическими народными сказками, которые передаются поколениями. Эти истории - не просто развлечение; они дают глубокие уроки тем, кто ищет духовного руководства и мудрости. Среди слушателей - Кирин Нараян, антрополог, который вырос, зная Свамиджи в детстве, и вернулся из Америки, чтобы изучить силу повествования в религиозных учениях. Когда Свамиджи рассказывает свои сказки, местный цирюльник раскачивается туда-сюда в беспомощном смехе, в то время как одетая в сари французская медсестра пристально смотрит, её глаза наполнены удивлением. Фермеры принимают решения, основываясь на этих историях, а американские психотерапевты делают заметки, заинтригованные связью между рассказыванием историй и собственными практиками. Нараян с ее уникальной перспективой как местной женщины и иностранного академика умело сплетает воедино нюансы полевой работы и сложности человеческого опыта.

The Plot of Storytellers, Saints, and Scoundrels : Folk Narrative in Hindu Religieux Teaching, Ethnographie contemporaine (English and Hindi Edition) Dans la ville bruyante de Mumbai, Inde, vénéré un saint hindou nommé Swamiji est assis dans son appartement moderne, entouré de ses fidèles dévoués. Avec une voix captivante et une lumière dans l'œil, il offre aux auditeurs des contes populaires enchanteurs qui sont transmis par les générations. Ces histoires ne sont pas qu'un divertissement ; ils donnent des leçons profondes à ceux qui recherchent la direction spirituelle et la sagesse. Parmi les auditeurs, il y a Kirin Narayan, anthropologue qui a grandi en connaissant Swamiji quand il était enfant, et est revenu d'Amérique pour étudier le pouvoir de la narration dans les enseignements religieux. Quand Swamiji raconte ses histoires, un barbier local se balade dans un rire impuissant, tandis qu'une infirmière française habillée de sari regarde de près, ses yeux remplis de surprise. s agriculteurs prennent des décisions sur la base de ces histoires, et les psychothérapeutes américains prennent des notes intriguées par le lien entre raconter des histoires et leurs propres pratiques. Narayan, avec sa perspective unique en tant que femme locale et académicienne étrangère, collabore habilement avec les nuances du travail sur le terrain et la complexité de l'expérience humaine.

The Plot of Storytellers, Saints, and Scoundrels: Folk Narrative in Hindu Relious Teaching, Contemporary Ethnography (Edición inglesa e Hindi) En la ruidosa ciudad de Mumbai, India, un venerado hombre santo hindú llamado Swamiji se sienta en su moderno apartamento rodeado de sus devotos seguidores. Con una voz cautivadora y un resplandor en el ojo, deleita a los oyentes con encantadores cuentos populares que son transmitidos por generaciones. Estas historias no son sólo entretenimiento; dan lecciones profundas a aquellos que buscan guía espiritual y sabiduría. Entre los oyentes se encuentra Kirin Narayan, antropóloga que creció conociendo a Swamiji de niño, y regresó de América para estudiar el poder de la narración en las enseñanzas religiosas. Cuando Swamigi cuenta sus cuentos, el barbero local se balancea de ida y vuelta en una risa impotente, mientras una enfermera francesa vestida de sari mira de cerca, sus ojos llenos de sorpresa. agricultores toman decisiones basadas en estas historias, y los psicoterapeutas estadounidenses toman notas intrigados por la conexión entre contar historias y sus propias prácticas. Narayan, con su perspectiva única como mujer local y académica extranjera, teje hábilmente los matices del trabajo de campo y la complejidad de la experiencia humana.

The Plot of Storytellers, Saints, and Scoundrels: Folk Narrative in Hindu Religious Taching, Contemporary Ethnography (English and Hindi Edition) Na cidade barulhenta de Mumbai, na Índia um reverenciado santo hindu chamado Swamigi está sentado em seu moderno apartamento, rodeado por seus devotos seguidores. Com uma voz cativa e uma luz no olho, ele oferece aos ouvintes contos populares feéricos que são transmitidos por gerações. Essas histórias não são apenas diversão; eles dão lições profundas àqueles que procuram orientação espiritual e sabedoria. Entre os ouvintes está Kirin Narayan, antropólogo que cresceu conhecendo Swamigi quando criança, e voltou da América para estudar o poder da narrativa nos ensinamentos religiosos. Quando Swamigi conta os seus contos de fadas, um cirurgião local se desloca para lá e para cá, numa gargalhada indefesa, enquanto uma enfermeira francesa vestida de sari vê de perto, os seus olhos estão cheios de surpresa. Os agricultores tomam decisões com base nestas histórias, e os terapeutas americanos tiram notas intrigadas sobre a relação entre as histórias contadas e as próprias práticas. Nairayan, com a sua perspectiva única como mulher local e acadêmica estrangeira, sabe combinar as nuances do trabalho de campo e a complexidade da experiência humana.

The Plot of Storytellers, Saints, and Scoundrels: Folk Narrative in Hindu Religious Teaching, Contemporary Ethnography (English and Hindi Edition) nella rumorosa città di Mumbai, India un venerabile santo induista di nome Svamigi è seduto nel suo moderno appartamento circondato dai suoi fedeli seguaci. Con la sua voce prigioniera e la sua luce nell'occhio, offre agli ascoltatori delle favole di popolo feroci trasmesse da generazioni. Queste storie non sono solo divertimento; essi danno lezioni profonde a coloro che cercano guida spirituale e saggezza. Tra gli ascoltatori c'è Kirin Narayan, un antropologo cresciuto conoscendo Svamigi da bambino e tornato dall'America per studiare il potere della narrazione negli insegnamenti religiosi. Quando Svamigi racconta le sue favole, un barbiere del posto si sposta avanti e indietro in una risata indifesa, mentre un'infermiera francese vestita di sari guarda da vicino, i suoi occhi sono pieni di stupore. Gli agricoltori prendono decisioni basandosi su queste storie, mentre gli psicologi americani prendono appunti intrisi di legami tra storie e pratiche. Narayan, con la sua prospettiva unica come donna locale e accademica straniera, è in grado di mettere insieme le sfumature del lavoro sul campo e la complessità dell'esperienza umana.

The Plot of Storytellers, Saints, and Scoundrels: Folk Narrative in Hindu Religious Teaching, Contemporary Ethnography (English and Hindi Edition) In der geschäftigen Stadt Mumbai, Indien, wird ein hinduistischer Heiliger namens Swamiji sitzt in seiner modernen Wohnung, umgeben von seinen treuen Anhängern. Mit einer fesselnden Stimme und einem Augenzwinkern verwöhnt er die Zuhörer mit bezaubernden Volksmärchen, die über Generationen weitergegeben werden. Diese Geschichten sind nicht nur Unterhaltung; sie geben tiefe ktionen für diejenigen, die spirituelle Führung und Weisheit suchen. Zu den Zuhörern gehört Kirin Narayan, ein Anthropologe, der als Kind mit Swamiji aufwuchs und aus Amerika zurückkehrte, um die Kraft des Geschichtenerzählens in religiösen hren zu studieren. Als Swamiji ihre Märchen erzählt, schaukelt der örtliche Barbier hilflos lachend hin und her, während die Sari-gekleidete französische Krankenschwester starr zusieht, ihre Augen sind voller Staunen. Landwirte treffen Entscheidungen auf der Grundlage dieser Geschichten, und amerikanische Psychotherapeuten machen sich Notizen, die von der Verbindung zwischen dem Erzählen von Geschichten und ihren eigenen Praktiken fasziniert sind. Narayan mit ihrer einzigartigen Perspektive als einheimische Frau und ausländische Akademikerin verwebt geschickt die Nuancen der Feldarbeit und die Komplexität der menschlichen Erfahrung.

Fabuła gawędziarzy, świętych i łajdaków: Narracja ludowa w hinduskim nauczaniu religii, etnografia współczesna (angielski i hindi edition) W tętniącym życiem mieście Bombaj, Indie, czczony Hu indu święty człowiek o imieniu Swamiji siedzi w swoim nowoczesnym mieszkaniu otoczony przez jej lojalnych zwolenników. Z urzekającym głosem i migotaniem w oku, traktuje słuchaczy do czarujących opowieści ludowych, które są przekazywane przez pokolenia. Te historie to nie tylko zabawa; dostarczają głębokich lekcji osobom poszukującym duchowych wskazówek i mądrości. Wśród słuchaczy jest Kirin Narayan, antropolog, który dorastał znając Swamiji jako dziecko i wrócił z Ameryki, aby studiować siłę opowiadania w naukach religijnych. Jak Swamiji opowiada swoje opowieści, miejscowy fryzjer kołysze się z powrotem i z powrotem w bezradnym śmiechu, podczas gdy sari-platerowana francuska pielęgniarka patrzy uważnie, jej oczy wypełnione cudem. Rolnicy podejmują decyzje w oparciu o te historie, a amerykańscy psychoterapeuci robią notatki zaintrygowane powiązaniem opowiadania z własnymi praktykami. Narayan, z jej wyjątkową perspektywą jako lokalnej kobiety i zagranicznej akademickiej, fachowo tkwi razem niuanse pracy w terenie i złożoności ludzkiego doświadczenia.

עלילת מספרי סיפורים, קדושים ונבלים: נרטיב עממי בהוראת הדת ההינדית, אתנוגרפיה בת זמננו (מהדורה אנגלית והינדית) בעיר המלוכלכת מומבאי שבהודו, איש קדוש הודי נערץ בשם סוואמיג 'י יושב בדירתה המודרנית מוקף בחסידיה הנאמנים. עם קול שובה לב וניצוץ בעינו, הוא מתייחס למאזינים לסיפורי עם קסומים שהועברו למטה במשך דורות. הסיפורים האלה הם לא רק כיף; הם מספקים לקחים עמוקים למבקשים הדרכה רוחנית וחוכמה. המאזינים כוללים את קירין נראיאן, אנתרופולוגית שגדלה כשהכירה את סוואמיג 'י בילדותה ושבה מאמריקה כדי ללמוד את כוחו של סיפור סיפורים בתורות דתיות. כפי שסוואמיג 'י מספרת, הספר המקומי מתנועע הלוך ושוב בצחוק חסר-אונים, בעוד אחות צרפתייה מכוסה-סארי מביטה בעוז, עיניה מתמלאות פליאה. חקלאים מקבלים החלטות המבוססות על סיפורים אלה, ופסיכותרפיסטים אמריקאים רושמים הערות המסוקרנות על ידי הקשר בין סיפור סיפורים לבין מנהגיהם. נראיאן, עם נקודת המבט הייחודית שלה כאישה מקומית ואקדמית זרה, שזור במומחיות את הניואנסים של עבודת שטח ואת המורכבות של ניסיון אנושי.''

The Plot of Storytellers, Saints, and Scoundrels: Folk Narrative in Hindu Religious Teaching, Contemporary Ethnography (Türkçe ve Hintçe Basım) Hindistan'ın hareketli Mumbai şehrinde, Swamiji adında saygıdeğer bir Hindu kutsal adam, sadık takipçileriyle çevrili modern dairesinde oturuyor. Büyüleyici bir ses ve gözlerinde bir parıltı ile, dinleyicilere nesiller boyu aktarılan büyüleyici halk masallarını tedavi ediyor. Bu hikayeler sadece eğlenceli değil; Manevi rehberlik ve bilgelik arayanlar için derin dersler sağlarlar. Dinleyiciler arasında, çocukken Swamiji'yi bilerek büyüyen ve dini öğretilerdeki hikaye anlatımının gücünü incelemek için Amerika'dan dönen bir antropolog olan Kirin Narayan yer alıyor. Swamiji masallarını anlatırken, yerel berber çaresiz bir kahkahayla ileri geri sallanırken, sari kaplı bir Fransız hemşire dikkatle bakıyor, gözleri merakla dolu. Çiftçiler bu hikayelere dayanarak kararlar alırlar ve Amerikalı psikoterapistler hikaye anlatımı ile kendi uygulamaları arasındaki bağlantının ilgisini çeken notlar alırlar. Narayan, yerli bir kadın ve yabancı bir akademisyen olarak eşsiz bakış açısıyla, saha çalışmasının nüanslarını ve insan deneyiminin karmaşıklıklarını ustalıkla bir araya getiriyor.

مؤامرة رواة القصص والقديسين والأوغاد: السرد الشعبي في التدريس الديني الهندوسي، الإثنوغرافيا المعاصرة (الطبعة الإنجليزية والهندية) في مدينة مومباي الصاخبة بالهند، يجلس فيها رجل مقدس هندوسي موقر يُدعى سواميجي شقة حديثة محاطة بأتباعها المخلصين. بصوت آسر وميض في عينه، يعامل المستمعين بحكايات شعبية ساحرة تنتقل لأجيال. هذه القصص ليست ممتعة فقط ؛ فهي توفر دروسا عميقة لأولئك الذين يسعون إلى التوجيه الروحي والحكمة. من بين المستمعين كيرين نارايان، عالمة الأنثروبولوجيا التي نشأت وهي تعرف سواميجي عندما كانت طفلة وعادت من أمريكا لدراسة قوة سرد القصص في التعاليم الدينية. كما تروي سواميجي حكاياتها، يتأرجح الحلاق المحلي ذهابًا وإيابًا في ضحك عاجز، بينما تحدق ممرضة فرنسية ترتدي الساري باهتمام، وعيناها مليئتان بالدهشة. يتخذ المزارعون قرارات بناءً على هذه القصص، ويدون المعالجون النفسيون الأمريكيون ملاحظات مفتونة بالصلة بين سرد القصص وممارساتهم الخاصة. نارايان، من منظورها الفريد كامرأة محلية وأكاديمية أجنبية، تنسج بخبرة الفروق الدقيقة في العمل الميداني وتعقيدات التجربة الإنسانية.

스토리 텔러, 성도 및 악당의 음모: 힌두교 종교 교육의 민속 이야기, 현대 민족지 (영어 및 힌디어 판) 번화 한 도시 뭄바이에서 Swamiji라는 존경받는 힌두교 거룩한 사람이 그녀의 충성스러운 추종자들로 둘러싸여 있습니다. 그는 매혹적인 목소리와 눈을 반짝 거리며 청취자들을 여러 세대 동안 전해지는 매혹적인 민속 이야기로 취급합니다. 이 이야기는 재미가 아닙니다. 그들은 영적인지도와 지혜를 추구하는 사람들에게 깊은 교훈을 제공합니다. 청취자에는 Swamiji를 어린 시절에 알고 자랐고 종교적 가르침에서 스토리 텔링의 힘을 연구하기 위해 미국에서 돌아온 인류 학자 Kirin Narayan이 포함됩니다. Swamiji가 그녀의 이야기를 들려 주듯이, 현지 이발사는 무력한 웃음으로왔다 갔다하고, 사리를 입은 프랑스 간호사는 열심히 쳐다 보면서 그녀의 눈은 경이로움으로 가득 차있었습니다. 농부들은 이러한 이야기를 바탕으로 결정을 내리고 미국 심리 치료사들은 스토리 텔링과 자신의 관행 사이의 연관성에 흥미를 느낍니다. 현지 여성과 외국 학계로서의 독특한 관점을 가진 Narayan은 현장 작업의 뉘앙스와 인간 경험의 복잡성을 전문적으로 짜냅니다.

ストーリーテラー、聖人、および悪魔のプロット：ヒンドゥー教の宗教教育における民話、現代民族学（英語とヒンディー語版）インドのムンバイの活気のある都市で、尊敬されているヒンドゥー教の聖人、スワミジは彼女の現代のアパートで座っています彼女の忠実な信者に囲まれていました。魅惑的な声とキラキラとした目で、彼は何世代にもわたって受け継がれている魅惑的な民話に聞き手を扱います。これらの物語は楽しいだけではありません。彼らは霊的な導きと知恵を求める人々に深い教訓を与えます。聞き手には、幼少期にスワミジを知り、アメリカから帰国して宗教的教えにおけるストーリーテリングの力を学ぶ人類学者キリン・ナラヤンがいる。スワミジが彼女の物語を話すと、地元の理髪師は無力な笑いで前後に揺れ、サリに覆われたフランスの看護師は熱心に見つめ、彼女の目は不思議でいっぱいです。農家はこれらの物語に基づいて決定を下し、アメリカの心理療法士はストーリーテリングと彼ら自身の慣行の間の接続に興味をそそられたメモを取る。ナラヤンは、現地の女性として、そして外国の学問としての彼女のユニークな視点で、フィールドワークのニュアンスと人間の経験の複雑さを巧みに織り交ぜています。

The Plot of Storytellers, Saints, and Scoundrels： Hindu Religious Teaching, Contemporary Ethnography（英語和Hindi Edition）在喧鬧的印度孟買市受人尊敬,一位名叫Swamiji的印度教聖人坐在他的現代公寓裏，周圍是他的忠實追隨者。他以迷人的聲音和閃爍的眼睛對待聽眾，講述世代相傳的迷人民間故事。這些故事不僅僅是娛樂。他們為那些尋求精神指導和智慧的人提供了深刻的教訓。聽眾中有人類學家基林·納拉揚（Kirin Narayan），他小時候就認識斯瓦米吉（Swamiji），然後從美國回來研究宗教教義中講故事的力量。當Swamiji講述她的故事時，當地的理發師在無助的笑聲中來回搖擺，而身著紗麗的法國護士則專心註視，她的眼睛充滿了驚喜。農民根據這些故事做出決定，美國心理治療師通過講故事與自己的實踐之間的聯系來做筆記。納拉揚（Narayan）作為當地婦女和外國學者的獨特視角巧妙地匯集了實地工作的細微差別和人類經驗的復雜性。